Popolare su Variety
Bob Dylan faceva la rara apparizione negli spettacoli a tarda notte di David Letterman, ma è Jimmy Fallon che ha appena dato all’enigmatico cantautore una nuova prospettiva sulla rilevanza della cultura pop.
“The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” si è tenuto domenica sera all’Orpheum di Minneapolis, parte di una trasmissione in diretta che ha avuto luogo dopo il Super Bowl LII della NBC. Dylan possedeva il teatro per un tratto negli anni ’80 e Fallon voleva fare un omaggio al cantautore degli anni’ 60 per la folla del 2018. Ha avuto un’impressione inchiodata (ha fatto Dylan su “Tonight” in passato). Il suo equipaggio “Tonight Show” ha grande make-up e costume persone. Gli serviva solo una canzone.
Ecco dove è entrato Mike DiCenzo.
DiCenzo, uno showrunner e produttore di” Tonight Show ” che è stato con Fallon fin dai suoi giorni come ospite di “Late Night” della NBC, ha detto che lo staff dello show ha iniziato a discutere della connessione Dylan del teatro a dicembre, e ha iniziato a lavorare su una versione aggiornata del classico del cantante del 1964 “The Times They Are A-Changin’.”
” Il messaggio della canzone originale ha ancora un senso”, dice DiCenzo, che confessa di essere un appassionato di Dylan. “L’ho appena aggiornato con riferimenti più specifici a tutte le cose che stanno succedendo.”
Il risultato è stato sorprendente. L’aggiornamento di DiCenzo è pieno di cenni a cose che Dylan degli anni ‘ 60 poteva solo immaginare: notizie false, smartphone, hashtag, troll di Internet e un “fallimento” del New York Times. La prima strofa, ad esempio, conteneva i seguenti testi:
Vieni a raccogliere attorno a persone ovunque vi troviate
E ammettere che il nostro paese non si sentono come a casa nostra
E che il silenzio parla più forte rispetto a quelli che condona
Se un tweet per voi vale la pena favin’
Quindi alzate la voce e mettere giù i vostri telefoni
Per the times they are a-changin’
Cercando di aggiornare Dylan potrebbe colpire alcuni come un compito arduo, ma DiCenzo dice che deve avere – come Dylan ha spesso affermato di non – sfruttato in alcuni “creativi sorgente.”Una volta che ha iniziato a pensare all’idea, DiCenzo dice,” mi è uscito fuori. Fallon ha avuto una copia della canzone nel mese di dicembre, e DiCenzo aggiornato nel mese di gennaio per includere riferimenti al movimento “Time’s Up” e il libro di Michael Wolff “Fire and Fury”.
“Ho visto una reazione abbastanza schiacciante su Twitter e Facebook, che è rara”, afferma DiCenzo. “Ne ero orgoglioso ed ero felice che sembrava di connettersi con le persone.”
In un’epoca in cui molti programmi a tarda notte hanno ratcheted il loro commento politico, “Tonight” ha cercato di rimanere fedele all’ethos che Fallon ha dato quando ha preso il posto di Jay Leno nel febbraio del 2014. Lo spettacolo dovrebbe essere un luogo divertente per appendere fuori a tarda notte, ei giochi Fallon gioca con le celebrità hanno prestato il venerabile programma – in onda da quando Steve Allen ha lanciato nel 1957 – una nuova dimensione.
DiCenzo non vede la melodia di Dylan come l’inizio di una nuova era politicamente consapevole per lo spettacolo. “Non penso che sia divertente”, ha detto della canzone. “Ma anche io non lo vedo come politico.”Sì, i nuovi testi fanno cenno a un’epoca in cui le persone sono alle prese con molestie sessuali e diritti umani e problemi del Primo emendamento, ma “nello stesso modo in cui l’originale è solo un po ‘più su” ci sono movimenti in corso”, questo li sta affrontando. E ‘ solo un aggiornamento , davvero.”
I fan e gli spettatori hanno apprezzato lo sforzo, ma una persona deve ancora pesare. DiCenzo dice che nessuno a “Tonight” ha sentito una parola da Bob Dylan o dai suoi rappresentanti.