Giovedì 24 settembre 2020 12:09 PM di doriscornago
Che è corretto: ho posato a letto o ho posato a letto?
Nessuno dei due. La risposta corretta è: “Giacevo a letto.”
Lay vs. Lie vs. Laid
(https://www.writersdigest.com/write-better-fiction/lay-vs-lie)
Laid vs. Layed è una battaglia tra le due parole che anche i madrelingua non capiscono completamente. Incontrerai spesso errori durante la formazione di questa frase, ma non preoccuparti. Ti abbiamo preso!
Iniziamo con la parola “Laid” e la strutturiamo fino alle particelle più piccole per capirla bene.
Laid
Laid è il passato della parola “lay.”Lay (verbo) descrive mettere qualcosa giù.
Ad esempio:
– Samantha, appoggia la tua maglietta sul letto e la stirerò più tardi.
In questa frase, Samantha sarà quella che esegue l’azione, la Maglietta è l’oggetto e il verbo lay descrive Samantha che esegue l’azione.
Per spiegare ulteriormente questo, il verbo lay descrive come un soggetto prende un oggetto e lo mette giù.
Ora vediamo come formiamo “Laid” da “Lay.”
Present Tense – Lay
– Samantha, appoggia la tua maglietta sul letto e la stirerò più tardi.
Passato – Posato
– Samantha ha posato la maglietta sul letto in modo che potessi stirarla in seguito.
Participio passato-Posato
– Samantha ha posato la maglietta sul letto prima che potessi stirarla.
Participio presente – Posa
– Samantha stava posando la maglietta sul letto mentre entravo nella stanza.
Lay > Laid > Laid > Laying
Ora che sappiamo come usare il verbo lay, torniamo indietro e discutiamo di come il verbo “lie.”
Lie
Dobbiamo chiarire che la parola” layed ” è una parola arcaica, e non la usiamo nell’inglese moderno.
Quello che stiamo cercando qui è il verbo ” mentire.”
Lie (verbo) significa ” essere in o assumere una posizione orizzontale.”(Usiamo anche questa parola per “fare una dichiarazione non vera”, ma è un significato diverso, quindi ci concentreremo sul primo).
Confrontiamo “lay” con “lie.”Lay, come discusso, prende un oggetto diretto e lo mette giù, e la menzogna non lo fa.
Ad esempio:
– Non mi sento bene, meglio sdraiarmi
In questa frase, io sono il soggetto e non c’è un oggetto diretto (sono entrambi, soggetto e oggetto).
Ora vediamo come formiamo il verbo “posato” in tempi diversi:
Tempo presente – Lie
– Non mi sento bene, meglio sdraiarmi
Tempo passato – Lay
– Non mi sentivo bene, quindi mi sdraio.
(ora questo è dove la confusione potrebbe colpire. Il passato del verbo ” lie ” è laico, che è anche un verbo discusso in precedenza. Quindi, quando diciamo “Non mi sentivo bene, quindi mi sono sdraiato, stiamo usando il passato del verbo” lie “e non il verbo” lay.”)
Ecco un suggerimento da un amico:
” Al momento di decidere tra le variazioni di lay e lie, determinare se esiste un oggetto diretto o nessuno. Se c’è, quindi utilizzare una forma di laici. Dillo ad alta voce. Il suono a in lay suona come quello in posizione, come in per posizionare un oggetto, mentre il suono i in lie suona come quello in reclinare, come in adagiarsi su un divano. Un altro modo per aiutarti a decidere è ricordare che lay sarà in genere seguito da un nome, mentre lie sarà in genere seguito dalla parola down.”