Představte si, že jste na rušné letiště, někde v Evropě nebo v USA. Setkáváte se se svou ženou (říkejme jí Layla) po práci a odlétáte na mini-přestávku. Má zpoždění, takže si sednete do kavárny a čekáte. Brzy jste ztraceni v myšlenkách, takže nevidíte své milované mávání zpoza terminálu. Jak může získat vaši pozornost? Křik tvého jména by fungoval. Ale pokud to udělá, kolemjdoucí zpanikaří. Ochranka bude kroužit. Vaše zákon dodržující paní by mohla být přijata do stark vedlejší místnosti a vyslýchán celé hodiny.
jaký je problém?
vaše žena je praktikující muslimka a vaše jméno je džihád.
Co je život, jako když vaše milující rodiče sedlo s názvem, který vyvolává šok, hrubost nebo trapné vtipy ve velké části Západního světa?
BBC požádala tři muže jménem Džihád – lékaře z Chicaga, slavného syrského herce a mladého inženýra z palestinských území, který buduje život v Londýně.
V arabsky mluvících zemích, Džihád – někdy hláskoval Jehad – je naprosto normální věc, volat své dítě. Slovo znamená „boj za ušlechtilou věc“. A ve dnech před 9/11 a válka proti teroru ji spojovala s masovou vraždou ve veřejné představivosti, fungovala stejně jako jakékoli jiné jméno.
pro Džihád Abdo, jednoho z nejznámějších syrských herců, to bylo jméno, které následovaly jeho miliony fanoušků. Ten, který úřady následovaly. Ten, který mu rozbil auto, když měl pocit, že kritizoval syrskou vládu v LA Times.
Abdovi bylo nařízeno poskytnout televizní rozhovor na podporu prezidenta Asada. Odmítl a uprchl ze země.
USA byly jeho svatyní – ale jeho jméno se rychle ukázalo jako přítěž.
„v říjnu 2011 jsem závodil do Ameriky,“ vysvětluje Abdo telefonicky z Paříže, o přestávce od natáčení amerického komediálního dramatu Patriot. „V žádném okamžiku jsem se představit lidem, a vidět to… reakce…“
„, Zejména na Středozápadě, když slyšeli moje jméno je Džihád první věc, která se objevila na jejich myslích byl obraz sebevražedných atentátníků, a džihádisté, že útok armády v Afghánistánu nebo Iráku.“
Abdo, jehož nejoblíbenější televizní show měla publikum 50 milionů, prostě nemohl chytit přestávku v Los Angeles. Utrpěl 100 neúspěšných konkurzů a škrábal tím, že dodával pizzu pro Domino.
uvědomil si, že aby si udržel kariéru, musel by přijít o své jméno.
„jen si představte někoho s opačným věc v mé zemi, s názvem, který jsme strach. V zábavním byznysu to nezvládne, “ vysvětluje.
„a jak řekl Shakespeare před 400 lety,“ Co je ve jménu?’Řekl jsem -‚ Změň to. Miluji své jméno, ale také chci přežít.
“ považuji se za otevřeného člověka a také svou ženu. Pokorně řečeno, nezajímá nás mít toto jméno nebo toto jméno. Záleží nám na našem poslání ve světě, na naší etice a na našich úspěších.“
- proč na jménech tolik záleží?
- příliš zkažené? Podniky zvané „Isis‘
zvažoval Jude, ale usadil se na jménu Jay-jednoduchý, neškodný-Americký.
věci se změnily přes noc ,“ protože Jay pro ně je krásný chlap-přináší Jim Jay Leno nebo… milí lidé-lidé, se kterými jsou spokojeni. Nevytváří žádnou „citlivost“, řekněme.“
jeho rodina si myslí, že je to legrační, říká.
“ ale chápou úplně, protože totéž se stalo se jménem Usáma před lety. A totéž se stalo v Rusku se jménem Koba po Stalinově smrti. A totéž se stalo s Adolfem v Německu.
“ nechci mít problémy kvůli svému jménu, když je moje mysl úplně jiná – a mé srdce.“
Abdo, 55, stále používá jeho původní název v Sýrii a na širším Středním Východě. A někteří přátelé z USA rebranding odmítli.
„řekli:“ mohu vám dál říkat Džihád? Protože nesnáším tohle nedorozumění ohledně čehokoli mimo Ameriku.““
„pokud to osmileté děti dokážou říct …“
to je filozofie, kterou by Džihád Šošara, 49, mohl dobře ocenit. Celý život žije v Chicagu a pracuje jako starší pediatr-dětský lékař.
Narodil se mexicko-americké matce a otci z Damašku, byl jako dítě škádlen pro své „divné“ jméno.
„v Sýrii a Libanonu a v Levantě obecně … není to jako Jacob nebo něco, kde to slyšíte každý čtvrtý nebo pátý člověk, ale v žádném případě to není neobvyklé,“ vysvětluje. „Je to také unisex. Potkal jsem ženy jménem Džihád. A není to ani výslovně islámské, takže existují i křesťané jménem Džihád.“
ale v roce 1970 v Americe? Zapomeň na to.
udělal stejnou volbu jako jeho herecký jmenovec ve věku 12 nebo 13 let.
