Citar significa copiar un pasaje de las palabras de otra persona y acreditar la fuente. Para citar una fuente, debe asegurarse de:
- El texto citado está entre comillas o formateado como una comilla en bloque.
- El autor original está citado correctamente.
- El texto es idéntico al original.
El formato exacto de una cita depende de la duración y el estilo de cita que esté utilizando. Citar y citar correctamente es esencial para evitar el plagio.
- Cómo citar una cita en APA, MLA y Chicago
- Citar una cita en estilo APA
- Citar una cita en estilo MLA
- Citando una cita en el Estilo de Chicago
- Citas en bloque
- He aquí por qué a los estudiantes les encantan los servicios de corrección de Scribbr
- Introducción de citas
- Frase introductoria
- Frase de señal introductoria
- Integrado en tu propia oración
- Acortar una cita
- ¿Cuándo debe usar comillas?
- Cuando se enfoca en el lenguaje
- Al presentar pruebas
- Cuando se presenta la posición o definición de un autor
- ¿Cuántas citas debe usar?
- Preguntas frecuentes sobre las fuentes de cotización
Cómo citar una cita en APA, MLA y Chicago
Cada vez que cite, debe citar la fuente correctamente. Esto se ve ligeramente diferente dependiendo del estilo de cita que estés usando. Tres de los estilos más comunes son APA, MLA y Chicago.
Citar una cita en estilo APA
Para citar una cita directa en APA, debe incluir el apellido del autor, el año y un número de página, todos separados por comas. Si la cita aparece en una sola página, use «p.»; si se extiende por un rango de páginas, use » pp.»
Una cita APA en el texto puede ser entre paréntesis o narrativa. En una cita entre paréntesis, coloca toda la información entre paréntesis después de la cita. En una cita narrativa, debe nombrar al autor en su oración (seguido del año) y colocar el número de página después de la cita.
Los signos de puntuación, como puntos y comas, se colocan después de la cita, no entre las comillas.
- La evolución es un proceso gradual que «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (Darwin, 1859, p. 510).
- Darwin (1859) explica que la evolución «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (p. 510).
Citar una cita en estilo MLA
Una cita en el texto de MLA incluye solo el apellido del autor y un número de página. Al igual que en APA, puede ser entre paréntesis o narrativa, y un punto (u otro signo de puntuación) aparece después de la cita.
- La evolución es un proceso gradual que «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (Darwin 510).
- Darwin explica que la evolución «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (510).
Citando una cita en el Estilo de Chicago
Hay dos versiones de citas en el Estilo de Chicago: el sistema de fecha de autor y el sistema de notas y bibliografía.
El sistema de fecha de autor es similar a APA: incluye el autor, el año y el número de página entre paréntesis.
- La evolución es un proceso gradual que «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (Darwin 1859, 510).
- Darwin (1859) explica que la evolución «puede actuar solo por pasos muy cortos y lentos» (510).
El sistema de notas y bibliografía utiliza notas a pie de página para citar fuentes. Una nota corta, indicada por un número de superíndice colocado directamente después de la cita, especifica el autor, el título y el número de página.
A diferencia de las citas entre paréntesis, en este estilo, el punto u otro signo de puntuación debe aparecer entre comillas, seguido del número de nota al pie.
1. Darwin, El origen de las especies, 510.
En todos los estilos, también debe enumerar todas las fuentes que citó al final de su artículo. Los requisitos para dar formato a esta lista varían según el estilo de cita.
Página de referencia de APA Obras citadas Bibliografía de Picago
Citas en bloque
Si cita más de unas pocas líneas de una fuente, debe formatearla como una cita en bloque. En lugar de usar comillas, se establece la comilla en una nueva línea y se sangra para que forme un bloque de texto separado.
| Estilo de cita | Cuándo bloquear la cita |
|---|---|
| APA |
|
| MLA |
|
| Chicago |
|
Las citas en bloque son más comunes en el análisis literario, donde el análisis detallado del texto original requiere citar en longitud.
Las comillas en bloque se citan de la misma manera que las comillas regulares, excepto que si la cita termina con un punto, la cita aparece después del punto.
Hasta el final de sus días, Bilbo nunca pudo recordar cómo se encontró afuera, sin sombrero, bastón, dinero o cualquier cosa que usualmente tomaba cuando salía; dejando su segundo desayuno a medio terminar y bastante sin lavar, metiendo sus llaves en las manos de Gandalf, y corriendo tan rápido como sus pies peludos podían llevarlo por el camino, pasando el gran Molino, cruzando el Agua, y luego por una milla o más. (16)
He aquí por qué a los estudiantes les encantan los servicios de corrección de Scribbr
Discover proofreading & edición
Introducción de citas
Evite incluir citas como oraciones independientes completas. Cada vez que cite, debe presentarlo con sus propias palabras. Esto muestra al lector por qué está incluyendo la cita y cómo se relaciona con su argumento.
Hay tres estrategias principales que puedes usar para introducir las citas de una manera gramaticalmente correcta. Los siguientes ejemplos usan citas de estilo APA, pero estas estrategias se pueden usar en todos los estilos.
Frase introductoria
Introduzca la cita con una frase completa seguida de dos puntos.
Si nombra al autor en su oración, puede usar verbos en tiempo presente, como estados, argumentos, explicaciones, escritos o informes, para describir el contenido de la cita.
- En Dinamarca, una encuesta reciente muestra que el apoyo a la UE ha aumentado desde la votación del Brexit:» Un referéndum de membresía celebrado hoy estaría respaldado por el 55 por ciento de los votantes daneses » (Levring, 2018, p. 3).
