kuvittele olevasi vilkkaalla lentokentällä, jossain päin Eurooppaa tai Yhdysvaltoja. Tapaat vaimosi (kutsutaan häntä Laylaksi) töiden jälkeen ja lennät minilomalle. Hän on myöhässä, joten istut kahvilassa odottamassa. Pian olet ajatuksissasi, joten et näe rakastettusi vilkuttavan terminaalin toiselta puolelta. Miten hän voi saada huomiosi? Nimesi huutaminen toimisi. Mutta jos hän tekee niin, sivulliset panikoivat. Turvamiehet kiertävät. Lainkuuliainen vaimosi voidaan viedä stark-sivuhuoneeseen ja kuulustella tuntikausia.
Mikä hätänä?
vaimosi on harjoittava muslimi, ja nimesi on Jihad.
millaista on elämä, kun rakastavat vanhempasi satuloivat sinulle nimen, joka herättää järkytystä, töykeyttä tai kiusallisia vitsejä suuressa osassa läntistä maailmaa?
BBC kysyi asiaa kolmelta Jihad – nimiseltä mieheltä: chicagolaiselta lääkäriltä, kuuluisalta Syyrialaisnäyttelijältä ja palestiinalaisalueilta kotoisin olevalta nuorelta insinööriltä, joka rakentaa elämää Lontoossa.
arabiankielisissä maissa Jihad – kirjoitetaan joskus Jehad-on täysin normaalia kutsua vauvaa. Sana tarkoittaa ”taistelua jalon asian puolesta”. Ja ennen 9/11: tä ja terrorismin vastaista sotaa se yhdistettiin massamurhaan yleisön mielikuvissa, se toimi kuten mikä tahansa muu nimi.
Syyrian tunnetuimpiin näyttelijöihin kuuluvalle Jihad Abdolle se oli nimi, jota hänen miljoonat faninsa seurasivat. Sitä, jota viranomaiset seurasivat. Autoonsa kolhiintunut, kun hänen katsottiin arvostelleen Syyrian hallitusta LA Times-lehdessä.
Abdo määrättiin antamaan tv-haastattelu presidentti Assadin tueksi. Hän kieltäytyi ja pakeni maasta.
Yhdysvallat oli hänen turvapaikkansa – mutta hänen nimensä osoittautui nopeasti rasitteeksi.
”ryntäsin Amerikkaan lokakuussa 2011”, Abdo kertoo puhelimitse Pariisista, ollessaan tauolla yhdysvaltalaisen draamakomedia Patriotin kuvauksista. ”Ei aikaakaan, kun esittelin itseni ihmisille ja näin tämän… reaktion…”
” varsinkin Keskilännessä, kun he kuulivat nimeni olevan Jihad ensimmäinen asia, joka ilmestyi heidän mieleensä oli kuva itsemurhapommittajista ja jihadisteista, jotka hyökkäävät armeijaa vastaan Afganistanissa tai Irakissa.”
Abdo, jonka suosituimman TV-ohjelman katsojamäärä oli 50 miljoonaa, ei yksinkertaisesti saanut taukoa Los Angelesissa. Hän kärsi läpi 100 epäonnistuneen koekuvauksen ja raaputti toimittamalla pizzaa Domino ’ sille.
hän tajusi, että säilyttääkseen uransa hänen olisi kadotettava nimensä.
”kuvittelen vain jonkun, jolla on kotimaassani päinvastainen asia, jonka nimeä pelkäämme. Hän ei tule menestymään viihdebisneksessä”, hän selittää.
”ja kuten Shakespeare 400 vuotta sitten sanoi,” What ’s in a name? Sanoin, että muuta se. Rakastan nimeäni,mutta haluan myös selviytyä.
” pidän itseäni avarakatseisena kaverina, samoin vaimoani. Nöyrästi puhuen, emme välitä tästä tai tuosta nimestä. Välitämme tehtävästämme maailmassa, etiikastamme ja saavutuksistamme.”