„prochází školu, střední školu a dokonce i vysoké školy, šel jsem Jay,“ říká. „Neskrýval bych své skutečné jméno, ale bylo prostě snazší jít pod radar a nemuset se vypořádat s obtížemi.““
velmi konkrétně si pamatuje, kdy a proč se vrátil k používání džihádu.
“ právě jsem absolvoval univerzitu a měl jsem rok volna mezi vysokou školou a lékařskou školou. Léto jsem strávil jako táborový poradce pro nedostatečnou mládež. A tak jsem šel do tohoto tábora ve venkovském Wisconsinu den poté, co jsem promoval. Vešel jsem dovnitř a představil se zaměstnanci, dětmi…
„A řekl jsem: ‚Ahoj, mé jméno je Džihád, a než jsem mohl dokonce říci, …ale můžete mi říkat Jay‘, říkají, ‚Oh Džihád, v pořádku, v pohodě! A já si říkala-Hele, jestli osmileté děti umí správně říct tohle jméno, tak já bych měla taky.“
v dnešní době říká: „Je to skvělý startér konverzace!“
ačkoli se jejich důvody liší, oba džihádisté se shodují, že by nedali svému dítěti jméno.
„povrchně ne, z toho důvodu, že v muslimské tradici není‘ Jnr ‚ve skutečnosti věc,“ přemítá lékař.
„absolutně ne,“ prohlašuje herec.
zatímco Džihád Abdo se nepovažuje za náboženského, Džihád Šošara říká, že se snaží být všímavým muslimem. Ale čas je krátký mezi jeho lékařů praxe a jeho humanitární práci se Syrskými Americké Lékařské Společnosti, který zahrnuje úlevy mise v Jordánsku léčit Syrské uprchlíky.
„snažím se být pozorný. Takže se identifikuji jako Muslim. Zasáhnu všechny své modlitby? Ne!“směje se.
‚ není to muslimský vous!‘
nejmladší muž BBC mluvila s – Jehad otcem znáte už dlouho, 32, cítí, že jeho jméno se komplikuje jeho vztah s náboženstvím, protože předpoklady lidí.
“ nejsem příliš náboženský člověk a pro mě je to otázka, na kterou musím odpovědět: kde chci být na stupnici věcí? Vím, že náboženství má v mém životě svou roli, ale stále se vyrovnávám s tím, kam ho umístit, “ přemítá.
“ před lidmi mám pocit, že nemám slovo ve svých osobních volbách. Takže nepiješ, protože jsi Muslim.“Dobře, nepiju, to jo, ale není to nutně proto, že jsem Muslim-možná mám jiné důvody.“
Původně z Nábulusu na okupovaném Západním Břehu, Jehad přišel do BRITÁNIE před sedmi lety studovat na jeho druhý titul v telekomunikační techniky, na Newcastle. Je hrdý na to, že byl pojmenován po svém dědečkovi, a když se otázka “ být Jehad, nebo nebýt…?“přišel, rozhodl se zachovat jméno.
stejně Jako mnoho Londýn muži v jejich 30s, Jehad sportovní plnovous – módní volba plodil města bokovky. Někdo by řekl, že to krmí trolly, navrhuji.
otázka vyvolává smích. „Je to ironické, protože je to hloupý nápad – nikdo to v mé rodině nepodporuje!
“ pokud jste Muslim a podíváte se na mé vousy, budete vědět, že to není muslimský vous, protože muslimské vousy neumožňují knír. Je na co dávat pozor! Je to vnímáno jako nehygienické.“
letiště mohou být pro muslimské cestující stresujícími místy, ale Jehad se počítá mezi ty šťastné.
„nic dramatického se nikdy nestalo,“ uvažuje, “ ale být náhodně vybrán ne tak náhodně je normální.“
vyhýbá se mluvení arabsky na letištních terminálech a myslí si, že skutečnost, že jeho žena nenosí šátek, jim usnadnila věci.
- Muslimská žena, která se uskutečnila 13 hodin na letišti
- Muslimské rodiny popřel NÁS letu palubní
- Omluvu požadoval po letiště teror zastavit
Co o (hypotetických) scénář jsme začali – to dělá starosti, že?
“ je zajímavé, že pokud někde ztratím svou ženu, nikdy nebude křičet mé jméno nahlas. To platí všude.“V Jehadově hlase je opět úsměv.
takže pokud paní Fadda potřebuje svolat svého manžela na veřejném místě, co by křičela?
“ používá přezdívku!“
což je…?
“ Jhu-Jhu! Myslím, že jsme to nikdy nenapsali…“Směje se laskavě. „Jsem 6-noha chlap s vousy, a někdo mi říká Jhu-Jhu!“