”perinteet” ovat hyvin suosittuja Kreikassa, ja kreikkalaisissa häissä on paljon niitä! Nykyään useimmat parit Kreikassa edelleen haluavat mennä naimisiin, vaikka nykyään he yleensä myös ”asuvat yhdessä” jonkin aikaa ennen häitä.
otsikon luettuaan on hyvin todennäköistä, että ensimmäiset ajatukset menevät suosittuun elokuvaan ”My Big Fat Greek Wedding”
elokuva on tehnyt kreikkalaisista häistä kuuluisia ympäri maailmaa. Ihmiset kuitenkin unohtavat, että elokuva kertoi häistä kreikkalais-amerikkalaisessa, Yhdysvalloissa kasvaneessa ja asuvassa perheessä. Kreikkalaisperheet, jotka asuvat ”Kreikan ulkopuolella”, ovat usein paljon perinteisempiä kuin Kreikassa asuvat kreikkalaiset.
katsotaan siis, miten kreikkalaiset yleensä menevät naimisiin, vaikka toki jokaisessa kreikkalaisessa häissä on monia variaatioita riippuen uskomuksista, Kreikan sijainnista tai rahavaroista.
kun kreikkalaiset suunnittelevat avioitumista, valmistelut kestävät yleensä noin vuoden.
Joten miten kaikki alkaa?
kuten monissa maissa, yleensä Kreikassa miehet kosivat kumppaniaan, ja kun molemmat ovat samaa mieltä, he alkavat valmistella häitä. Tämä on suuri tehtävä, mutta he eivät tee sitä yksin! He valitsevat bestmanin ja / tai kaason, jotka auttavat heitä tässä valmistautumisvaiheessa.
bestman ja kaaso (”κουμπάρος και κουμπάρα”) eivät yleensä ole perhettä, vaan pariskunnan hyviä ystäviä. Olemalla ’κουμπάροι’ heistä tulee elinikäisiä ystäviä ja ”osa perhettä”. Koubareilla on tärkeä rooli häiden aikana ja tämä rooli otetaan hyvin vakavasti.
iso osa hääorganisaatiosta on samanlaista kuin muissakin maissa: juhlapaikan etsiminen, järjestelyt kirkon kanssa (90% Kreikan kaikista häistä järjestetään yhä kirkossa), koristelu, hääpuku ja-puku, Sormukset, musiikki, ruoka, polttarit jne.
Raatihuoneella voi tietysti valita myös siviilivihkimisen. Toisin kuin muissa Euroopan maissa, Kreikassa ei edellytetä siviilivihkimistä ennen kirkkohäitä. Vain naimisiinmeno kirkossa riittää täyttämään lain vaatimukset. Isompien kaupunkien nuoremmat sukupolvet eivät aina mene enää naimisiin, vaan saattavat valita ”asuvansa yhdessä” tai jakavansa asuntoja kavereiden kanssa.
alla voit lukea ja oppia joitakin perinteitä, jotka ovat todennäköisesti erilaisia kuin mitä tunnet maissasi:
1. Kun valitaan hääpäivä
, Kreikassa on vuoden sisällä perinteisiä aikoja, jolloin naimisiin meneminen ei ole mahdollista, varsinkin silloin, kun valitsee vihkimisen Kreikan ortodoksisessa kirkossa.
häiden kiellettyihin päivämääriin kuuluvat paastoajat ennen tärkeitä juhlia. Kreikkalaiset eivät mene naimisiin joulua edeltävien neljänkymmenen päivän aikana eivätkä karnevaalin ja pääsiäisen välisenä paastokautena. Lisäksi kirkko ei järjestä häitä elokuun 2 ensimmäisen viikon aikana, jotka on omistettu paastolle ennen Pyhän Marian juhlaa 15. elokuuta.