- Levring (2018) informa que el apoyo a la UE ha crecido desde la votación del Brexit: «Un referéndum de membresía celebrado hoy estaría respaldado por el 55 por ciento de los votantes daneses» (p. 3).
Frase de señal introductoria
Use una frase de señal que mencione al autor o fuente, pero que no forme una oración completa. En este caso, sigue la frase con una coma en lugar de dos puntos.
- Según una encuesta reciente, «Un referéndum de membresía celebrado hoy estaría respaldado por el 55 por ciento de los votantes daneses» (Levring, 2018, p. 3).
- Como explica Levring (2018), «Un referéndum de membresía celebrado hoy estaría respaldado por el 55 por ciento de los votantes daneses» (p. 3).
Integrado en tu propia oración
Para citar una frase que no forma una oración completa, también puedes integrarla como parte de tu oración.
- Una encuesta reciente sugiere que la membresía en la UE «estaría respaldada por el 55 por ciento de los votantes daneses» en un referéndum (Levring, 2018, p. 3).
- Levring (2018) informa que la membresía en la UE «estaría respaldada por el 55 por ciento de los votantes daneses» en un referéndum (p. 3).
Acortar una cita
Si algunas partes de un pasaje son redundantes o irrelevantes, puede acortar la cita eliminando palabras, frases u oraciones y reemplazándolas con tres puntos, llamados puntos suspensivos. La mayoría de las guías de estilo especifican que debe haber un espacio antes, después y entre cada uno de los puntos.
Cuando acortes una cita, ten cuidado de que eliminar las palabras no cambie el significado. Los puntos suspensivos indican que se ha eliminado algún texto, pero la cita abreviada debe representar con precisión el punto del autor.
¿Cuándo debe usar comillas?
En trabajos y ensayos académicos, debe evitar confiar demasiado en las citas. Cuando quieres referirte a información o ideas de una fuente, a menudo es mejor parafrasear, lo que significa poner el pasaje en tus propias palabras. Esto demuestra que ha entendido completamente el texto y asegura que su propia voz es dominante.
Sin embargo, hay algunas situaciones en las que las citas son más apropiadas.
Cuando se enfoca en el lenguaje
Si desea comentar cómo el autor usa el lenguaje (por ejemplo, en artículos sobre literatura, lingüística, comunicación y medios de comunicación), es necesario citar para que el lector pueda ver el pasaje exacto al que se refiere.
Al presentar pruebas
Para convencer al lector de su argumento, interpretación o posición sobre un tema, a menudo es útil incluir citas que respalden su punto. Las citas de fuentes primarias (por ejemplo, transcripciones de entrevistas o documentos históricos) son especialmente creíbles como evidencia.
Cuando se presenta la posición o definición de un autor
Cuando se hace referencia a fuentes secundarias, como libros académicos y artículos de revistas, la cita concisa ocasional se puede usar para presentar teorías, argumentos o ideas de otros autores. Puede citar para demostrar que su punto de vista está respaldado por una autoridad sobre el tema, o para criticar una posición con la que no está de acuerdo.
Trate de poner las ideas de los demás en sus propias palabras cuando sea posible. Pero si un pasaje hace un gran trabajo al expresar, explicar o definir algo, y sería muy difícil parafrasear sin cambiar el significado o perder el impacto, podría valer la pena citarlo directamente.
¿Cuántas citas debe usar?
La cantidad de citas que debe incluir depende de su tema de estudio y tema de investigación.
En los sujetos científicos, la información en sí es más importante que la forma en que se expresó, por lo que las citas generalmente deben mantenerse al mínimo. En las artes y las humanidades, sin embargo, las citas bien elegidas a menudo son esenciales para un buen artículo.
En ciencias sociales, la cantidad de citas que utilices depende en parte de si estás haciendo investigación cualitativa o cuantitativa. Si se trata principalmente de números y estadísticas, no debe incluir muchas citas, pero si se trata principalmente de palabras, deberá citar los datos que recopiló.
Como guía general, recomendamos que las cotizaciones no ocupen más del 5-10% de su artículo. En caso de duda, consulte con su instructor o supervisor cuánta cotización es apropiada en su campo.
Preguntas frecuentes sobre las fuentes de cotización
Una cita es una copia exacta de las palabras de otra persona, generalmente entre comillas y acreditadas al autor o orador original.
En la escritura académica, hay tres situaciones principales en las que citar es la mejor opción:
- Analizar el lenguaje del autor (por ejemplo, en un ensayo de análisis literario).
- Para aportar pruebas de fuentes primarias.
- Para presentar con precisión una definición o argumento precisos.
No use comillas en exceso; su propia voz debe ser dominante. Si solo desea proporcionar información de una fuente, generalmente es mejor parafrasear o resumir.
Cada vez que cite una fuente, debe incluir una cita en el texto con el formato correcto. Esto se ve ligeramente diferente dependiendo del estilo de cita.
Por ejemplo, una cita directa en APA se cita así: «Esto es una cita» (Streefkerk, 2020, p. 5).
Cada cita en el texto también debe corresponder a una referencia completa al final de su artículo.
Una cita en bloque es una cita larga formateada como un «bloque» de texto separado. En lugar de usar comillas, coloca la cita en una nueva línea y sangra toda la cita para marcarla aparte de tus propias palabras.
Las reglas para cuándo aplicar el formato de comillas de bloque dependen del estilo de cita:
- Las citas en bloque de APA son de 40 palabras o más.
- Las citas en bloque de MLA son más de 4 líneas de prosa o 3 líneas de poesía.
- Las citas en bloque de Chicago tienen más de 100 palabras.