nyelvtanulás lehet regimented és tudományos, de hogy a legtöbbet hozza ki belőle, megvan, hogy túllépjen a tankönyv (vagy app!). Kétségtelen, hogy a népszerű média fogyasztása a célnyelven az egyik legjobb módja annak, hogy növelje a megértési készségeket, és új kulturális perspektívát adjon a tanulási tapasztalat színezéséhez. Kevés jobb módja van annak, hogy elmerüljön az olasz nyelvi és kulturális tájban, mint a laptop megnyitása, egy fejhallgató felvétele és a lejátszás gomb megnyomása egy sor streamelhető olasz TV-műsorban. Akár nevetsz egy ostoba családi vígjátékkal együtt, akár elbűvöl egy sötét adrenalin-hullámzó dráma, elegendő gyakorlással, úgy fogsz beszélni, mint egy igazi olasz molto presto.
Un medico famiglia
fotó: Rai
hol nézni: RaiPlay, az olasz műsorszóró hálózat streaming oldala RAI(ingyenes fiókot kaphat)
évszakok száma: 10
show premissza: az un medico famiglia-ban lehet, hogy egy gyermekműsor íze van, de közel húsz éve szórakoztatja minden korosztályú olaszokat. A sorozat Az özvegy Doktor Lele Martini, három gyermeke és apja történetét meséli el — a többi szereplő változó szereplői között—, miután Rómán kívülre költöztek, és az ezt követő törekvésük, hogy megbirkózzanak azokkal a változásokkal, amelyeket a lépés egész életükben hoz. 1998-as első adása óta az egyik legnépszerűbb olasz tévéműsor lett, amelyet ma is sugároznak.
olasz gyakorlat: mivel ez egy család – és gyerekközpontú műsor, a nyelv Egyszerű és emészthető a legtöbb tanuló számára. Meg fogsz lepődni, hogy mennyit tudsz felvenni feliratok nélkül (nincsenek felajánlva). Tökéletes azoknak a kezdőknek, akik meg akarják feszíteni olasz tudásuk határait.
2. Romanzo criminale
fotó: Kino Lorber
hol kell nézni: Amazon Prime Video
évadok száma: 2
show premise: a Romanzo criminale több mint két évtizeden át játszódik, krónikázva a nagyravágyó és hataloméhes Libaneit és két barátját, Dandit és Freddót, akik azért küzdenek, hogy birodalmat építsenek a bűnözői alvilágban, elkerülve a rendőrséget, hogy erőszakos kábítószer-urakká váljanak. A show a valós Banda della Magliana történetén alapul, és az 1970-es évektől kezdődően több mint egy évtizedig tartó római terroruralmán alapul.
olasz gyakorlat: Minden epizód majdnem egy óra hosszú, tehát ha készen áll arra, hogy leüljön egy nagy darab nyelvgyakorlatra — túl izgalmas abbahagyni a félúton való nézést—, akkor a Romanzo criminale az Ön számára. Ha nehezen tudja elemezni a Romanesco nyelvjárást, amely észrevehetően különbözik a mainstream olasz nyelvtől, próbálja meg felvenni a feliratokat angol vagy olasz nyelven, hogy lássa, mit tud felvenni.
Gomorra
fotó: Sky Italia
hol lehet nézni: Netflix
évadok száma: 3 összesen, (2 elérhető streaming idején kiadvány)
show premise: alapján a 2006 Roberto Saviano regény a Nápolyi bűnszövetkezet, a Camorra, és a 2008-as film az azonos nevű, Gomorra az egyik legnépszerűbb show valaha átterjedni Olaszország határain a nemzetközi mediascape. Egy Nápolyi maffiafőnököt és családját követi nyomon, amint a szervezett bűnözés rémisztő, drogháborúkkal és hidegvérű gyilkosságokkal teli körébe kerülnek. Úgy hangzik, mint egy vad út, jobb? Ez egy vizuálisan és filmileg magával ragadó és kritikusok által elismert bűnügyi dráma, egy csavarral terhelt hullámvasút, amely megmutatja az olasz gengsztervilág kavicsos alvilágát, mindezt az ülés széléről.
olasz gyakorlat: mivel a műsor Nápolyban zajlik, az olasz beszélt inkább Nápolyi nyelvjárás — nehéz regionális akcentussal kiegészítve—, mint a legtöbb tanuló megszokhatta. Ez egy nagy kihívás, ha azt szeretné, hogy a megértés készségek a végső teszt. Próbálja meg felvenni a feliratokat olaszul, ha elég magabiztos ahhoz, hogy lássa, milyen jól tudja felvenni a szavakat. Vagy megjelenítheti a párbeszédet angolul, hogy kitöltse a hiányosságokat.
Zio Gianni
fotó: Rai
hol lehet nézni: RaiPlay
évadok száma: 2
show premise: A show követi a mókák az élet “bácsi” Gianni, egy down-on-szerencséje ötvenéves, aki lemondott, hogy mozog a három korai huszonéves diák szobatársak, miután elveszíti az állását, és az élete és házassága szétesik előtte. Frissítő kikapcsolódás az összes nehéz bűnügyi drámától, a show egy könnyed sitcom stílusú sorozat, amely mind a karakterekkel, mind a karakterekkel nevet.
olasz gyakorlat: minden epizód csak valamivel kevesebb, mint 10 perc hosszú, tehát tökéletesen harapásméretűek, ha gyors gyakorlást szeretne. Ez segíteni fog abban, hogy felvegye a szlenget és a zsargont, amely ma népszerű az i giovani — vagy “a fiatalok”, ahogy mondják. De vigyázzon, hogy a műsor nem kínál feliratokat, ezért használja extra kihívásként, ha úgy gondolja, hogy olaszja készen áll a tubákra.
Suburra
fotó: Netflix
hol lehet nézni: Netflix
évadok száma: 1
show premissza: ha úgy gondolta, hogy nem lehet még egy olasz szervezett bűnözés dráma ezen a listán, gondold újra. A Suburra, a Netflix rendkívül népszerű első olasz eredeti programja a helyi politikusokat, a maffiát és a Vatikánt érintő korrupció hálóját részletezi, miközben Ostia, Róma perifériáján fekvő tengerparti város szerencsejáték-menedékké alakul át. Telek-nehéz és tele üdítő horgok, Suburra mozog izgalmas ütemben anélkül, hogy a vízbe.
olasz gyakorlat: a rómaiakról ismert, hogy gyorsan beszélnek, ezért tegye fel az olasz feliratot, ha attól tart, hogy lemarad valamiről, vagy nem fogja megérteni a nyelvjárás nagy részét. A műsor megtekintése nagyszerű módja a helyi köznyelvek és kifejezések megtanulásának!