2. ”Krevati”
”Το κρεβάτι”, ”sänky” on perinne, joka juontaa juurensa aikaan, jolloin parit eivät voineet vielä asua yhdessä ennen avioitumistaan. Koska häät olivat alku siitä, että he asuivat yhdessä yhdessä talossa ja jakoivat sängyn, on olemassa perinne, jossa perhe ja ystävät ’vihkivät’ sängyn. He kokoontuvat muutama päivä ennen häitä taloon, jossa pariskunta asuu. Ruokaa ja juomia tarjotaan tavalliseen tapaan, ja perinteen mukaan vasta pedattu sänky peitetään rahalla (vauraudesta) ja riisillä (vauraudesta). Ystävät, joilla on jo lapsia, ”heittävät” vauvansa sängylle toivottaakseen pariskunnalle hedelmällisyyttä.
3. Hääpäivä
valmistelu
sulhanen ja morsian valmistautuvat erikseen vanhempiensa luona. Perinteistä kreikkalaista musiikkia voi kuulla pariskunnan pukeutuessa, huolehtiessa meikeistä ja kampauksesta tai ajellessa partaansa!
morsian pukeutuneena lähtee perinteisesti talosta isänsä kanssa.
toinen perinne on, että morsian kirjoittaa kenkiensä pohjaan kaikkien lähimpien naimattomien tai naimattomien tyttöystäviensä nimet. Tytöt, joiden nimet pyyhitään häiden loppuun mennessä, menevät pian naimisiin.
kirkolliset toimitukset
koska suurin osa Kreikan väestöstä on kreikkalaisortodokseja, useimmat häät noudattavat perinteisesti kreikkalaisortodoksisen kirkon seremonioita ja rituaaleja. Seremonia kestää yleensä noin tunnin.
sulhanen odottaa morsianta kirkon edustalla pitäen samalla kädessään tämän hääkimppua. Kun hän saapuu kirkkoon, hänen isänsä kävelee häntä käytävää pitkin, esittelee sulhasen, ja hän saa kukkakimpun.
kreikkalaisen perinteen mukaisesti morsiusparia kunnioitetaan päivän kuningattarena ja kuninkaana, ja kirkossa pidettävän seremonian aikana he käyttävät kruunuja, jotka on liitetty nauhaan liittoa merkiksi. Kruunu merkitsee myös, että he tulevat hallitsemaan huonekuntaansa yhdessä. Kruunua kutsutaan kreikaksi nimellä ”stefania”.
bestman ja/tai kaaso (koumbaros ja koubara) johtavat seremoniaa yhdessä papin kanssa ja hän asettaa kruunun pariskunnan päähän. Hän myös vaihtaa Sormukset morsiamen ja sulhasen välillä 3 kertaa, muistuttaakseen pariskuntaa siitä, että avioliitossa toisen heikkoudet kompensoidaan toisen vahvuuksilla ja päinvastoin.
pappi myös kaataa viiniä yhteen viinilasiin/kuppiin-morsian ja sulhanen ottavat siitä kukin kolme siemausta. Viini symboloi elämää, ja siemausten nauttiminen siitä kuvaa sitä, miten aviopari osallistuu yhteiseen elämään.
seremonian aikana pariskunta pitää oikeita käsiään yhdessä symboloidakseen uutta elämäänsä yhdessä yhtenä yksikkönä. Vihkiseremonian päätteeksi pariskunta kävelee vielä kruunut päässään pöydän ympärillä viinilasin, Raamatun ja kynttilöiden kanssa. Pappi johdattaa heidät tälle ensimmäiselle vaellukselle yhdessä miehenä ja vaimona. Kolmen kierroksen jälkeen pappi sitten siunaa pariskunnan ja poistaa kruunut. Koko jumalanpalveluksen ajan lähinnä pappi on puhumassa, joten vihkivaloja pariskunta ei lausu.
tähän päivään asti jumalanpalvelusta ei ole pidetty Nykykreikaksi, vaan Koinee-kreikaksi, joka on Uuden testamentin virallinen kieli.
suurin osa kutsuvieraista nousee seisomaan kirkossa ja moni jää myös ulos seuraamaan jumalanpalvelusta kovaäänisten välityksellä. Kreikkalaisessa kirkossa on mahdollista liikkua ja käydä kirkossa jumalanpalveluksen aikana.
vihkiseremonian päätyttyä pari menee ulos kirkosta ja vastanaineille heitetään riisiä. (Klikkaa tästä katsoaksesi videon ja katsoaksesi paljon riisiä!)
tämän jälkeen ihmiset menevät tervehtimään pariskuntaa sekä heidän suoraa perhettään ja toivottavat heille tyypillisiä kreikkalaisia toiveita.
