子供の頃、ビル-ケーブルは、大恐慌として知られるようになるだろう年を経て苦労し、台所のテーブルで財政の上に汗をかく彼の両親を覚えています。
「彼らは残りの人生で借金を抱えていると思っていた」とシアトルの男は語った。
このような経験は、80歳のビルと79歳の妻ドナに、自分たちができることを救い、請求書を管理しやすくし、クレジットカードの誘惑なしで生きるよう教 “それがおそらく私たちが生き残った理由であり、なぜ私たち全員がここにいるのか”と彼は言った。
60年近くの結婚を通じて、「お金を貯めてそれを支払わない限り、私たちは何も買ったことはない」とドナは言った。 「私たちはいつも何かがうまくいかないのではないかと恐れていました。”
ケーブルは彼らが学んだ教訓を伝え、彼らの子供たちはほとんどうまくやっています。 しかし、現在の経済危機に直面して、”彼らはそれを感じており、彼らは怖がっている”とドナは語った。
国が不況に深く向かうにつれて、第二次世界大戦以来最も長く、おそらく最も深刻な、それは昔々、物事がはるかに悪化したことを覚えておく価値があ 1930年代の大恐慌を生き抜いた人々は、多くの教訓を子供たちに伝え、今日の状況を見るレンズを提供して、自分たちの生活と財政哲学を形作る経験を
「私は若かったにもかかわらず、私はいくつかのものを見ました」とBill Cableは言いました。 “私はちょっと私の息を保持していると思います,それは任意の悪化を取得し、仕事と空腹のうち、より多くの人々があったときに、これらの状況にドリフト”
ピュージェットサウンドエリア全体で、多くの長老たちは同様の記憶と感情を抱いています。 最近ではまだ自分の家に住んでいる人もいれば、ノースゲートプラザやファーストヒルのエクセターハウスなどの退職コミュニティに住んでいる人もいます。
1929年に市場が暴落したときのほとんどは子供だったが、1930年代に悪化した小麦粉袋から作られた手作りの服、段ボールの穴が詰まった靴、ドレス、ブルマの思い出を持っている。”人々は非常に創造的になった”とビル-ケーブル氏は語った。
“ミシンはいつも忙しかった”と、シアトル西部のジーン-ヤング、92歳は、彼女の家族のワシントン中央の農場で当時のことを覚えている。 “私の母は優秀な裁縫師でした。 時々私はすべての週に同じドレスを着ていた。 しかし、それは素敵なドレスでした。”
一方、シアトルのカスケード地区に住んでいたリン—クックは、彼の祖母が昼食のためにサンドイッチを作っていたことを思い出し、味のあるパンを二つ作っていた。
「私はまだそれらの味を覚えています」と、88歳のクックは言いました。 そして、彼女は彼が次の日に再びそれらを使用できるように、彼はいつも家にワックス紙と紙袋を持って来たことを確認しました。
“一緒にあの船で”
1933年、アメリカ人4人に1人が失業した。 銀行は崩壊し、人々の貯蓄を一掃していた。
「銀行が金曜日に閉店した後、日曜日に教会にいたことを覚えている」と、ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムのタバコの町で育ったエリザベス・ガーリクス（Elizabeth Garlichs）さん（85）は、シアトルに来てからパシフィック郡のオイスタービルに来る前に語った。 “大臣は、提供プレートに入れたものは何でも高く評価されると述べた。 そして、それが私たちの列を下ってきたとき、それが持っていたのはラクダのタバコのパックだけでした。”
フーヴァー政権の失敗した政策をきっかけにフーヴァーヴィルと呼ばれる遍歴の人々のキャンプが都市の近くに形成された。 ヒッチハイカーは高速道路をオフにストリーミングし、ホーボーは食べ物を探して、鉄道をオフにこぼしました。 “私の父はいつも言った、”いつかあなたがそのような状況にあるかもしれないので、それらを断ることはありません、””ウェッジウッドのドロシー*コックス、97は、ワイオミング州で飼育されたと述べた。
毎週日曜日、ヤングの家族は教会に行き、豊かな農場で夕食を待っている空腹の人々と一緒に私道で車を見つけるために戻ってくるだろう。一方、両親がサウスレイク-ユニオン地区でドライクリーニング業を営んでいたシアトルの大川輝は、彼女の母親が就職の面接を受けている人々のために無料で服を押していることを覚えている。
