ABC a ordonné de remettre des bandes de perçage de tête non éditées

ABC a ordonné de remettre des bandes de perçage de tête non éditées

• Les procureurs ont reçu une ordonnance du tribunal exigeant qu’un journaliste « 20/20 » témoigne dans une affaire pénale contre deux hommes accusés de pratiquer la médecine sans licence.

Un tribunal de première instance de Cedar City, Utah, a statué le octobre. 13 qu’ABC News doit fournir aux procureurs locaux des bandes vidéo non éditées montrant prétendument deux hommes forant des trous dans le crâne d’une personne, une procédure considérée par certains pour soulager la pression et aider à atteindre une conscience plus élevée. Le juge J. Philip Eves a également statué que le journaliste de « 20/20 » Chris Cuomo devait témoigner dans l’affaire contre les hommes.

Deux hommes de Beryl, dans l’Utah, Peter Evan Halvorson et William Eugene Lyons, sont accusés d’avoir pratiqué la médecine sans licence après avoir prétendument pratiqué l’ancienne technique de chirurgie du cerveau. Le patient a apparemment consenti à la procédure, connue sous le nom de trépanation, où des trous sont percés dans le crâne pour soulager la pression intra-crânienne. Les partisans affirment que la procédure aide à prévenir la réduction du volume sanguin cérébral et la diminution du métabolisme sanguin causés par le vieillissement normal.

Pendant le mois de février. 10 épisode de « 20/20 », Cuomo est montré en train de regarder la procédure de trépanation. Des segments intentionnellement flous de la bande vidéo dissimulent l’identité des participants aux téléspectateurs. Lors d’une audience préliminaire, les avocats du réseau ABC ont qualifié l’incident de dramatisation et non de trépanation réelle.

Le procureur du comté d’Iron, Scott Burns, a demandé au tribunal de contraindre Cuomo, un New-Yorkais, à assister au procès et à déclarer son témoignage et les images du matériel du programme, nécessaires et pertinents. Kenneth Yeates, un avocat de Salt Lake City qui comparaissait au nom du réseau, s’est opposé à la motion.

Burns a soutenu que Cuomo était nécessaire à l’affaire parce qu’il était le seul témoin de la procédure. Selon les dossiers judiciaires, ABC avait refusé de fournir les noms de l’équipage qui avait enregistré l’événement. Le tribunal a constaté que les seules personnes présentes dans la pièce étaient les deux accusés, le patient, qui a quitté le comté, Cuomo et un caméraman.

La cour n’a pas accepté la position selon laquelle le privilège du journaliste empêchait le témoignage de Cuomo. En Utah, pour surmonter ce privilège, une personne qui cherche l’information doit démontrer la pertinence de l’information et son manque de disponibilité auprès d’autres sources.

Le juge a blâmé ABC pour un  » manque de coopération  » dans la fourniture d’informations sur d’autres témoins de la prétendue trépanation et a jugé que ces informations n’étaient pas disponibles ailleurs. Le tribunal a également déclaré que les documents demandés par l’État allaient au cœur de la question juridique — si les hommes avaient réellement percé les trous dans le crâne du patient.

Le tribunal a également souligné la gravité de l’accusation; pratiquer la médecine sans permis est un crime dans l’Utah et est passible d’une peine potentielle de cinq ans de prison et d’une amende de 9 250 $. La cour a également discuté du préjudice potentiel qui pourrait être causé par l’exécution de la procédure de forage de tête.

La cour a jugé que l’émission de nouvelles ne pouvait invoquer le privilège du journaliste pour des informations  » confidentielles et non publiées  » parce que l’émission n’était pas confidentielle. Bien qu’ABC ait soutenu qu’elle utilisait la technique du flou pour protéger la confidentialité des témoins, la cour a rejeté cette position, estimant qu’ABC n’utilisait cette technique que pour atténuer le caractère choquant de la procédure.

Le juge de l’Utah enverra un certificat à un tribunal de New York pour faire exécuter les assignations à comparaître contre Cuomo et ABC.

(State c. Halvorson et Lyons; Avocat des médias : Henry Hoberman, Betsy Schorr, ABC, New York) – DB