képzelje el, hogy egy forgalmas repülőtéren van, valahol Európában vagy az Egyesült Államokban. Munka után találkozol a feleségeddel (hívjuk Layla-nak), és elrepülsz egy kis szünetre. Késni fog, szóval leülsz egy kávézóba várni. Hamarosan elveszett a gondolat, így nem látja, hogy szeretett integet a terminál túloldaláról. Hogy tudná felkelteni a figyelmedet? A neved kiabálása beválna. De ha ezt megteszi, a járókelők pánikba esnek. A biztonságiak körözni fognak. A törvénytisztelő asszonyt elvihetik egy stark mellékszobába, és órákig kihallgathatják.
mi a probléma?
a feleséged gyakorló muszlim, és a neved Dzsihád.
milyen az élet, amikor szerető szüleid olyan névvel nyergelnek, amely sokkot vált ki, durvaság vagy kínos viccek a nyugati világ nagy részén?
a BBC három Dzsihád nevű férfit kérdezett meg: egy chicagói orvost, egy híres Szíriai színészt és egy palesztin területről származó fiatal mérnököt, aki Londonban építi életét.
az arab nyelvű országokban, Dzsihád-néha betűzve Jehad – egy teljesen normális dolog, hogy hívja a baba. A szó azt jelenti, hogy”harc egy nemes ügyért”. És a 9/11 előtti napokban, és a Terror elleni háború összekapcsolta a tömeggyilkossággal a közvélemény képzeletében, úgy működött, mint bármely más név.
Szíria egyik legismertebb színészének, Dzsihád Abdónak ezt a nevet követte több millió rajongója. Amit a hatóságok követtek. Aki összetörte az autóját, amikor úgy érezte, hogy bírálta a szíriai kormányt az LA Times-ban.
Abdót arra utasították, hogy adjon egy tévéinterjút Aszad elnök támogatására. Ezt megtagadta, és elmenekült az országból.
az Egyesült Államok volt a szentélye – de a neve gyorsan bebizonyította a felelősséget.
“2011 októberében Amerikába versenyeztem”-magyarázza Abdo telefonon Párizsból, az amerikai Patriot vígjáték-dráma forgatásának szünetében. “Rövid idő alatt bemutatkoztam az embereknek, és láttam ezt a… reakciót…”
” különösen a középnyugaton, amikor meghallották, hogy a nevem dzsihád, az első dolog, ami eszébe jutott, az öngyilkos merénylők képe volt, és a dzsihádisták, akik megtámadják a hadsereget Afganisztánban vagy Irakban.”
Abdo, akinek a legnépszerűbb tévéműsorának 50 millió közönsége volt, egyszerűen nem tudott szünetet tartani Los Angelesben. 100 sikertelen meghallgatáson ment keresztül, és pizzát szállított a Domino ‘ s-nak.
rájött, hogy a karrierje megtartásához el kell veszítenie a nevét.
“csak elképzelek valakit, akinek az ellenkezője van az országomban, akinek a neve félünk. Nem lesz képes naggyá tenni a szórakoztató üzletben ” – magyarázza.
“és ahogy Shakespeare mondta 400 évvel ezelőtt:” mi van egy névben? Azt mondtam, változtasd meg. Szeretem a nevemet, de túl akarom élni.
“nyitott gondolkodású srácnak tartom magam, és a feleségem is. Alázatosan szólva, nem érdekel, hogy ez a név vagy az a név legyen. Ami érdekel minket, az a küldetésünk a világban, az etikánk és az eredményeink.”
- miért olyan fontosak a nevek?
- túl szennyezett? Az Isis nevű vállalkozások’
Jude-t tartotta, de Jay – egyszerű, ártalmatlan – Amerikai néven telepedett le.
a dolgok egyik napról a másikra megváltoztak, “mert Jay számukra kedves srác – ez hozza nekik Jay Leno vagy… kedves emberek – olyan emberek, akikkel jól érzik magukat. Nem hoz létre semmilyen érzékenységet, mondjuk.”
családja szerint ez vicces, mondja.
“de teljesen megértik, mert ugyanez történt az Oszama névvel évekkel ezelőtt. Ugyanez történt Oroszországban A Koba névvel Sztálin halála után. Ugyanez történt Adolfdal Németországban.
“nem akarok problémákat okozni a nevem miatt, amikor az elmém teljesen más – és a szívem.”
az 55 éves Abdo továbbra is eredeti nevét használja Szíriában és a tágabb Közel-Keleten. Néhány amerikai barát pedig elutasította a márkanevet.
“azt mondták:” hívhatlak továbbra is dzsihádnak? Mert utálom ezt a félreértést Amerikán kívül.'”
‘ha nyolcévesek el tudják mondani…’
ez egy olyan filozófia, amelyet a 49 éves Dzsihád Shoshara nagyra értékelhet. Egész életében Chicagóban élt, és vezető gyermekorvosként dolgozik-gyermekorvosként.
egy mexikói-amerikai anya és egy damaszkuszi apa gyermekeként csúfolták a “furcsa” neve miatt.
“Szíriában és Libanonban, és általában a Levantéban… nem olyan, mint Jákob, vagy ilyesmi, amikor minden negyedik vagy ötödik ember hallja, de ez egyáltalán nem ritka” – magyarázza. “Ez is unisex. Találkoztam dzsihád nevű nőkkel. És ez még csak nem is kifejezetten Iszlám, így vannak keresztények nevű Dzsihád is.”
de az 1970-es években Amerikában? Felejtsd el.
ugyanazt a választást választotta, mint 12 vagy 13 éves színész névadója.
