bárhol is van a világon, az abortusz nem kellemes téma. A nem kívánt (vagy fenntarthatatlan) terhesség dilemmájával szembesülni, amikor külföldi állampolgár vagy Japánban, félelmetes lehet. Itt van, amit tudnia kell, ha ez történik veled.
néhány ember számára a japán terhesség nagyszerű hír. Ez lehet A kezdete egy izgalmas új fejezet a japán élet, és a forrása a nagy boldogság. Néhány nő számára azonban a nem tervezett terhesség időtartama lehetetlen kilátásnak tűnik, akár pénzügyi korlátok, társadalmi nyomás, egészségügyi vagy személyes okok miatt. Ha ez történik veled, akkor lehetősége van.
hazájától függően az abortuszra vonatkozó attitűdök és szabályozások többé-kevésbé enyhék lehetnek, mint ahogyan azt Ön megszokta. Japánban az abortusz törvényes, ha a fizikai egészség megőrzésével kapcsolatos, nemi erőszak vagy vérfertőzés esetén, vagy gazdasági vagy társadalmi okokból. Ez szintén nem ritka. Bár az aluljelentések miatt kissé megkérdőjelezhető, az Egészségügyi Minisztérium szerint 2016-ban 168 015 abortusz történt Japánban.
ha bármilyen okból át kell menned ezen a félelmetes helyzeten, itt van néhány alapvető információ arról, hogy mit kell tudni, mielőtt megteszed — és hogyan kell felkészülni rá.
mit kell tudni előre
ha gyanítja, hogy terhes lehet, és fontolgatja a terhesség megszakítását, cselekedjen gyorsan, mivel egyre nehezebbé (és drágábbá) válik a terhesség megszakítása. Az orvosi abortusz (a továbbiakban: abortusztabletta) nem elérhető Japánban. Az egyetlen lehetőség egy műtéti abortusz, amelyet Tokióban számos ob-gyn klinikán lehet elvégezni. Az abortusz a harmadik trimeszterig törvényes, ezt követően csak akkor hajtható végre, ha az anya életét fenyegeti.
a nyugati országokból származó nők számára megdöbbentő lehet, hogy Japánnak az apa beleegyezésére van szüksége az abortusz elvégzéséhez. Az egyetlen kivétel ez alól, ha dokumentálhatja, hogy az apa hiányzik, elhunyt, vagy hogy a terhesség nemi erőszak eredménye. A valóságban azonban a klinika nem fogja ellenőrizni, hogy ki a tényleges apa, tehát ha nem érzi jól magát az apa bevonásával, megkérheti (vagy magával hozhatja) egy férfi barátját, hogy írja alá helyette a beleegyezési űrlapot.
amikor a klinikán lefoglalja az abortuszt, a személyzet tájékoztatja Önt arról, hogy hol szerezze be a beleegyező nyilatkozatot, és mit vigyen magával a kinevezés napján. Az űrlap általában letölthető a kórház honlapjáról, mint például a Tateyama Ladies’ Clinic esetében, amelyet később a cikkben említünk.
díjak
az abortuszt a japán nemzeti egészségbiztosítás nem fedezi, így Önnek kell fizetnie az eljárásért. Az első trimeszter abortuszai (a japán rendszer szerint legfeljebb 12 hétig) körülbelül 100 000 dollárba kerülnek. A második trimeszter abortuszai 200 000 vagy annál többe kerülhetnek a folyamat nagyobb összetettsége és a további kórházi szolgáltatások miatt.
a tényleges eljárás
az első trimeszter abortuszai általában fél nap alatt befejeződnek. Az eljárás pontos részletei klinikánként és az Ön egyéni helyzetétől függően változnak, de a következőre számíthat a műtét napján.
érkezéskor először egy külön szobába kerül, ahol a nővér megerősíti a dokumentumokat (különösen az apa által aláírt beleegyező nyilatkozatot), megkérdezi néhány dolgot az általános egészségi állapotával és allergiájával kapcsolatban, beszedi az eljárás fizetését, és átöltözik és készen áll az orvoshoz való találkozásra.
miután belépett az orvosi szobába, infúziót kap, gyógyszert kap, és várhat egy-két órát, amíg a méhnyak megpuhul. Érzéstelenítő alá kerül — akár helyi, akár általános, a körülményektől függ. Az eljárás után egy ideig pihenhet egy külön helyiségben a klinikán, hogy visszanyerje erejét. Utána vérzést tapasztalhat, és egyes klinikák megkövetelik, hogy saját egészségügyi törölközőt hozzon, ezért feltétlenül kérdezze meg. A klinika az Ön számára gyógyszert, hogy az elkövetkező napokban, hogy segítse a gyógyulás és a fertőzés megelőzésére, és általában kérni fogja, hogy látogassa meg őket újra egy héten belül, hogy ha jól gyógyul, és nincsenek komplikációk.
a műtétet követően nem lesz képes vezetni, és még akkor is, ha tömegközlekedést kíván használni, valószínűleg érdemes megkérni egy megbízható partnert vagy barátot, hogy vegye fel Önt, és győződjön meg róla, hogy biztonságban hazaér.
a második trimeszter abortuszai összetettebbek és költségesebbek, jellemzően néhány napos kórházi tartózkodást és a magzat halotti anyakönyvi kivonatát igénylik (valamint a magzat temetőbe helyezését, ha kívánja).
klinikák
a következők tokiói székhelyű ob-gyn klinikák, amelyek abortuszt is kínálnak. Felhívjuk figyelmét, hogy, míg ezeknek a lehetőségeknek bizonyos fokig angol nyelvű támogatása van, nem minden orvosi vagy adminisztratív személyzet beszél angolul, ezért bölcs dolog lenne előre felhívni a nyelvi lehetőségek megvitatását.
