Anonimo autore dell’Epopea di Gilgamesh
Grande Letteratura
• L’Epopea di Gilgamesh (c.2100-1200 BCE)
L’AUTORE
noi che Abbiamo visto il profondo
Non c’è una persona che ha scritto L’Epopea di Gilgamesh. Non si può dire nemmeno che qualcuno l’abbia scritto collettivamente. Ma generazioni di diverse civiltà hanno creato la storia, aggiunto ad esso, scritto, tradotto e curato la raccolta di racconti che è venuto per essere conosciuto come Gilgamesh.
E dopo tutto questo, l’abbiamo perso. Ho dimenticato tutto. Quasi per sempre.
Fu solo nel diciannovesimo secolo, due millenni dopo la distribuzione delle ultime copie antiche e quasi cinque millenni dopo il regno del re semi-mitico che ispirò l’epopea, che Gilgamesh fu riscoperto dal mondo moderno.
Nel 1853 gli archeologi del sito dell’antica città di Ninive in Mesopotamia (oggi in gran parte l’area conosciuta come Iraq) stavano cercando sculture per il British Museum, quando scavarono un’antica biblioteca contenente migliaia di tavolette di argilla rotte con scritte cuneiformi .
Anche allora, quei frammenti con segni a forma di cuneo sedevano quasi due decenni nel British Museum prima che alcuni dei pezzi fossero tradotti dall’assiro da un esperto cuneiforme autodidatta.
L’annuncio di George Smith nel 1872 della sua resa di un resoconto di una grande inondazione causò grande eccitazione poiché sembrava di verificare la storia biblica del Diluvio e dell’Arca di Noè. La sua traduzione è stata pubblicata nel 1876 come il conto caldeo del diluvio, caldeo riferendosi al periodo babilonese del VI secolo AC da cui le tavolette datate.
Tuttavia, nel corso degli anni, come più tavolette di argilla sono stati trovati e tradotti per rimpolpare la storia, divenne evidente che, come Smith aveva sospettato, la storia era una copia di uno da molto prima. In realtà, questa storia del diluvio precede il mito biblico. Inoltre, the flood tale era solo una parte di una storia raccontata all’interno di una storia molto più grande, un’epopea sulle gesta di un certo re Gilgamesh.
Poiché più pezzi di tavolette sono stati scoperti in Medio Oriente e tradotti da una varietà di lingue antiche, la storia incompleta è stata compilata e riconfigurata—un processo ancora in corso. L’Epopea di Gilgamesh, come è stato conosciuto, è in realtà solo una storia centrale in un mare di antiche poesie e racconti che turbinano sull’eroe reale e immaginato. Alcuni dei fili sono stati intessuti nell’epopea accettata, mentre altri rimangono al di fuori del canone e gli studiosi discutono sulla possibile inclusione di altri miti di Gilgamesh.
Nascita di una divinità
Ecco un riassunto storico approssimativo su come si pensa che si sia riunito (tenendo presente che gli studiosi non sono d’accordo su alcune delle datazione).
2800-2500 AC: Gilgamesh, chiamato anche Bilgames, regna per 126 anni come re della città-stato Uruk, secondo la lista dei re sumeri quasi-storici.
2500-2300 a. C.: Gilgamesh diventa una figura di culto, una divinità, tra i sumeri.
2300 AC: Si pensa che le prime poesie su Gilgamesh siano state tramandate oralmente in Mesopotamia, dominata dalle città-stato del popolo Sumero.
2100-2000 AC: Il primo scritto (cesellato in realtà) poema su Gilgamesh è prodotto in sumero, la più antica scrittura conosciuta al mondo.
1800-1700 AC: Copie di poesie su Gilgamesh sono fiorenti in sumero e accadico, la lingua dei primi successori babilonesi ai sumeri. Includono la vecchia versione babilonese dell’epopea di Gilgamesh, conosciuta come Superando tutti gli altri re.
1500-1300 a.C.: le versioni medio babilonesi dell’epopea di Gilgamesh appaiono in tutto il Medio Oriente.
1200-1000 AC: il sacerdote babilonese Sin-liqe-unninni modifica l’epopea babilonese in quella che è diventata nota come la versione standard dell’Epopea di Gilgamesh, chiamata anche Colui che vide il profondo. Ha creato undici tavolette (o capitoli, come lo abbiamo organizzato ora), più una dodicesima tavoletta basata sul precedente poema sumero “Gilgamesh, Enkidu e gli Inferi”.
1000-130 AC: copie della versione Standard epic appaiono in tutto il Medio Oriente in varie lingue.
Dopo questo, non più copie sembrano essere state create fino al XIX secolo DC.
In un certo senso, tuttavia, l’epopea di Gilgamesh è ancora in fase di scrittura. Dalla sua riscoperta, ogni generazione di ricercatori ha prodotto non solo nuove traduzioni che incorporano le ultime scoperte frammentarie, ma gli autori hanno anche prodotto nuove interpretazioni creative in una varietà di forme e stili dall’antico al contemporaneo.
L’autore della nostra più antica letteratura esistente, a quanto pare, è l’umanità nel suo complesso.
— Eric
L’AUTORE