em 2020, os fãs de música tomam o sucesso internacional de Shakira como garantido. Depois de marcar uma série de sucessos nas paradas da Billboard pop e se apresentar no Show do intervalo do Super Bowl, não há muitos marcos comerciais restantes para ela.
mas não foi o caso em 2001. Naquele momento, Shakira tinha definitivamente rompido na América Latina (e com falantes de espanhol em todo o mundo). No entanto, ela não tinha lançado um álbum direcionado para um público de língua inglesa, e ela não tinha aterrado nas paradas da Billboard.Isso começou a mudar em agosto de 2001, quando o “Whenever, Wherever” de Shakira atingiu as ondas de rádio. Antes do final do ano, tornou-se seu primeiro single na Billboard Hot 100. Quando o serviço de lavanderia do álbum se seguiu, sua carreira realmente decolou.
‘Serviço de Lavandaria’ foi o primeiro inglês-pesado álbum de Shakira
depois que os americanos ouviram “Whenever, Wherever” e viram a estrela pop plenamente realizada no vídeo da Canção, Shakira teve o sucesso “crossover” que ela tinha almejado. No final de 2001, a faixa tinha quebrado o top 10 e alcançou o número 6 nas paradas pop dos Estados Unidos.
o álbum “Laundry Service” subiu ainda mais na Billboard 200 (as paradas pop do álbum), alcançando o número 3 em dezembro de 2001. Antes de sua execução terminar, o primeiro álbum pesado-inglês de Shakira permaneceu nas paradas por 61 semanas.
no ano seguinte, ela lançou o single” Underneath My Clothes”, o segundo single do serviço de Lavanderia. Essa canção também quebrou o top 10 nas paradas pop dos Estados Unidos, chegando ao número 9 na Billboard Hot 100 em maio de 2002. Enquanto “Objection (Tango)” não alcançou o top 50 nos EUA, o terceiro single de Shakira conseguiu um lugar respeitável (nº 55), considerando que o sucesso do álbum já tinha sido assegurado.
Shakira ‘crossover’ não se sente bem com todos os seus fãs
Como aconteceria com o indie-rock de bandas após a assinatura do contrato com uma grande gravadora, Shakira transição para o idioma inglês gravação reuniu-se com a resistência do público que a fez famosa na América latina.
In a look-back review on Pitchfork, Isabelia Herrera described how fans registered skepticism over Shakira’s transformation with Laundry Service. Também não foi só a música. Alguns consideravam curioso que Shakira escolhesse pintar o cabelo de loiro nesse mesmo ano.
a Shakira encolheu e foi-se embora. Em poucos anos, a visão dela a mexer as ancas parecia estar em todo o lado. “Hips Don’t Lie”, o seu primeiro sucesso com Wyclef Jean, marca a última caixa para o estrelato internacional. (Desde seu lançamento em 2006, as vendas de “Hips Don’t Lie” foram estimadas em cerca de 13 milhões de unidades.)
That track came from Oral Fixation: Vol. 2, o segundo álbum de Shakira em inglês. Depois de seu lançamento em 2005, o recorde correu todo o caminho para o número 5 na Billboard 200. E Shakira não parou de lançar álbuns que eram pesados em canções em inglês.
She Wolf, lançado em 2009, também fez uma forte apresentação nas paradas pop dos Estados Unidos. (Ele chegou ao número 15 no final de 2009.) Mas o maior sucesso de Shakira nas paradas da Billboard veio em 2014, após o lançamento de seu álbum homônimo. A Shakira foi até ao número 2 em abril de 14.
Also see: the 1st Rap Artist to Hit No. 1 on the Billboard Charts