stel je voor dat je op een druk vliegveld bent, ergens in Europa of de VS. Je ontmoet je vrouw (laten we haar Layla noemen) na het werk en vliegt weg voor een mini-pauze. Ze is laat, dus je gaat in een koffieshop zitten wachten. Al snel ben je in gedachten verzonken, zodat je je geliefde niet ziet zwaaien van over de terminal. Hoe kan ze je aandacht krijgen? Je naam roepen zou werken. Maar als ze dat doet, zullen omstanders in paniek raken. Beveiliging zal rondcirkelen. Je gezagsgetrouwe vrouw kan naar een grimmige zijkamer gebracht worden en uren ondervraagd worden.
Wat is het probleem?
uw vrouw is een praktiserend moslim, en uw naam is Jihad.
Hoe is het leven als je liefhebbende ouders je opzadelen met een naam die schok, onbeschoftheid of ongemakkelijke grappen uitlokt in een groot deel van de westerse wereld?De BBC vroeg aan drie mannen genaamd Jihad: een arts uit Chicago, een beroemde Syrische acteur en een jonge ingenieur uit de Palestijnse gebieden die een leven in Londen opbouwden.
in Arabisch sprekende landen is Jihad-soms gespeld als Jehad-een volkomen normaal ding om je baby te noemen. Het woord betekent “een strijd voor een nobele zaak”. En in de dagen voor 9/11 en de oorlog tegen terreur in verband gebracht met massamoord in de publieke verbeelding, het functioneerde net als elke andere naam. Voor Jihad Abdo, een van Syrië ‘ s bekendste acteurs, was het de naam die zijn miljoenen fans volgden. Degene die de autoriteiten volgden. Degene die zijn auto in elkaar sloeg toen men dacht dat hij de Syrische regering bekritiseerde in de LA Times. Abdo kreeg het bevel een tv-interview te geven ter ondersteuning van president Assad. Hij weigerde en vluchtte het land uit.De VS was zijn heiligdom , maar zijn naam bleek al snel een risico.”I raced to America in October 2011,” vertelt Abdo via de telefoon vanuit Parijs, na een pauze van het filmen van het Amerikaanse komedie-drama Patriot. “In no time I was introducing myself to people and seeing this … reaction … “
” vooral in het Midwesten, toen ze hoorden dat mijn naam Jihad was het eerste wat in hun gedachten verscheen was het beeld van zelfmoordaanslagen, en de jihadisten die het leger aanvallen in Afghanistan of Irak.”
Abdo, wiens populairste tv-serie een publiek van 50 miljoen had, kon gewoon geen doorbraak krijgen in Los Angeles. Hij leed onder 100 mislukte Audities en schraapte door pizza te leveren voor Domino ‘ s.
hij realiseerde zich dat om zijn carrière te behouden, hij zijn naam zou moeten verliezen.
“ik stel me iemand voor met het tegenovergestelde in mijn land, met een naam die we vrezen. Hij zal niet in staat zijn om het groot te maken in de entertainment business,” legt hij uit.
“en zoals Shakespeare 400 jaar geleden zei, ‘What’ s in a name?’Ik zei -‘ verander het.’Ik hou van mijn naam, maar Ik wil ook overleven.”I consider myself an open-minded guy, and my wife as well. Nederig gesproken, we geven niet om deze naam of die naam. Waar we om geven is onze missie in de wereld, onze ethiek en onze prestaties.”
- waarom zijn Namen zo belangrijk?
- te besmet? Bedrijven genaamd ‘Isis’
hij beschouwde Jude, maar vestigde zich op de naam Jay-eenvoudig, onschuldig-Amerikaans. “Because Jay for them is a lovely guy – it brings to them Jay Leno or… lieve mensen-mensen waar ze zich prettig bij voelen. Het creëert geen ‘gevoeligheid’, laten we zeggen.”
zijn familie vindt het grappig, zegt hij.
” maar ze begrijpen het helemaal, omdat hetzelfde gebeurde met de naam Osama jaren geleden. Hetzelfde gebeurde in Rusland met de naam Koba nadat Stalin stierf. Hetzelfde gebeurde met Adolf in Duitsland.
“I don’ t want to have problems because of my name when my mind is heel anders-and my heart.”
Abdo, 55, gebruikt zijn oorspronkelijke naam nog steeds in Syrië en het bredere Midden-Oosten. En sommige Amerikaanse vrienden hebben de rebranding afgewezen.
“ze zeiden:’ kan ik je Jihad blijven noemen? Want ik haat dit misverstand over alles buiten Amerika.'”
‘If eight-jarigen can say it…’
That ‘ s a philosophy Jihad Shoshara, 49, may well appreciate. Hij woont al zijn hele leven in Chicago, en werkt als een senior kinderarts-een kinderarts. Geboren uit een Mexicaans-Amerikaanse moeder en een vader uit Damascus, werd hij als kind gepest vanwege zijn “rare” naam.”In Syria and Lebanon, and the Levant in general… it’ s not like Jacob or something where you minor of hear it every fourth or fifth person, but it ‘ s not uncommon by means,” he explains. “Het is ook unisex. Ik heb vrouwen ontmoet die Jihad heten. En het is niet eens expliciet Islamitisch, dus er zijn ook christenen die Jihad heten.”
maar in de jaren zeventig? Vergeet het maar.Hij maakte dezelfde keuze als zijn naamgenoot van 12 of 13 jaar.
