kuvaus
23-vuotias jalkapalloilija, jolla on ollut 6 kuukauden ajan lievää kipua oikean polven etuosassa. Lääkärintarkastuksessa todettiin kohtalaista turvotusta ja polven rajoittunutta liikettä. Oikean polven röntgenkuvat paljastivat infrapatellar-läskityynyn (Hoffan läskityyny) tiheyden lisääntymisen. Sagittaalinen T1-painotettu magneettikuvaus osoitti hypointensiteettiä laajentuneessa infrapatellaarisessa rasvapohjassa (kuva 1). Sagittaalisessa ja aksiaalisessa T2-painotetussa magneettikuvauksessa havaittiin hyperintensiteetti samassa paikassa, Vähäinen niveleffuusio ja nivelkierukan repeämät (kuva 2A,B). Löydökset sopivat yhteen infrapatellarin rasvatyynyn tulehduksen kanssa. Diagnoosi tehtiin Hoffan taudiksi. Vaurio poistettiin artroskooppisesti. Histopatologinen tutkimus vahvisti Hoffan taudin.