「毎週土曜日の夜、一人の男がドアに来て、父は彼にお金を渡すだろう」と、カナダ生まれの長年のウェッジウッド居住者、マーガレット・クエスタッドは回想している。 “そして、私の父が死んだとき、その男が現れて言った、”それはあなたのお父さんのためではなかった場合、私たちは飢えていたでしょう。”
“私たちは皆一緒にそのボートにいました”とBill Cableは言いました。
機知に富んだ両親
振り返ってみると、彼らは厳格な銀行保護、フードスタンプ、失業やその他の社会的利益の助けを借りずに、米国の歴史の中で最悪の財務期の一つを介してそれらを羊飼い両親の畏敬の念を抱いています。
ミシガン州で育ち、人生の大半をウィドビー島で過ごしたソーニャ-ハーモンは、父親が亡くなった後、母親は”基本的に私たちをサポートする意思がある人”と結婚する意思があると述べた。
銀行が破綻したため、91歳は継父である店主を思い出し、その日の終わりにレジからお金を石工の瓶に入れ、安全を保つために家の下を這った。
一部のサービスは商品のために取引されています。 ガーリクスの父親は印刷業者で、食料品と引き換えに市場の手提げを作った。 “私の妹の大学は、印刷によって部分的に支払われました”と彼女は言いました。
他の人は他の才能に現金化しました。 “私の父は仕事を見つけることができませんでした”とコックスは言いました。 “しかし、彼は本当に良いカードプレーヤーでした。 だから私の母は彼にお金を与え、彼は町に行って戻ってきて、私たちは食べるのに十分なものを持っているでしょう。「
そして、マーガレット・クエスタッドが彼女の6人の子供を育てたとき、「私は彼らに半ダースの贈り物を手に入れたことがない」と彼女は言い、彼女が今日の贅沢と見ていることを嘲笑した。
“私は彼らが望んでいた贈り物を一つ手に入れました。 そして、ペニーの下着-それは彼らが必要としていたものだから、彼らはそれを得たときです。”
長引く教訓
最終的には作物が再活性化し、フランクリン-ルーズベルト大統領と略語の注入がありました—WPA（作業プロジェクト管理）、CCC（民間保全隊）—経済
“彼は来た救い主のようなものだった”とウェスト-シアトルのヘイゼル-エリゾンド、86は語った。 ヨーロッパでの戦争と米国の関与により、経済は再び堅調に推移しました。
それでも、当時の教訓は残っていた。 彼女の夫が戦争から戻った後、クエスタッドは彼女が彼にポテトスープを作ったときの彼の反応を思い出します。 彼女は1930年代のある時点で、彼の家族が朝食、昼食、夕食の2週間連続して料理を食べたことを知らなかった。
“彼は言った、”マーガレット、二度と私にジャガイモのスープを与えないでください。'”
いくつかは、彼らが子供たちに受け継がれてきたペニーピンチ哲学でその時から現れました。
「何かを救え」と、アン女王居住者のクララ・ウェルチ氏（97）は、市場が暴落したときに18歳だったと述べた。 「たとえ少量であっても。 私は家の中で食べ物を持っていなかった小さな子供を持つ非常に多くの人々を見ました。”
“私たちはまだここにいるのは、それが私たちだからです”と、ヘイゼルの夫であるVictor Elizondoは言いました。 “あなたが見るものは、あなたが得るものです。 私達は空気に置くか、または壁に置くために新しい車か76インチTVを毎年買うことを試みない。”
他の人たちは、物事が常に悪くなる可能性があることを単に子供たちに思い出させました。 “人々はそれらの教訓を学ぶ必要はありませんでした”とGarlichsは言いました。
“しかし、彼らはできます。”
今でも、ケーブルにはクレジットカードが一つあり、ビルが仕事のために旅行していたときに申請し、仕事の費用を個人的な財政とは別にしたいと思っていた。
しかし、彼らは彼らの購入で航空会社のマイルを獲得し、あまりにも、配当金を支払うことを学ぶことができました。
「今はクレジットカードをすべて使っています」とドナは言った。 “その後、私たちは私たちの子供たちを訪問するためにマイルを使用しています。”
Marc Ramirez:206-464-8102または[email protected]