„tradycje” są bardzo popularne w Grecji, a Grecki ślub ma ich wiele! Dziś większość par w Grecji nadal decyduje się na ślub, chociaż obecnie zwykle „mieszkają razem” przez jakiś czas przed ślubem.
po przeczytaniu tytułu, jest bardzo prawdopodobne, że Twoje pierwsze myśli idą do popularnego filmu „My Big Fat Greek Wedding”
film sprawił, że greckie wesela stały się sławne na całym świecie. Jednak ludzie zapominają, że film był o ślubie w rodzinie grecko-amerykańskiej, wychowanej i mieszkającej w USA. Greckie rodziny żyjące „poza Grecją”, wiele razy wydają się być znacznie bardziej tradycyjne niż Grecy mieszkający w Grecji.
zobaczmy więc, jak Grecy zwykle biorą ślub, chociaż istnieje oczywiście wiele odmian w każdym greckim ślubie, w zależności od przekonań, lokalizacji w Grecji lub środków finansowych.
kiedy Grecy planują ślub, Zwykle przygotowania trwają około roku.
więc jak to wszystko się zaczyna?
jak w wielu krajach, zazwyczaj mężczyźni w Grecji oświadczają się swojemu partnerowi, a kiedy obaj się zgadzają, zaczynają przygotowywać ślub. To duże zadanie, ale nie będą robić tego sami! Wybierają drużbę i / lub druhnę, którzy pomagają im w tym okresie przygotowawczym.
Drużba i druhna („κουμπάρος και κουμπάρα”) zwykle nie są rodziną, ale dobrymi przyjaciółmi pary. Będąc „κουμπάροι”, staną się przyjaciółmi na całe życie i”częścią rodziny”. Koubari odgrywają ważną rolę podczas ślubu i ta rola jest traktowana bardzo poważnie.
duża część organizacji wesel jest podobna do innych krajów: szukanie miejsca, w którym impreza może się odbyć, Umawianie się z Kościołem (90% wszystkich wesel w Grecji nadal odbywa się w kościele), Dekoracja, suknia ślubna i garnitur, pierścionki, muzyka, jedzenie, wieczór kawalerski itp.
oczywiście można też zdecydować się na ślub cywilny w Ratuszu. W przeciwieństwie do innych krajów europejskich, Grecja nie wymaga ślubu cywilnego przed ślubem kościelnym. Tylko ślub w kościele wystarczy, aby spełnić wymogi prawne. Młodsze pokolenia w większych miastach nie zawsze już biorą ślub i mogą zdecydować się na” współżycie ” lub dzielenie mieszkania z przyjaciółmi.
poniżej możesz przeczytać i dowiedzieć się o niektórych tradycjach, które prawdopodobnie różnią się od tych, które znasz w swoich krajach:
1. Wybór daty ślubu
w Grecji istnieją tradycyjne czasy w ciągu roku, kiedy nie jest możliwe zawarcie związku małżeńskiego, zwłaszcza jeśli zdecydujesz się wziąć ślub w greckim Kościele prawosławnym.
zakazane daty wesel obejmują okresy postu przed ważnymi uroczystościami. Grecy nie biorą ślubu w ciągu czterdziestu dni poprzedzających Boże Narodzenie i okres postu między karnawałem a Wielkanocą. Ponadto Kościół nie organizuje ślubów w pierwszych dwóch tygodniach sierpnia, które są poświęcone postowi przed świętem Najświętszej Maryi Panny w dniu 15 sierpnia.
2. „Krevati”
„Το κρεβάτι”, „łóżko” to tradycja, która sięga czasów, gdy pary nie mogły jeszcze mieszkać razem przed ślubem. Ponieważ ślub był początkiem ich wspólnego mieszkania w jednym domu i dzielenia łóżka, istnieje tradycja, w której łóżko jest „inaugurowane” przez rodzinę i przyjaciół. Zbierają się na kilka dni przed ślubem w domu, w którym para będzie mieszkać. Jedzenie i napoje są dostarczane jak zwykle i zgodnie z tradycją nowo wykonane łóżko jest pokryte pieniędzmi (dla bogactwa) i ryżem (dla dobrobytu). Przyjaciele, którzy mają już dzieci, będą „rzucać” swoje dziecko na łóżku, aby życzyć parze płodności.
3. Dzień ślubu
przygotowania
pan młody i panna młoda przygotowują się osobno w domu rodziców. Tradycyjną grecką muzykę można usłyszeć podczas przebierania się, dbania o makijaż i fryzurę lub golenia brody!
panna młoda, po ubraniu, tradycyjnie wychodzi z domu z ojcem.
inną tradycją jest to, że panna młoda zapisuje nazwiska wszystkich swoich najbliższych samotnych lub nie żonatych dziewczyn na podeszwie butów. Dziewczyny, których imiona zostały wymazane do końca ślubu, wkrótce się pobierają.
ceremonia Kościelna
ponieważ większość ludności greckiej jest grecką prawosławną, większość ślubów tradycyjnie będzie podążać za ceremoniami i rytuałami Greckiego Kościoła Prawosławnego. Ceremonia trwa zwykle około godziny.
pan młody czeka na pannę młodą przed kościołem, trzymając jej bukiet ślubny. Kiedy przybywa do kościoła, zostaje odprowadzona do ołtarza przez ojca, przedstawiona panu młodemu i otrzymuje bukiet.
zgodnie z grecką tradycją, narzeczeni są honorowani jako królowa i król na dzień, a podczas ceremonii w kościele noszą korony połączone wstęgą, aby symbolizować Unię. Korona oznacza również, że będą razem rządzić swoim domem. Korony nazywane są po grecku „stefania”.
