a aprendizagem de línguas pode ser regimentado e acadêmico, mas para tirar o máximo proveito dela, você tem que transcender o seu livro didático (ou app!). Sem dúvida, consumir mídia popular em seu idioma alvo é uma das melhores maneiras de melhorar suas habilidades de compreensão e dar-lhe uma nova perspectiva cultural para colorir sua experiência de aprendizagem. Existem poucas maneiras melhores de mergulhar na paisagem linguística e cultural italiana do que abrindo o seu laptop, usando um par de auscultadores e pressionando o botão play em toda uma série de programas de TV italianos. Quer estejas a rir-te com uma comédia familiar pateta ou estás fascinado por um drama de adrenalina, com prática suficiente, vais estar a falar como um verdadeiro molto Italiano presto.
Un medico in famiglia
foto: Rai
: RaiPlay, the streaming site of the Italian broadcasting network RAI (you can get a free account)
Number of seasons: 10
Show premise: Un medico in famiglia might have the flavor of a children’s show, but it’s been entertaining Italians of all ages for nearly twenty years. O show conta a história do viúvo doutor Lele Martini, seus três filhos, e seu pai — entre um elenco em mudança de outros personagens — depois de sua mudança para um bairro fora de Roma e sua busca subsequente para lidar com as mudanças que a mudança traz em todas as suas vidas. Desde a sua primeira exibição em 1998, tornou-se um dos programas de TV italianos mais populares e ainda está sendo transmitido hoje.
prática italiana: por ser um programa orientado para a família e para crianças, a língua é simples e digerível para a maioria dos alunos. Você vai se surpreender com o quanto você pode pegar sem legendas (não há nenhuma oferta). É perfeito para principiantes que querem esticar os limites do seu conhecimento Italiano.
2. Romanzo criminale
foto: Kino Lorber
: Amazon Prime Vídeo
Número de temporadas: 2
Mostrar premissa: Romanzo criminale ocorre ao longo de mais de duas décadas, narrando o ambicioso e sedento de poder Libanese e seus dois amigos de Dandi e Frio como eles lutam para construir um império no submundo do crime, fugindo da polícia para tornar-se violento de drogas suseranos. O show é baseado na história da vida real Banda della Magliana e seu reinado de terror em Roma por mais de uma década a partir da década de 1970.
prática italiana: Cada episódio tem quase uma hora de duração, então se você está pronto para se sentar para um grande pedaço de prática de linguagem — é muito emocionante para parar de assistir a meio caminho — então Romanzo criminale é para você. Se você tem dificuldade em analisar o dialeto Romanesco, que é notavelmente diferente do italiano tradicional, tente colocar as legendas em Inglês ou italiano para ver o que você pode pegar.
Gomorra
foto: Sky Italia
onde ver: Netflix
número de estações do ano: 3 total, (2 disponível para streaming no momento da publicação)
Mostrar premissa: Baseado em 2006, Roberto Saviano, romance sobre o Napolitano sindicato do crime, a Camorra, e em 2008 o filme de mesmo nome, Gomorra é um dos programas mais populares de sempre a derramar sobre da Itália para o internacional mediascape. Segue um chefe da máfia napolitana e sua família enquanto navegam por um horrendo círculo de crime organizado repleto de guerras de drogas e assassinatos a sangue frio. Parece um passeio selvagem, certo? É um drama do crime visualmente e cinematicamente cativante e aclamado pela crítica, uma montanha-russa cheia de reviravoltas que vos mostrará o submundo do gangster Italiano, tudo a partir do limite do vosso lugar.
prática italiana: como o show acontece em Nápoles, o italiano falado é mais de um dialeto napolitano — completo com um forte sotaque regional — do que a maioria dos alunos podem ser acostumados. É um grande desafio se você quiser colocar suas habilidades de compreensão para o teste final. Tente colocar as legendas em italiano se você está confiante o suficiente para ver o quão bem você pode pegar nas palavras. Ou, você poderia exibir o diálogo em Inglês para preencher as lacunas.
Zio Gianni
Foto: Rai
Onde assistir: RaiPlay
Número de temporadas: 2
Mostrar premissa: O show segue as brincadeiras na vida de ” tio ” Gianni, um azarado de cinqüenta anos que se resignou a morar com três colegas de quarto de estudante de vinte e poucos anos depois de perder seu emprego, e sua vida e casamento se desfazem diante dele. A refrescante pausa de todo o drama do crime pesado, o show é uma série de sitcom-estilo lightthearted que vai mantê-lo rindo tanto com e para os personagens.
prática italiana: cada episódio só tem um pouco menos de 10 minutos de duração, então eles são perfeitamente Tamanho de mordida se você quiser prática rápida. Vai ajudar — te a perceber a gíria e o jargão populares hoje com i giovani-ou “os jovens”, como dizem. Mas tenha cuidado que o programa não oferece legendas, então use-o como um desafio extra se você acha que o seu italiano está pronto para snuff.
Suburra
Foto: Netflix
Onde assistir: Netflix
Número de temporadas: 1
Mostrar premissa: Se você pensou que não poderia ser de outro italiano crime organizado drama nesta lista, pense de novo. Suburra, o imensamente popular primeiro programa original italiano de Netflix, detalha a rede de corrupção envolvendo políticos locais, a máfia e o Vaticano como Ostia, uma cidade costeira na periferia de Roma, transforma-se em um paraíso de jogo. Pesado e cheio de ganchos divertidos, Suburra move-se a um ritmo emocionante sem ir borda fora. Prática italiana: Os Romanos são conhecidos por falar rapidamente, então coloque as legendas italianas se você tem medo de perder algo ou não será capaz de entender muito do dialeto. Assistir ao programa é uma ótima maneira de aprender coloquialismos e expressões locais!