Språklæring kan regimenteres og vitenskapelig, men for å få mest mulig ut av det, må du overskride læreboken din (eller app!). Uten tvil, forbruker populære medier i målspråket er en av de beste måtene å beef opp din forståelse ferdigheter og gi deg et nytt kulturelt perspektiv å farge din erfaring. Det er få bedre måter å fordype seg i det italienske språklige og kulturelle landskapet enn ved å åpne den bærbare datamaskinen, ta på et par hodetelefoner og trykke på play-knappen på en rekke streamable italienske tv-programmer. Enten du ler sammen med en goofy familiekomedie eller du er opptatt av et mørkt adrenalinbølgende drama, med nok øvelse, snakker du som en ekte italiensk molto presto.
Un medico i famiglia
Foto: Rai
Hvor å se: RaiPlay, streaming nettstedet til det italienske kringkastingsnettet RAI (du kan få en gratis konto)
antall sesonger: 10
vis premiss: Un medico i famiglia kan ha smaken av et barneshow, men Det har vært underholdende Italienere i alle aldre i nesten tjue år. Serien forteller historien Om enkedoktoren Lele Martini, hans tre barn og hans far — blant en skiftende gjeng med andre figurer — etter at de flyttet til et nabolag like utenfor Roma og deres påfølgende forsøk på å håndtere de endringene som flyttingen bringer inn hele livet. Siden den første airing i 1998, har det blitt en av de mest populære italienske tv-programmene og sendes fortsatt i dag.
italiensk praksis: fordi det er et familie – og barnorientert show, er språket enkelt og fordøyelig for de fleste elever. Du vil bli overrasket over hvor mye du kan plukke opp uten undertekster (det er ikke noe som tilbys). Det er perfekt for nybegynnere som ønsker å strekke grensene for sin italienske kunnskap.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
Hvor du kan se: Amazon Prime Video
antall sesonger: 2
vis premiss: Romanzo criminale foregår over mer enn to tiår, skildrer den ambisiøse Og maktsyk Libanesiske og hans to venner Dandi og Freddo som de sliter med å bygge et imperium i kriminalitet underverden, unndra politiet for å bli voldelige narkotikaherrer. Showet er basert På Historien Om Den virkelige Banda Della Magliana Og dens terrorvelde I Roma i mer enn et tiår som begynte på 1970 – tallet.
italiensk praksis: Hver episode er nesten en time lang, så Hvis Du er klar til å sitte ned for en stor del av språkpraksis — det er for gripende å slutte å se halvveis gjennom — Så Er Romanzo criminale for deg. Hvis Du har det vanskelig å analysere Romanesco-dialekten, som er merkbart forskjellig fra vanlig italiensk, kan du prøve å sette på undertekstene på engelsk eller italiensk for å se hva du kan hente.
Gomorra
Foto: Sky Italia
Hvor kan man se: Netflix
antall sesonger: 3 totalt, (2 tilgjengelig for streaming på utgivelsestidspunktet)
vis premiss: Basert på 2006 Roberto Saviano-romanen om Det Napolitanske kriminalsyndikatet, Camorra, Og på 2008-filmen med samme navn, Er Gomorra en av De mest populære showene som noensinne har spilt over Fra Italias grenser til det internasjonale mediascape. Handling: En Napolitansk mafiaboss og familien hans navigerer seg gjennom en grusom ring av organisert kriminalitet, full av narkotikakriger og kaldblodige mord. Høres ut som en vill tur, ikke sant? Det er en visuelt og filmatisk fengslende og kritikerroste krimdrama, en vri-laden berg som vil vise deg den sandete underverden av italiensk gangsterdom alt fra kanten av setet ditt.
italiensk praksis: fordi showet finner sted I Napoli, er italiensk talt mer Av En Napolitansk dialekt-komplett med en tung regional aksent — enn de fleste elever kan være vant til. Det er en stor utfordring hvis du vil sette dine forståelsesferdigheter til den ultimate testen. Prøv å sette på undertekster på italiensk hvis du er trygg nok til å se hvor godt du kan plukke opp på ordene. Eller du kan vise dialogen på engelsk for å fylle ut hullene.
Zio Gianni
Foto: Rai
Hvor å se: RaiPlay
antall sesonger: 2
vis premiss: Showet følger shenanigans i livet til «Onkel» Gianni, en down-on-hellet femti år gammel som har resignert for å flytte inn med tre tidlig-tjue-noe student romkamerater etter at han mister jobben, og hans liv og ekteskap faller fra hverandre før ham. En forfriskende pusterom fra alle de tunge krimdrama, showet er en munter sitcom-stil serie som vil holde deg ler både med og på tegnene.
italiensk praksis: Hver episode går bare litt mindre enn 10 minutter lang, så de er perfekt bite-sized hvis du vil ha rask praksis. Det vil hjelpe deg å plukke opp på slang og sjargong populært i dag med jeg giovani-eller «ungdommene —» som de sier. Men pass på at showet ikke tilbyr undertekster, så bruk det som en ekstra utfordring hvis du tror at italieneren din er opp til snus.
Suburra
Foto: Netflix
Hvor å se: Netflix
antall sesonger: 1
vis premiss: hvis du trodde det ikke kunne være en annen italiensk organisert kriminalitet drama på denne listen, tro om igjen. Suburra, Netflix umåtelig populære første italienske originale program, detaljer nettet av korrupsjon involverer lokale politikere, mafiaen og Vatikanet Som Ostia, en kystby i periferien Av Roma, forvandles til en gambling havn. Plot-tung Og full av spennende kroker, Suburra beveger seg i et spennende tempo uten å gå over bord.
italiensk praksis: Romerne er kjent for å snakke raskt, så ta på de italienske undertekstene hvis du er redd for at du vil savne noe eller ikke vil kunne forstå mye av dialekten. Å se showet er en fin måte å lære lokale colloquialisms og uttrykk!