“ik ging door de school, de middelbare school en zelfs de universiteit, Ik ging door Jay,” zegt hij. “Ik zou mijn echte naam niet verbergen, maar het was gewoon makkelijker om onder de radar te gaan en niet te hoeven omgaan met de moeilijkheden.”
hij herinnert zich heel specifiek wanneer en waarom hij terugging naar het gebruik van Jihad.
” ik was net afgestudeerd aan de universiteit, en ik had een jaar vrij tussen de universiteit en de medische school. Ik heb de zomer doorgebracht als kampbegeleider voor onderbediende jongeren. Dus ging ik naar een kamp op het platteland van Wisconsin de dag nadat ik afstudeerde. Ik liep naar binnen en stelde mezelf voor aan het personeel, de kinderen …
“en ik zei,’ hallo, mijn naam is Jihad, ‘en voordat ik zelfs kon zeggen, ‘ … maar je kunt me Jay noemen’, zeiden ze, ‘ Oh Jihad, oké, cool! En ik dacht … als achtjarige kinderen deze naam goed kunnen zeggen, dan moet ik dat ook doen.””
tegenwoordig zegt hij: “it’ s a great conversation-starter!”
hoewel hun redenen verschillen, zijn beide Jihads het erover eens dat ze een eigen kind de naam niet zouden geven.
” oppervlakkig Nee, om de reden dat in de moslimtraditie ‘Jnr’ niet echt een ding is”, muses de dokter.
” absoluut niet, ” verklaart de actor. Hoewel Jihad Abdo zichzelf niet als religieus beschouwt, zegt Jihad Shoshara dat hij een oplettende Moslim probeert te zijn. Maar er is weinig tijd tussen zijn dokterspraktijk en zijn humanitaire werk met de Syrian American Medical Society, waaronder hulpmissies naar Jordanië om Syrische vluchtelingen te behandelen.
“ik probeer op te letten. Dus identificeer ik me als moslim. Raak ik al mijn gebeden? Nee!”hij lacht.
‘ het is geen Moslimbaard!’
de jongste man waarmee de BBC sprak-Jehad Fadda, 32, vindt dat zijn naam zijn relatie met religie heeft gecompliceerd, vanwege de veronderstellingen die mensen maken.”I’ m not a very religious person, and for me it ‘ s a question I need to answer: Where do I want to be on the scale of things? Ik weet dat religie een rol speelt in mijn leven, maar ik ben nog steeds in het reine met waar het te plaatsen,” hij overdenkt.
” In het bijzijn van mensen voelt het alsof ik niets te zeggen heb over mijn persoonlijke keuzes. Dus je drinkt niet omdat je moslim bent.’Ok Ik drink niet, ja, maar het is niet noodzakelijk omdat ik een moslim ben-misschien heb ik andere redenen.”
Jehad kwam zeven jaar geleden uit Nablus op de bezette Westelijke Jordaanoever naar het Verenigd Koninkrijk om te studeren voor zijn tweede graad in telecomtechniek in Newcastle. Hij is er trots op te zijn vernoemd naar zijn grootvader, en wanneer de vraag ” Jehad zijn, of niet te zijn…?”kwam ter sprake, koos ervoor om de naam te behouden.
net als veel mannen in Londen in hun dertiger jaren, heeft Jehad een volle baard – een mode keuze voortgebracht door de hipsters van de stad. Sommigen zouden zeggen dat dat de Trollen voedt, stel ik voor.
de vraag trekt een grinnik. “Het is ironisch omdat het een stom idee is – niemand steunt het in mijn familie!”If you’ re Muslim and you look at my beard, you ‘ll know this is not a Muslim beard because Muslim baarden don’ t stain a moustache. Het is iets om naar uit te kijken! Het wordt als onhygiënisch gezien.”
luchthavens kunnen stressvolle plaatsen zijn voor Moslimpassagiers, maar Jehad telt zichzelf tot de gelukkigen. “Nothing dramatic has ever happened,” reflecteert hij, ” maar willekeurig geselecteerd worden is normaal.”
hij vermijdt Arabisch te spreken in luchthaventerminals, en denkt dat het feit dat zijn vrouw geen hoofddoek draagt het hen gemakkelijker heeft gemaakt.
- moslimvrouw ’13 uur vastgehouden’ op luchthaven
- moslimfamilie weigerde ons aan boord te gaan
- excuses gevraagd na de stop van de terreur op de luchthaven
hoe zit het met het (hypothetische) scenario waarmee we begonnen – maakt hij zich daar zorgen over?
“interessant genoeg, als ik mijn vrouw ergens verlies, zal ze nooit mijn naam hardop schreeuwen. Dat geldt overal.”Er is weer een glimlach in Jehad’ s stem. Als mevrouw Fadda haar man in het openbaar moet oproepen, wat zou ze dan roepen?
” ze gebruikt een bijnaam!”
Wat is…?
” Jhu-Jhu! Ik denk niet dat we het ooit opgeschreven hebben…”Hij lacht met liefde. “Ik ben een 1 meter 80 man met een baard, en iemand noemt me Jhu-Jhu!”