a Beowulf a leghosszabb epikus vers az óangol nyelven, az angolszász Angliában a normann hódítás előtt beszélt nyelv. A több mint 3000 sor hosszú Beowulf elmeséli hősének hőstetteit, és egymást követő csatáit egy Grendel nevű szörnyeteggel, Grendel bosszúálló anyjával és egy sárkánnyal, amely kincset őrzött.
Beowulf története
a Beowulf klasszikus mese a jó győzelméről a gonosz felett, és szépen három felvonásra oszlik. A vers Dániában nyílik, ahol Grendel terrorizálja a királyságot. A Geatish herceg Beowulf meghallja szomszédai helyzetét, és egy csapat harcossal a segítségükre siet. Beowulf fegyvertelen harcban találkozik Grendellel, és a szörny halálos csapását a karjának letépésével kezeli.
a dánok között nagy az öröm, de Grendel utálatos anyja bosszút áll, és brutális támadást indít a király csarnoka ellen. Beowulf a víz alatti barlangjában keresi a banyát, és mindenható küzdelem után megöli. Ismét nagy az öröm, és Beowulfot sok ajándék jutalmazza. A vers csúcspontja 50 évvel később, Beowulf idős korában. Most a Geats királya, saját birodalma egy tomboló sárkánnyal szembesül, amely kincstárat őrzött. Beowulf belép a dragon ‘ s mound-ba, és megöli ellenfelét, de csak akkor, ha ő maga is halálosan megsebesült.
Beowulf a király temetésével és a halott hős siratásával zárul.
mikor készült Beowulf?
senki sem tudja biztosan, hogy a vers mikor készült először. A Beowulf a 6.századi Skandinávia pogány világában játszódik, de a keresztény hagyományok visszhangjait is tartalmazza. A verset sok generáción keresztül szóban kellett átadni, és minden egymást követő bárd módosította, amíg a meglévő példány ismeretlen helyen készült angolszász Anglia.
a Beowulf Modern változatai
annak ellenére, hogy az angolszász korszakban készült, a Beowulf továbbra is elbűvöli a modern közönséget. A vers katalizátorként szolgált filmek, színdarabok, operák, grafikus regények és számítógépes játékok számára. A legjelentősebb új verziók közé tartoznak a 13. harcos (1999) filmek, amelyeket Michael Crichton Eaters of the Dead című regényéből adaptáltak (d.2008); Az Izlandi-Kanadai koprodukció Beowulf & Grendel (2005); és Beowulf (2007), Ray Winstone, Anthony Hopkins és Angelina Jolie főszereplésével.
a Beowulfot számos nyelvre lefordították, köztük modern angolra, hollandra, franciára, németre, görögre, magyarra, olaszra, Japánra, oroszra és Telugura (Indiában beszélt dravida nyelv).
talán a leghíresebb modern fordítás Seamus Heaney irodalmi Nobel-díjas fordítása, amely 1999-ben elnyerte az év Whitbread Könyve Díjat. Michael Morpurgo gyermekverziója, amelyet Michael Foreman illusztrált, 2006-ban jelent meg.