- miksi nimillä on niin väliä?
- liian tahriintunut? Yrityksiä kutsutaan ”Isis’
hän harkitsi Judea, mutta tyytyi nimeen Jay – yksinkertainen, harmiton – amerikkalainen.
asiat muuttuivat yhdessä yössä, ” koska Jay heille on ihana kaveri-se tuo heille Jay Lenon tai… ihania ihmisiä – ihmisiä, joiden kanssa he viihtyvät. Se ei luo mitään ”herkkyyttä”, sanotaan.”
hänen perheensä mielestä se on hauskaa, hän sanoo.
” mutta he ymmärtävät täysin, koska sama tapahtui Osama-nimen kanssa vuosia sitten. Ja sama tapahtui Venäjällä nimellä Koba Stalinin kuoleman jälkeen. Samoin kävi Adolfin kanssa Saksassa.
” en halua ongelmia nimeni takia, kun mieleni on täysin erilainen-ja sydämeni.”
Abdo, 55, käyttää yhä alkuperäistä nimeään Syyriassa ja laajemmin Lähi-idässä. Ja jotkut meistä ystävistä ovat hylänneet uudelleenbrändäyksen.
”he sanoivat:” Can I keep calling you Jihad? Koska vihaan tätä väärinkäsitystä kaikesta Amerikan ulkopuolisesta.””
”jos kahdeksanvuotiaat voivat sanoa sen…”
sitä filosofiaa Jihad Shoshara, 49, voisi hyvinkin arvostaa. Hän on asunut koko ikänsä Chicagossa ja työskentelee lastenlääkärinä.
hän syntyi meksikolais-amerikkalaiselle äidille ja Damaskoksesta kotoisin olevalle isälle, ja häntä kiusattiin lapsena hänen ”oudon” nimensä vuoksi.
”Syyriassa ja Libanonissa, ja Levantissa yleensä… se ei ole kuin Jaakob tai jotain, missä sen kuulee tavallaan joka neljäs tai viides ihminen, mutta se ei ole mitenkään tavatonta”, hän selittää. ”Se on myös unisex. Olen tavannut Jihad-nimisiä naisia. Eikä se ole edes yksiselitteisesti Islamilainen, joten on olemassa myös Jihad-nimisiä kristittyjä.”
mutta 1970-luvun Amerikassa? Unohda se.
hän teki saman valinnan kuin näyttelijä-kaimansa 12-tai 13-vuotiaana.
”kävin läpi koulun, lukion ja jopa Collegen, ja menin Jay-nimisenä, hän kertoo. ”En salaisi oikeaa nimeäni, mutta se oli vain helpompi mennä tutkan alle eikä tarvitse käsitellä vaikeuksia.”
hän muistaa hyvin tarkasti, milloin ja miksi hän palasi käyttämään Jihadia.
”olin juuri valmistunut yliopistosta, ja minulla oli välivuosi Collegen ja lääketieteellisen opintojen välissä. Olin kesän vähävaraisten nuorten leiriohjaajana. Menin Wisconsinin maaseudulle valmistumiseni jälkeisenä päivänä. Kävelin sisään ja esittelin itseni henkilökunnalle, lapsille …
”ja sanoin:’ Hei, nimeni on Jihad’, ja ennen kuin ehdin edes sanoa:’ …mutta voit kutsua minua jayksi’, he sanoivat: ’Oh Jihad, alright, cool! Ajattelin, että jos kahdeksanvuotiaat osaavat sanoa tämän nimen oikein, niin minunkin pitäisi.””
nykyään, hän sanoo, ” Se on loistava keskustelun käynnistäjä!”
vaikka niiden syyt eroavat toisistaan, molemmat jihadistit ovat yhtä mieltä siitä, etteivät he antaisi omalle lapselleen nimeä.
