Forestil dig, at du er i en travl lufthavn, et sted i Europa eller USA. Du møder din kone (lad os kalde hende Layla) efter arbejde og flyver til en mini-pause. Hun er forsinket, så du sætter dig ned i en kaffebar for at vente. Snart er du tabt i tankerne, så du ikke kan se din elskede vinke fra hele terminalen. Hvordan kan hun få din opmærksomhed? At råbe dit navn ville fungere. Men hvis hun gør det, tilskuere vil få panik. Sikkerhed vil cirkel. Din lovlydige missus kunne føres til et skarpt Siderum og forhøres i timevis.
Hvad er problemet?
din kone er en praktiserende Muslim, og dit navn er Jihad.
hvordan er livet, når dine kærlige forældre Sadler dig med et navn, der fremkalder chok, uhøflighed eller akavede vittigheder over store dele af den vestlige verden?
BBC spurgte tre Mænd ved navn Jihad – en læge fra Chicago, en berømt Syrisk skuespiller og en ung ingeniør fra De palæstinensiske områder, der bygger et liv i London.
i arabisktalende lande, Jihad – undertiden stavet Jehad-er en helt normal ting at kalde din baby. Ordet betyder “en kamp for en ædel sag”. Og i dagene før 9/11 og krigen mod Terror forbandt det med massemord i den offentlige fantasi, fungerede det ligesom ethvert andet navn.
for Jihad Abdo, en af Syriens mest kendte skuespillere, var det navnet, hans millioner af fans fulgte. Den ene myndighederne fulgte. Den, der fik sin bil smadret, da han blev anset for at have kritiseret Syriens regering i LA Times.
Abdo blev beordret til at holde en TV-samtale til støtte for præsident Assad. Han nægtede og flygtede fra landet.
USA var hans fristed – men hans navn viste sig hurtigt at være en forpligtelse.
“jeg kørte til Amerika i oktober 2011,” forklarer Abdo telefonisk fra Paris, på en pause fra at filme det amerikanske komediedrama Patriot. “På ingen tid præsenterede jeg mig for mennesker og så denne… reaktion…”
” især i Midtvesten, da de hørte, at mit navn var Jihad, var det første, der viste sig for deres sind, billedet af selvmordsbombere og jihadisterne, der angriber hæren i Afghanistan eller Irak.”
Abdo, hvis mest populære tv-serie havde et publikum på 50 millioner, kunne simpelthen ikke fange en pause i Los Angeles. Han led gennem 100 mislykkede auditions og skrabet ved at levere til Domino ‘ s.
han indså, at for at bevare sin karriere, ville han skulle miste sit navn.
“jeg forestiller mig bare nogen med det modsatte i mit land, med et navn, som vi frygter. Han vil ikke være i stand til at gøre det stort i underholdningsbranchen,” forklarer han.
” og som Shakespeare sagde for 400 år siden, ‘ Hvad er der i et navn?’Jeg sagde -‘ skift det. Jeg elsker mit navn, men jeg vil også overleve.
“jeg betragter mig selv som en fordomsfri fyr og også min kone. Ydmygt taler vi ikke om at have dette navn eller det navn. Det, vi interesserer os for, er vores mission i verden, vores etik og vores resultater.”
- hvorfor betyder Navne så meget?
- for plettet? Virksomheder kaldet Isis’
han betragtede Jude, men bosatte sig på navnet Jay – simpelt, uskadeligt – Amerikansk.
ting ændrede sig natten over, “fordi Jay for dem er en dejlig fyr – det bringer dem Jay Leno eller… dejlige mennesker-mennesker, de er komfortable med. Det skaber ikke nogen ‘følsomhed’, lad os sige.”
hans familie synes, det er sjovt, siger han.
“men de forstår helt, fordi det samme skete med navnet Osama for mange år siden. Og det samme skete i Rusland med navnet Koba, efter at Stalin døde. Og det samme skete med Adolf i Tyskland.
“jeg vil ikke have problemer på grund af mit navn, når mit sind er helt anderledes – og mit hjerte.”
Abdo, 55, bruger stadig sit oprindelige navn i Syrien og det bredere Mellemøsten. Og nogle amerikanske venner har afvist rebranding.
” de sagde: ‘Kan jeg blive ved med at kalde dig Jihad? Fordi jeg hader denne misforståelse om noget uden for Amerika.””
“hvis otteårige kan sige det…”
det er en filosofi Jihad Shoshara, 49, kan meget vel sætte pris på. Han har boet i Chicago hele sit liv, og arbejder som senior børnelæge – en børnelæge.
født til en amerikansk mor og en far fra Damaskus, blev han drillet som barn for sit “underlige” navn.
“i Syrien og Libanon og Levanten generelt… er det ikke som Jacob eller noget, hvor du slags hører det hver fjerde eller femte person, men det er ikke ualmindeligt på nogen måde,” forklarer han. “Det er også køn. Jeg har mødt kvinder ved navn Jihad. Og det er ikke engang eksplicit Islamisk, så der er også kristne, der hedder Jihad.”
men i 1970 ‘ erne Amerika? Glemme.
han tog det samme valg som sin skuespiller navnebror i alderen 12 eller 13 år.