Drużba i/lub druhna (koumbaros i koubara) prowadzą ceremonię wraz z księdzem i to on umieszcza koronę na głowach pary. On / ona również wymienia pierścienie między panną młodą i panem młodym 3 razy, aby przypomnieć parze, że w życiu małżeńskim słabości jednego są kompensowane przez mocne strony drugiego i odwrotnie.
ksiądz naleje również wino do jednego kieliszka/kubka – para młoda wypije z niego po trzy łyki. Wino symbolizuje życie, a dzielenie się jego łykami jest symbolem tego, jak para będzie dzielić wspólne życie.
podczas ceremonii para będzie trzymać swoje prawe ręce razem, aby symbolizować ich nowe życie razem jako jedna jednostka. Pod koniec ceremonii, wciąż nosząc korony, para przechadza się wokół stołu z kieliszkiem do wina, Biblią i świecami. Ksiądz prowadzi ich w tym pierwszym chodzeniu razem jako mąż i żona. Po trzech rundach kapłan błogosławi parę i usuwa korony. Podczas całego nabożeństwa mówi głównie ksiądz, więc nie ma ślubów wypowiadanych przez parę.
co ciekawe, do dziś nabożeństwo nie odbywa się we współczesnej grece, ale w języku Koine grece, oficjalnym języku Nowego Testamentu.
Większość zaproszonych gości wstaje w kościele, a wielu z nich również zostaje na zewnątrz i śledzi nabożeństwo przez głośniki. W kościele greckim możliwe jest poruszanie się i wchodzenie i wychodzenie z kościoła podczas nabożeństwa.
po zakończeniu ceremonii para wychodzi z kościoła i obrzuca nowożeńców ryżem. (Kliknij tutaj, aby obejrzeć film i zobaczyć dużo ryżu!)
po tym ludzie idą powitać parę, a także ich bezpośrednią rodzinę i złożyć im typowe greckie życzenia.
(patrz niżej)
Bomboniera
po ceremonii każdy z Gości otrzymuje piękną bombonierę, ozdobną torebeczkę z „koufetą”.
bombonierę można też dać kilka dni później, np. w pracy lub znajomym, którzy nie mogli uczestniczyć w dniu ślubu.
przyjęcie weselne
przyjęcie zwykle odbywa się bezpośrednio po kościele w tawernie, restauracji, hotelu, ogrodzie lub fantazyjnym miejscu.
podano obiad, a później para przenosi się na parkiet i rozpoczyna wieczór pełen tańców. W dawnych czasach często istniała grupa muzyczna, grająca tradycyjną muzykę grecką. Obecnie na większości wesel występuje DJ, grający zarówno muzykę tradycyjną, jak i współczesną. Muzyka tradycyjna jest często muzyką pochodzącą z regionów, w których para (lub ich rodzice) mają swoje pochodzenie. Jak wszyscy Grecy, młodzi i starzy, znają większość tradycyjnych pieśni, prawie każdy dołącza do tańców w kręgu.
4. Życzenia
w kościele i na przyjęciu, ale także przed ślubem używane są typowe życzenia.
najczęstszymi greckimi życzeniami dotyczącymi małżeństwa są:
przed ślubem życzymy przyszłym małżonkom:
Niech czas ślubu będzie dobry i szczęśliwy.
nowożeńcom życzymy:
– Obyś żył!
= żyć razem i cieszyć się.
Καλούς απογόνους! – „Dobre potomstwo!”
Obyś miał dobre dzieci.
jeśli nie jesteś żonaty i znajdziesz się na uroczystości ślubnej, prawdopodobnie usłyszysz życzenie:
– „I za Twoje!”
Obyśmy się spotkali na waszym weselu!
również Drużba otrzymuje życzenia:
– Zawsze mieć takie osiągnięcia!
gdy osiągniesz coś ważnego.
5. Przydatne grecki słownik
ślub = ślub
dzień ślubu = dzień ślubu
żyć razem = żyć
cywilny ślub = ślub cywilny
ratusz = ratusz
poślubić = poślubić
ożenić się z kimś (dla lepszego mężczyźni / kobiety) = poślubić
najlepszy mężczyzna = najlepszy mężczyzna
druhna = Druhna
kościół = kościół
suknia Ślubna = suknia ślubna
kostium = garnitur
pierścionek zaręczynowy = Wiara
muzyka = muzyka
para = para
tradycja = tradycja
pragnienie = pragnienie
narzeczona = narzeczona
narzeczony = narzeczony
rodzina = rodzina
wino = wino
ksiądz = ksiądz/ priest
taniec = taniec
religia = religia
PS. Czy chcesz też posłuchać tradycyjnej piosenki weselnej? Następnie kliknij tutaj i śpiewaj razem z uczniami Omilo🙂
++++++++++++++++++++++++++++++++
czy chcesz dowiedzieć się więcej o muzyce greckiej, w tym;
informacje o gatunku muzycznym,
Kompozytorzy, śpiewacy,
Greckie piosenki z tłumaczeniami na angielski,
i dodatkowe ćwiczenia po grecku, aby poprawić swój Grecki?
następnie spójrz na następujące ebooki, wszystkie wykonane przez zespół Omilo.