”pintapuolisesti ei, koska muslimien perinteessä ’Jnr’ ei oikeastaan ole asia”, tohtori miettii.
”ehdottomasti ei”, julistaa näyttelijä.
vaikka Jihad Abdo ei pidä itseään uskonnollisena, Jihad Shoshara sanoo yrittävänsä olla tarkkaavainen muslimi. Hänen lääkärintyönsä ja humanitaarisen työnsä Syrian American Medical Societyn kanssa, johon kuuluu avustusmatkoja Jordaniaan syyrialaispakolaisten hoitoon, on kuitenkin lyhyt aika.
”yritän olla tarkkaavainen. Olen siis muslimi. Osunko kaikkiin rukouksiini? Ei!”hän nauraa.
” It ’ s not a Muslim beard!
nuorin BBC: n jututtama mies – Jehad Fadda, 32, kokee nimensä vaikeuttaneen hänen suhdettaan uskontoon ihmisten tekemien oletusten vuoksi.
” en ole kovin uskonnollinen ihminen, ja minulle se on kysymys, johon minun on vastattava: missä haluan olla asioiden mittakaavassa? Tiedän, että uskonnolla on oma osansa elämässäni, mutta olen yhä selvittämässä, mihin sen sijoittaisin”, hän pohtii.
”ihmisten edessä tuntuu, etten saa sanavaltaa henkilökohtaisiin valintoihini. Et siis juo, koska olet muslimi.’Ok en juo, joo, mutta se ei välttämättä johdu siitä, että olen muslimi-ehkä minulla on muita syitä.”
alun perin nablusista miehitetyltä Länsirannalta, Jehad tuli Britanniaan seitsemän vuotta sitten opiskelemaan toista tutkintoa – televiestintätekniikkaa Newcastlessa. Hän on ylpeä siitä, että hänet on nimetty isoisänsä mukaan, ja kun kysymys ” Ollako Jehad vai eikö olla…?”tuli esiin, päätti pitää nimen.
kuten monilla kolmekymppisillä Lontoolaismiehillä, Jehadilla on täysi parta – kaupungin hipstereiden kutoma muotivalinta. Joidenkin mielestä se on peikkojen ruokkimista.
kysymys vetää nauruun. ”Se on ironista, koska se on typerä idea – kukaan ei tue sitä minun perheessäni!
”If you’ re Muslim and you look at my beard, you ’ll know this is not a Muslim beard because Muslim beards don’ t allow a Weaks. Sitä kannattaa varoa! Sitä pidetään epähygieenisenä.”
lentokentät voivat olla stressaavia paikkoja Muslimimatkustajille, mutta Jehad laskee itsensä onnekkaiden joukkoon.
”mitään dramaattista ei ole koskaan tapahtunut”, hän pohtii, ”mutta sattumanvaraisesti ei-niin-satunnaisesti valittuna oleminen on normaalia.”
hän välttelee Arabian puhumista lentokentän terminaaleissa ja ajattelee, että se, että hänen vaimonsa ei käytä huivia, on helpottanut heidän oloaan.
- musliminainen ’pidettiin 13 tuntia’ lentokentällä
- Muslimiperhe epäsi meiltä lennolle pääsyn
- anteeksipyyntöä vaadittiin Lentokentän terroripysähdyksen jälkeen
entä se (hypoteettinen) skenaario, josta aloitimme – onko hän siitä huolissaan?
”Interestingly enough, if I lose my wife somewhere, she will never shout my name out loud. Se pätee kaikkialla.”Jehadin äänessä on taas hymy.
joten jos rouva Fadda tarvitsee kutsua miehensä julkisella paikalla, mitä hän huutaisi?
” hän käyttää lempinimeä!”
mikä on…?
” Jhu-Jhu! Emme ole kirjoittaneet sitä ylös…”Hän nauraa hellästi. ”Olen 180-senttinen mies, jolla on parta, ja joku kutsuu minua Jhu-Jhuksi!”