“går gennem skole, gymnasium og endda college, jeg gik forbi Jay,” han siger. “Jeg ville ikke skjule mit rigtige navn, men det var bare lettere at gå under radaren og ikke skulle håndtere vanskelighederne.”
han husker meget specifikt, hvornår og hvorfor han gik tilbage til at bruge Jihad.
“jeg var lige uddannet fra universitetet, og jeg havde et år fri mellem college og gå på medicinsk skole. Jeg tilbragte sommeren som lejrrådgiver for underforsynede unge. Og så gik jeg til denne lejr i landdistrikterne dagen efter jeg tog eksamen. Jeg gik ind og præsenterede mig for personalet, børnene…
“og jeg sagde:’ Hej, mit navn er Jihad, ‘og før jeg endda kunne sige, ‘ … men du kan kalde mig Jay’, de er ligesom, ‘ Åh Jihad, okay, cool!’Og jeg tænkte -‘ hej, hvis otteårige børn kan sige dette navn ordentligt, så skulle jeg også.'”
i dag siger han, “det er en god samtale-starter!”
skønt deres grunde er forskellige, er begge Jihader enige om, at de ikke ville give et eget barn navnet.
“overfladisk Nej, af den grund, at ‘Jnr’ i muslimsk tradition ikke rigtig er noget,” funderer lægen.
“absolut ikke,” erklærer skuespilleren.
mens Jihad Abdo ikke betragter sig selv som religiøs, siger Jihad Shoshara, at han forsøger at være en observant Muslim. Men tiden er kort mellem hans lægers praksis og hans humanitære arbejde med Syrian American Medical Society, som inkluderer nødhjælpsmissioner til Jordan for at behandle Syriske flygtninge.
“jeg prøver at være opmærksom. Så jeg identificerer mig som Muslim. Rammer jeg alle mine bønner? Nej!”han griner.
‘det er ikke et muslimsk skæg!’
den yngste mand, som BBC talte med – Jehad Fadda, 32, føler, at hans navn har kompliceret hans forhold til religion på grund af de antagelser, folk gør.
“jeg er ikke en meget religiøs person, og for mig er det et spørgsmål, jeg skal svare: Hvor vil jeg være på skalaen af ting? Jeg ved, at religion har en rolle at spille i mit liv, men jeg er stadig ved at finde ud af, hvor jeg skal placere den,” tænker han.
“foran folk føles det som om jeg ikke får noget at sige i mine personlige valg. Så du drikker ikke, fordi du er Muslim. Ok, Jeg drikker ikke, ja, men det er ikke nødvendigvis fordi jeg er Muslim – måske har jeg andre grunde.”
oprindeligt fra Nablus på den besatte Vestbred, kom Jehad til Storbritannien for syv år siden for at studere til sin anden grad – i TELETEKNIK. Han er stolt over at være opkaldt efter sin bedstefar, og når spørgsmålet “at være Jehad, eller ikke at være…?”kom op, valgte at beholde navnet.
som mange London – mænd i 30 ‘ erne har Jehad et fuldt skæg-et modevalg skabt af byens hipsters. Nogle vil sige, at det fodrer troldene, foreslår jeg.
spørgsmålet trækker en chuckle. “Det er ironisk, fordi det er en dum ide – ingen støtter det i min familie!
“hvis du er Muslim, og du ser på mit skæg, ved du, at dette ikke er et muslimsk skæg, fordi muslimske skæg ikke tillader et overskæg. Det er noget at passe på! Det betragtes som uhygiejnisk.”
lufthavne kan være stressende steder for muslimske passagerer, men Jehad tæller sig selv blandt de heldige.
“intet dramatisk er nogensinde sket,” reflekterer han, “men at være tilfældigt valgt ikke så tilfældigt er normalt.”
han undgår at tale arabisk i lufthavnsterminaler og mener, at det faktum, at hans kone ikke bærer tørklæde, har gjort tingene lettere for dem.
- muslimsk kvinde ‘holdt i 13 timer’ i lufthavnen
- muslimsk familie nægtede amerikansk Flyboarding
- undskyldning krævet efter lufthavnsterrorstop
hvad med det (hypotetiske) scenarie, vi startede med – bekymrer han sig om det?
“interessant nok, hvis jeg mister min kone et eller andet sted, vil hun aldrig råbe mit navn højt. Det gælder overalt.”Der er et smil i Jehads stemme igen.
så hvis Fru Fadda har brug for at indkalde sin mand på et offentligt sted, hvad ville hun råbe?
“hun bruger et kaldenavn!”
hvilket er…?
” Jhu-Jhu! Jeg tror ikke, vi nogensinde har skrevet det ned…”Han griner kærligt. “Jeg er en 6-fods fyr med skæg, og nogen kalder mig Jhu-Jhu!”