El aprendizaje de idiomas puede ser regimentado y académico, pero para sacarle el máximo partido, debe trascender su libro de texto (o aplicación!). Sin duda, consumir medios populares en su idioma de destino es una de las mejores formas de reforzar sus habilidades de comprensión y darle una nueva perspectiva cultural para colorear su experiencia de aprendizaje. Hay pocas maneras mejores de sumergirse en el paisaje lingüístico y cultural italiano que abriendo su computadora portátil, poniéndose un par de auriculares y presionando el botón de reproducción en una gran cantidad de programas de TELEVISIÓN italianos que se pueden transmitir. Ya sea que se ría junto con una comedia familiar tonta o que está cautivado por un drama oscuro y lleno de adrenalina, con suficiente práctica, hablará como un verdadero molto presto italiano.
Un medico in famiglia
Foto: Rai
Dónde ver: RaiPlay, el sitio de transmisión de la red de radiodifusión italiana RAI (puede obtener una cuenta gratuita)
Número de temporadas: 10
Premisa del espectáculo: Un medico in famiglia puede tener el sabor de un espectáculo para niños, pero ha entretenido a italianos de todas las edades durante casi veinte años. El espectáculo cuenta la historia del viudo doctor Lele Martini, sus tres hijos y su padre, entre un elenco cambiante de otros personajes, después de su mudanza a un vecindario a las afueras de Roma y su posterior búsqueda para lidiar con los cambios que la mudanza trae en todas sus vidas. Desde su primera emisión en 1998, se ha convertido en uno de los programas de televisión italianos más populares y todavía se emite hoy en día.
Práctica italiana: Debido a que es un espectáculo orientado a la familia y a los niños, el idioma es simple y digerible para la mayoría de los estudiantes. Te sorprenderás de lo mucho que puedes recoger sin subtítulos(no hay ninguno disponible). Es perfecto para principiantes que quieran ampliar los límites de sus conocimientos de italiano.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
Dónde ver: Amazon Prime Video
Número de temporadas: 2
Premisa del espectáculo: Romanzo criminale tiene lugar a lo largo de más de dos décadas, narrando al libanés ambicioso y hambriento de poder y sus dos amigos, Dandi y Frío, mientras luchan por construir un imperio en el inframundo del crimen, evadiendo a la policía para convertirse en violentos capos de la droga. El espectáculo se basa en la historia de la Banda della Magliana en la vida real y su reinado de terror en Roma durante más de una década a partir de la década de 1970.
Práctica italiana: Cada episodio dura casi una hora, así que si estás listo para sentarte a practicar un gran pedazo de idioma, es demasiado apasionante para dejar de verlo a mitad de camino, entonces Romanzo criminale es para ti. Si tienes dificultades para analizar el dialecto Romanesco, que es notablemente diferente del italiano convencional, intenta poner los subtítulos en inglés o italiano para ver qué puedes aprender.
Gomorra
Foto: Sky Italia
Dónde ver: Netflix
Número de temporadas: 3 en total, (2 disponibles para streaming en el momento de la publicación)
Premisa del espectáculo: Basado en la novela de Roberto Saviano de 2006 sobre el sindicato del crimen napolitano, la Camorra, y en la película del mismo nombre de 2008, Gomorra es uno de los programas más populares que se han extendido desde las fronteras de Italia al paisaje mediático internacional. Sigue a un jefe de la mafia napolitana y su familia mientras navegan por un horripilante anillo de crimen organizado plagado de guerras contra las drogas y asesinatos a sangre fría. Suena como un paseo salvaje, ¿verdad? Se trata de un drama policial visual y cinematográfico cautivador y aclamado por la crítica, una montaña rusa cargada de giros que te mostrará el mundo subterráneo del gángster italiano desde el borde de tu asiento.
Práctica italiana: Debido a que el espectáculo tiene lugar en Nápoles, el italiano hablado es más un dialecto napolitano, completo con un fuerte acento regional, de lo que la mayoría de los estudiantes podrían estar acostumbrados. Es un gran desafío si quieres poner a prueba tus habilidades de comprensión. Intente poner los subtítulos en italiano si tiene la confianza suficiente para ver qué tan bien puede captar las palabras. O bien, puede mostrar el diálogo en inglés para llenar los vacíos.
Zio Gianni
Foto: Rai
Donde ver: RaiPlay
Número de temporadas: 2
Mostrar premisa: La serie sigue las travesuras en la vida de» Tío » Gianni, un joven de cincuenta años que se resignó a mudarse con tres estudiantes de veintitantos años después de perder su trabajo, y su vida y su matrimonio se desmoronan ante él. Un respiro refrescante de todo el drama criminal pesado, el espectáculo es una serie de comedia de situación alegre que te mantendrá riéndote con y de los personajes.
Práctica italiana: Cada episodio solo dura un poco menos de 10 minutos, por lo que son del tamaño de un bocado perfecto si quieres práctica rápida. Te ayudará a aprender el argot y la jerga popular hoy en día con i giovani — o «los jóvenes», como dicen. Pero ten en cuenta que el programa no ofrece subtítulos, así que úsalo como un desafío adicional si crees que tu italiano está a la altura.
Suburra
Foto: Netflix
Dónde ver: Netflix
Número de temporadas: 1
Premisa del programa: Si pensabas que no podía haber otro drama italiano del crimen organizado en esta lista, piénsalo de nuevo. Suburra, el primer programa original italiano inmensamente popular de Netflix, detalla la red de corrupción que involucra a los políticos locales, la mafia y el Vaticano mientras Ostia, una ciudad costera en la periferia de Roma, se transforma en un paraíso de los juegos de azar. Suburra se mueve a un ritmo emocionante sin exagerar, con una trama pesada y llena de emocionantes ganchos.
Práctica en italiano: Se sabe que los romanos hablan rápido, así que pon los subtítulos en italiano si tienes miedo de perderte algo o no podrás entender gran parte del dialecto. ¡Ver el espectáculo es una gran manera de aprender coloquialismos y expresiones locales!