“megy keresztül az iskola, középiskola, sőt Főiskola, elmentem Jay,” mondja. “Nem titkolnám az igazi nevemet, de könnyebb volt a radar alá kerülni, és nem kellett megküzdenem a nehézségekkel.”
nagyon pontosan emlékszik, mikor és miért tért vissza a dzsihádhoz.
“éppen akkor végeztem az egyetemen, és egy év szabadságom volt a főiskola és az orvosi egyetem között. A nyarat az alulteljesített fiatalok tábori tanácsadójaként töltöttem. Így hát elmentem egy táborba Wisconsin vidékére, egy nappal azután, hogy lediplomáztam. Bementem és bemutatkoztam a személyzetnek, a gyerekeknek …
“és azt mondtam,” Szia, A nevem dzsihád” , és mielőtt azt mondhattam volna, “…de szólíthatsz Jay-nek”, azt mondták: “Ó Dzsihád, rendben, király! És arra gondoltam, hogy ha egy nyolc éves gyerek helyesen tudja kimondani ezt a nevet, akkor nekem is ezt kellene tennem.'”
manapság azt mondja: “ez egy nagyszerű beszélgetésindító!”
bár az okok eltérőek, mindkét Dzsihád egyetért abban, hogy nem adnák a saját gyermeküknek a nevet.
“felületesen nem, azért, mert a muszlim hagyományban a” Jnr “valójában nem egy dolog” – mereng a doktor.
“egyáltalán nem” – jelenti ki a színész.
míg Jihad Abdo nem tartja magát vallásosnak, Jihad Shoshara azt mondja, hogy megpróbál Figyelmes muszlim lenni. De az idő rövid az orvosai praxisa és a Szíriai Amerikai Orvosi társasággal folytatott humanitárius munkája között, amely a szíriai menekültek kezelésére szolgáló jordániai segélyküldetéseket is magában foglalja.
“próbálok Figyelmes lenni. Tehát muszlimnak vallom magam. Minden imámat eltalálom? Ne!”nevet.
‘ez nem muszlim szakáll!’
a legfiatalabb férfi, akivel a BBC beszélt – a 32 éves Jehad Fadda úgy érzi, hogy neve bonyolítja a vallással való kapcsolatát az emberek feltételezései miatt.
“nem vagyok túl vallásos ember, és számomra ez egy olyan kérdés, amelyet meg kell válaszolnom: hol akarok lenni a dolgok skáláján? Tudom, hogy a vallásnak szerepet kell játszania az életemben, de még mindig megbékélek azzal, hogy hova tegyem,” töpreng.
“az emberek előtt úgy érzem, nincs beleszólásom a személyes döntéseimbe. Tehát nem iszol, mert muszlim vagy. Oké, nem iszom, igen, de nem feltétlenül azért, mert muszlim vagyok – talán más okom is van rá.”
eredetileg Nablus a megszállt Ciszjordánia, Jehad jött az Egyesült Királyságban hét évvel ezelőtt, hogy tanulmányozza a második fokozatot – távközlési mérnöki, a Newcastle. Büszke arra, hogy a nagyapjáról kapta a nevét, és amikor a kérdés: “Jehadnak lenni, vagy nem lenni…?”jött, úgy döntött, hogy megtartja a nevet.
mint sok londoni férfi a 30 – as, Jehad sport teljes szakáll-a divat választás szült a város hippik. Egyesek szerint ez táplálja a trollokat, azt javaslom.
a kérdés felhívja a kuncogás. “Ironikus, mert hülye ötlet – senki sem támogatja a családomban!
“ha muszlim vagy, és ránézel a szakállamra, tudni fogod, hogy ez nem muszlim szakáll, mert a muszlim szakáll nem engedi a bajuszt. Ez valami, hogy néz ki! Nem tartják higiénikusnak.”
a repülőterek stresszes helyek lehetnek a muszlim utasok számára, de Jehad a szerencsések közé sorolja magát.
” soha semmi drámai nem történt “- tükrözi, ” de véletlenszerűen kiválasztott nem véletlenszerűen normális.”
kerüli, hogy arabul beszéljen a repülőtéri terminálokon, és úgy gondolja, hogy az a tény, hogy a felesége nem visel fejkendőt, megkönnyítette a dolgukat.
- muszlim nő ’13 órán át fogva tartott’ a repülőtéren
- a muszlim család megtagadta az amerikai repülőgép beszállását
- bocsánatkérés követelve a repülőtéri terror leállítása után
mi a helyzet azzal a (hipotetikus) forgatókönyvvel, amellyel kezdtük – aggódik emiatt?
“érdekes módon, ha valahol elveszítem a feleségemet, soha nem fogja hangosan kiabálni a nevemet. Ez mindenhol érvényes.”Ismét mosolyog Jehad hangja.
tehát, ha Fadda asszonynak nyilvános helyre kell hívnia a férjét, mit kiabálna?
“becenevet használ!”
ami…?
” Jhu-Jhu! Nem hiszem, hogy valaha is leírtuk volna…”Szeretettel nevet. “6 méteres szakállú srác vagyok, és valaki Jhu-Jhu-nak hív!”