Har Egyptens nya turist äktenskapslag verkligen ’ skydda kvinnor?’

Egyptens nya turist äktenskap lag kräver en utländsk man gifta sig med en egyptisk kvinna, 25 eller fler år yngre än honom, att sätta in 50,000 egyptiska pounds ($6,383) i sin blivande hustrus namn i National Bank of Egypt.

allmänt känd som lagen om” turist ”eller” Säsongsäktenskap”, riktar den sig till icke-egyptiska män som semestrar i landet som gifter sig med flickor som är mycket yngre än deras ålder. I många fall har kvinnorna skilts i slutet av semestern.

medan lagen officiellt presenteras som ett sätt att skydda fruens ekonomiska rättigheter, om mannen gör äktenskapet tillfälligt, ser ett stort antal aktivister och rättighetsgrupper det som att underlätta en förtäckt form av människohandel. Eftersom lagen inte är helt ny, men en ändring av en äldre, väcker den frågor om frågan.

kvinnorättsaktivisten Nehad Abul Qomsan spårade tillbaka lagens progression, eller snarare ”försämring” av den.

” lagen, som går tillbaka till 1976, förbjöd ursprungligen äktenskap mellan egyptiska kvinnor och utländska män om åldersskillnaden översteg 25 år. Sedan 1993, under påtryckningar från islamistiska grupper, upphävdes detta förbud under förutsättning att mannen deponerar 25 000 Egyptiska pund i fruens namn,” sa hon.

”beloppet ökades till 40 000 pund 2004 och sedan till 50 000 pund 2015”, sa Qomsan.

hon hävdade att Egyptens rättssystem behandlar sådana äktenskap som det gör mer traditionella parningar, när i själva verket turist äktenskap bör ses som ”legaliserad prostitution.”

hon tillade: ”utländska män skriver bara ett äktenskapsavtal för att undvika juridiska problem och flickans familj tar pengarna. Någon gång kan en tjej gifta sig två eller flera gånger på mindre än en månad.”

blandade reaktioner

Naglaa al-Adly, chef för lämpliga kommunikationstekniker för utvecklingscenter (ACT), hävdade att lagen inte tar hänsyn till det faktum att sådana äktenskap vanligtvis utförs i hemlighet eftersom vissa flickor är under 18 år, den lagliga åldern för äktenskap.

” även om flickan inte är minderårig, är de flesta dessa äktenskap inte registrerade till att börja med”, tillade Adly.

Thanaa al-Saeid, medlem av National Council for Women (NCW), sa att lagen endast tillåter egyptiska kvinnor att uppfattas som en dyr vara.

” oavsett det betalda beloppet uppmuntrar lagen nöjesäktenskap. Plus, hur skulle 50 000 pund gynna flickan om hon blir gravid?”sa hon.

enligt den egyptiska initiativet för personliga rättigheter, det är na jacobve att förvänta sig att fenomenet turist äktenskap kan elimineras endast genom att öka mängden pengar som måste betalas enligt lag.

” den som betalat tidigare kan fortfarande betala lite mer. Mäklare kommer att hitta män som är villiga att betala mer och fattiga familjer som behöver pengar,” sade ett uttalande från initiativet.

Hoda Badran, chef för unionen för arabiska kvinnor, håller med om att en sådan möjlighet alltid finns. ”För många utlänningar är 50 000 Egyptiska pund faktiskt ingenting. Vissa betalar liknande belopp för några middagsutflykter, ” hon sa.

Professor i islamisk filosofi och parlamentsledamot Amna Nossier hävdade att en helt annan lag borde ha utfärdats om syftet är att eliminera detta fenomen.

”denna lag bör helt förbjuda denna typ av äktenskap och bör straffa fäder som går med på att sälja sina döttrar”, sa hon.

Abdel Hamid Zeid, vice ordförande i sociologer Syndicate, sade att lagen utgör ett erkännande av misslyckande på den del av staten.

” staten erkänner att fenomenet sprider sig och att det misslyckas med att ta itu med dess grundorsaker. I stället för att förbättra människors levnadsstandard så att de inte kommer att falla offer för människohandel, staten bekräftar att kvinnor kan behandlas som varor,” Zeid sa.

enligt NCW-medlem Azza Heikal mildrar lagen eventuella skador som flickan drabbas av om äktenskapet upphör.

”dessa pengar kommer åtminstone att stödja henne,” sa hon. ”Faktum är att beloppet bör höjas till 100 000 pund.”

Heikal motsatte sig påståenden om att lagen stöder människohandel med pengarna som går till familjen, inte till den unga kvinnan.

” flickans familj får inte längre få pengarna. Staten kommer att se till att dessa pengar går till flickan.”Hon sa att vikten av att dessa pengar går till fruen inte kan underskattas.

” flickor som är gifta med äldre män är vanligtvis fattiga och de skulle behöva dessa pengar. Hur annars kan deras rättigheter säkras?”Sa Heikal och krävde en lag som straffar kvinnor som inte registrerar äktenskapet och därmed äventyrar deras ekonomiska rättigheter.

professor i sociologi Saeid Sadek sa att pengar som deponeras i banken tjänar fruens bästa intresse. ”På så sätt kommer hennes familj att få tag på pengarna och mannen kan inte sätta press på fruen att ge upp det,” sa han.

Hamdi Moawad, talesman för justitieministeriet, säger att lagen går utöver att öka det belopp som ska betalas av mannen och introducerar också andra ändringar för att skydda fruens rättigheter.

” till exempel föreskriver lagen att mannen lämnar in handlingar från sin ambassad som innehåller information om honom, hans inkomst och hans familj”, sa han. ”Om något av dokumenten saknas måste den blivande mannen lämna in en begäran till justitieministern, som sedan bestämmer om han kan undantas från att tillhandahålla dokumentation.”

• Egypten
• Egypten
• Egypten turism
• Egypten