- Toho Női Klinika, Kiba
- Ikenoue szülészet és nőgyógyászat, Setagaya
- Oak Klinika, Ginza
- Kioicho Női Klinika, Nagatacho
- Tateyama Női Klinika, Minato-ku (Aoyama Itchome)
tolmácsolás
ha angolul beszélő ob-gyn nem érhető el az Ön számára, választhatja az orvosi fordítást. A Japan Health Info ezt a szolgáltatást nyújthatja Önnek, ha legfeljebb 10 hetes terhes, és segítséget nyújthatnak az egészségügyi szolgáltató megtalálásában is.
utógondozás és pszichológiai támogatás
bár az ob-gyn gyógyszert nyújt Önnek a fizikai utóhatások enyhítésére, a pszichológiai támogatás a legtöbb esetben minimális. A legtöbb nő, aki önként választja az abortuszt, megkönnyebbülést érez, miután az egész véget ért, de normális az érzelmek széles skáláját is megtapasztalni. Hasznos lehet, ha partnerével, megbízható barátjával vagy családtagjával beszél az érzéseiről. Ha a pszichológiai utóhatások zavarják a mindennapi tevékenységeket, keresse meg a Tokióban található számos kiváló angol nyelvű mentálhigiénés forrás egyikét, például a TELL Japan-t.
személyes történetek
a Japánban abortuszt fontolgató külföldiek vigaszt nyújthatnak azoknak a nőknek a beszámolóiból, akik hasonló helyzetben voltak. Két nő, akik abortuszt végeztek Japánban, megállapodtak abban, hogy névtelenül megosztják tapasztalataikat a Savvy Tokyo-val. Mindkét nő elégedett volt az ellátás minőségével, és most fizikailag és érzelmileg felépültek az élményből.
az első nő az abortuszt járóbeteg-beavatkozásként vállalta, és még aznap hazament.
“maga a beavatkozás gyors volt, és elég érzéstelenítést kaptam ahhoz, hogy ne érezzek fájdalmat, de egész idő alatt tudatos voltam. A barátom jött értem, mert utána nem engedtek vezetni. Három napnyi gyógyszert kaptam, hogy megállítsam a véráramlást és összezsugorítsam a méhemet, de három nap után vissza kellett térnem a munkába, és nem használhattam tamponokat (a fertőzés veszélye miatt), ami azt jelentette, hogy minden osztály között a fürdőszobába futottam, hogy megváltoztassam a padomat a vérzés miatt. Az eljárás drága volt, de nagyon tiszta és professzionális, és egy kicsit megkönnyítette az abortusz érzelmi élményét. Látnom kellett az utolsó ultrahangot, és megkérdezték: “biztos vagy benne?, “de nem volt szégyen, és a körülmények ellenére viszonylag jó élmény volt.”
a második nő azért döntött a terhesség megszakítása mellett, mert nem állt készen a családalapításra, és mert aggódott, hogy egy egészségi állapota befolyásolhatja a magzat egészségét. Általános érzéstelenítéssel vállalta az eljárást.
“a klinikán, a kórházban vagy az orvosom látogatásakor egyetlen ponton sem mondtam, hogy ne döntsek a megszüntetésről. Az orvosok és más egészségügyi szakemberek, akikkel találkoztam, nagyon támogatónak és megértőnek tűntek. A társam azt is kifejezte nekem, hogy hajlandó együtt járni bármilyen döntéssel, amelyet választottam. Az eljárás körülbelül 180 000 volt, és a biztosítás nem fedezte. Pénzügyileg ez teher, de a kórház megengedte, hogy részletfizetést fizessek.
nem bántam meg a döntésemet, mert még mindig kezelnek az egészségi állapotom miatt, és el sem tudom képzelni, milyen lenne, ha terhes lennék, és ilyen problémáim lennének. Nagyon liberális családból származom, édesanyám orvosi szakember, így Úgy nőttem fel, hogy megértettem annak fontosságát, hogy azt tegyem, ami helyes a saját egészségére. Ez az egész helyzet valójában nagyon nagy meglepetés volt számomra, és soha nem gondoltam volna, hogy ilyen jellegű döntést kell hoznom. Annak ellenére, hogy jól érzem magam a tapasztalataim miatt, néha még mindig szomorú vagyok, de csak megpróbálom szem előtt tartani, hogy arra kellett gondolnom, hogy mi volt a legjobb döntés számomra abban a pillanatban, és amikor eljön a megfelelő idő, készen állok.”
az abortusz tabutéma lehet, amely sok összetett érzést kelthet. Ha ezen megy keresztül, ne feledje, hogy minden érzelmi reakciója érvényes, beleértve az érzés hiányát is. Kezelése a nem kívánt terhesség, ha él egy idegen országban lehet egy ijesztő kilátás, de vannak biztonságos, jogi lehetőségek nyelvi támogatás áll az Ön rendelkezésére, és egy csomó történetet happy end.