Das Sprachenlernen kann reglementiert und wissenschaftlich sein, aber um das Beste daraus zu machen, müssen Sie Ihr Lehrbuch (oder Ihre App!). Ohne Zweifel ist der Konsum populärer Medien in Ihrer Zielsprache eine der besten Möglichkeiten, Ihre Verständnisfähigkeiten zu verbessern und Ihnen eine neue kulturelle Perspektive zu geben, um Ihre Lernerfahrung zu verbessern. Es gibt nur wenige bessere Möglichkeiten, in die italienische Sprach- und Kulturlandschaft einzutauchen, als wenn Sie Ihren Laptop öffnen, Kopfhörer anziehen und die Wiedergabetaste einer ganzen Reihe von streambaren italienischen Fernsehsendungen drücken. Egal, ob Sie mit einer albernen Familienkomödie lachen oder von einem dunklen, adrenalingeladenen Drama begeistert sind, mit genug Übung sprechen Sie wie ein echter Italiener Molto presto.
Un medico in famiglia
Foto: Rai
Wo zu sehen: RaiPlay, die Streaming-Site des italienischen Rundfunknetzwerks RAI (Sie können ein kostenloses Konto erhalten)
Anzahl der Staffeln: 10
Show-Prämisse: Un medico in famiglia mag den Geschmack einer Kindershow haben, aber es unterhält Italiener jeden Alters seit fast zwanzig Jahren. Die Show erzählt die Geschichte des verwitweten Arztes Lele Martini, seine drei Kinder, und sein Vater — unter einer wechselnden Besetzung anderer Charaktere — nach ihrem Umzug in ein Viertel außerhalb Roms und ihrer anschließenden Suche nach den Veränderungen, die der Umzug mit sich bringt ihr ganzes Leben. Seit seiner ersten Ausstrahlung im Jahr 1998 hat es sich zu einer der beliebtesten italienischen TV-Shows entwickelt und wird noch heute ausgestrahlt.
Italienisch üben: Da es sich um eine familien- und kinderorientierte Show handelt, ist die Sprache für die meisten Lernenden einfach und verdaulich. Sie werden überrascht sein, wie viel Sie ohne Untertitel aufnehmen können (es werden keine angeboten). Es ist perfekt für Anfänger, die die Grenzen ihrer Italienischkenntnisse erweitern möchten.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
Wo zu sehen: Amazon Prime Video
Anzahl der Staffeln: 2
Prämisse anzeigen: Romanzo criminale spielt über mehr als zwei Jahrzehnte und zeichnet den ehrgeizigen und machthungrigen Libanesen und seine beiden Freunde Dandi und Freddo auf, die darum kämpfen, ein Imperium in der kriminellen Unterwelt aufzubauen und der Polizei auszuweichen, um gewalttätige Drogenoberherren zu werden. Die Show basiert auf der Geschichte der realen Banda della Magliana und ihrer Terrorherrschaft in Rom seit mehr als einem Jahrzehnt ab den 1970er Jahren.
Italienische Praxis: Jede Episode ist fast eine Stunde lang, Wenn Sie also bereit sind, sich für ein großes Stück Sprachpraxis hinzusetzen — es ist zu packend, um auf halbem Weg aufzuhören —, dann ist Romanzo criminale genau das Richtige für Sie. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Romanesco-Dialekt zu analysieren, der sich merklich vom Mainstream-Italienisch unterscheidet, versuchen Sie, die Untertitel entweder in Englisch oder Italienisch anzubringen, um zu sehen, was Sie aufnehmen können.
Gomorrah
Foto: Sky Italia
Wo zu sehen: Netflix
Anzahl der Staffeln: 3 gesamt, (2 zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zum Streamen verfügbar)
Showprämisse: Basierend auf dem Roman von Roberto Saviano aus dem Jahr 2006 über das neapolitanische Verbrechersyndikat Camorra und dem gleichnamigen Film aus dem Jahr 2008 ist Gomorrah eine der beliebtesten Shows, die jemals von Italiens Grenzen in die internationale Medienlandschaft übergegangen sind. Es folgt einem neapolitanischen Mafiaboss und seiner Familie, die durch einen grausamen Ring des organisierten Verbrechens mit Drogenkriegen und kaltblütigem Mord navigieren. Klingt nach einem wilden Ritt, oder? Es ist ein visuell und filmisch fesselndes und von der Kritik gefeiertes Krimidrama, eine Achterbahnfahrt voller Wendungen, die Ihnen die düstere Unterwelt des italienischen Gangstertums vom Rand Ihres Sitzes aus zeigt.
Italienische Praxis: Da die Show in Neapel stattfindet, ist das gesprochene Italienisch eher ein neapolitanischer Dialekt — komplett mit einem starken regionalen Akzent — als die meisten Lernenden es gewohnt sind. Es ist eine große Herausforderung, wenn Sie Ihre Verständnisfähigkeiten auf die ultimative Probe stellen möchten. Versuchen Sie, die Untertitel auf Italienisch anzubringen, wenn Sie sicher genug sind, um zu sehen, wie gut Sie die Wörter aufnehmen können. Oder Sie können den Dialog auf Englisch anzeigen, um die Lücken zu füllen.
Zio Gianni
Foto: Rai
Wo zu sehen: RaiPlay
Anzahl der Staffeln: 2
Show premise: Die Show folgt den Spielereien im Leben von „Onkel“ Gianni, Ein glückloser Fünfzigjähriger, der zurückgetreten ist, um bei drei studentischen Mitbewohnern Anfang zwanzig einzuziehen, nachdem er seinen Job verloren hat, und sein Leben und seine Ehe fallen vor ihm auseinander. Eine erfrischende Pause von all dem schweren Krimi, Die Show ist eine unbeschwerte Serie im Sitcom-Stil, die Sie sowohl mit als auch über die Charaktere zum Lachen bringt.
Italienische Praxis: Jede Episode dauert nur etwas weniger als 10 Minuten, also sind sie perfekt mundgerecht, wenn Sie schnell üben wollen. Es wird Ihnen helfen, den Slang und Jargon zu erlernen, der heute bei i giovani beliebt ist – oder „die Jugendlichen“, wie sie sagen. Aber Vorsicht, dass die Show keine Untertitel bietet, also benutze es als zusätzliche Herausforderung, wenn du denkst, dass dein Italienisch Schnupftabak macht.
Suburra
Foto: Netflix
Wo zu sehen: Netflix
Anzahl der Staffeln: 1
Show-Prämisse: Wenn Sie dachten, es könnte unmöglich ein anderes italienisches Drama über organisiertes Verbrechen auf dieser Liste geben, denken Sie noch einmal darüber nach. Suburra, das immens beliebte erste italienische Originalprogramm von Netflix, beschreibt das Korruptionsnetz lokaler Politiker, der Mafia und des Vatikans, als sich Ostia, eine Küstenstadt an der Peripherie Roms, in einen Glücksspielhafen verwandelt. Suburra ist schwer und voller aufregender Haken und bewegt sich in einem aufregenden Tempo, ohne über Bord zu gehen.
Italienische Praxis: Römer sind dafür bekannt, schnell zu sprechen, also setzen Sie die italienischen Untertitel ein, wenn Sie Angst haben, etwas zu verpassen oder nicht viel von dem Dialekt verstehen zu können. Das Anschauen der Show ist eine großartige Möglichkeit, lokale Umgangssprachen und Ausdrücke zu lernen!