(katso alla)
Bomboniera
seremonian jälkeen jokainen vieras saa kauniin bombonieran, koristellun pikkulaukun, jossa on ”koufeta”(makeat sokerimantelit).
bombonieran voi antaa myös joitakin päiviä myöhemmin, esimerkiksi työpaikalla tai ystäville, jotka eivät voineet osallistua hääpäivään.
hääjuhla
juhlat järjestetään yleensä heti kirkon jälkeen tavernassa, ravintolassa, hotellissa, puutarhassa tai hienossa paikassa.
illallinen tarjoillaan ja myöhemmin pari siirtyy tanssilattialle ja aloittaa illan täynnä tansseja. Ennen vanhaan oli usein musiikkiryhmä, joka soitti perinteistä kreikkalaista musiikkia. Nykyään useimmissa häissä on DJ, joka soittaa sekä perinteistä että modernia musiikkia. Perinteinen musiikki on usein musiikkia, joka tulee alueilta, joilta pariskunta (tai heidän vanhempansa) ovat lähtöisin. Koska kaikki kreikkalaiset, nuoret ja vanhat, tuntevat suurimman osan perinteisistä lauluista, lähes kaikki liittyvät piiritansseihin.
4. Toiveet
kirkossa ja juhlissa, mutta myös ennen häitä käytetään tyypillisiä toiveita.
yleisimpiä kreikkalaisia avioliittotoiveita ovat:
ennen häitä toivotamme halukkaille puolisoille:
Η ώρα η καλή – ”aika on hyvä”
= olkoon häiden aika hyvä ja onnekas.
vastavihitylle parille toivotamme:
Να ζήσετε! – Eläköön!
= elää yhdessä ja nauttia.
Καλούς απογόνους! – ”Good offspring!”
= May you have good children.
jos et ole naimisissa ja huomaat olevasi hääjuhlassa, kuulet todennäköisesti toiveen:
Και στα δικά σου! – ”Ja sinun!”
= May we get together at your wedding!
myös bestman saa toiveita:
Πάντα άξιος! – Aina tuollaisia saavutuksia!
= kun saavuttaa jotain tärkeää.
5. Hyödyllistä Kreikan sanastoa
häät = häät
hääpäivä = hääpäivä
siviilihäät = siviilivihkiminen
raatihuone = raatihuone
naimisiin = mennä naimisiin
naimisiin jonkun kanssa (bestman/woman) = mennä naimisiin
bestman = bestman
kaaso = kaaso
kirkko = kirkko
hääpuku = hääpuku
puku = puku
vihkisormus = Vera
the music = the music
the couple = the couple
the tradition = the tradition
The wish = The wish
the bride = the bride
the family = the family
the wine = the wine
the priest = the priest/ the priest
the dance = the dance
the religion = the religion
the religion = the religion 6090>
PS. Haluatko kuunnella myös perinteisen häälaulun? Sitten klikkaa tästä, ja laulaa mukana Omilo opiskelijat 🙂
++++++++++++++++++++++++++++++++
oletko kiinnostunut oppimaan lisää kreikkalaisesta musiikista, mukaan lukien;
tietoa musiikin lajityypistä,
säveltäjät, laulajat,
kreikkalaiset Laulut englanninkielisine käännöksineen,
ja ylimääräisiä kreikkalaisia harjoituksia kreikan kielen parantamiseksi?
katso sitten seuraavat E-kirjat, jotka kaikki ovat Omilo-tiimin tekemiä.