Popular en Variety
Bob Dylan solía hacer la rara aparición en los shows nocturnos de David Letterman, pero es Jimmy Fallon quien acaba de darle al enigmático cantautor una nueva oportunidad de relevancia en la cultura pop.
» The Tonight Show Starring Jimmy Fallon » se celebró el domingo por la noche en el Orpheum en Minneapolis, parte de una transmisión en vivo que tuvo lugar después del Super Bowl LII de NBC. Dylan fue dueño del teatro durante un período en los años 80 y Fallon quería hacer un homenaje a la cantante y compositora de la época de los 60 para el público de 2018. Tenía una impresión clavada (Ha hecho Dylan en «Tonight» en el pasado). Su equipo de «Tonight Show» tiene gente estupenda para maquillarse y disfrazarse. Todo lo que necesitaba era una canción.
Ahí es donde entró Mike DiCenzo.
DiCenzo, un productor y productor de «Tonight Show» que ha estado con Fallon desde sus días como presentador de «Late Night» de la NBC, dijo que el personal del programa comenzó a discutir la conexión con Dylan en el teatro en diciembre, y comenzó a trabajar en una versión actualizada del clásico de 1964 del cantante «The Times They Are A-Changin’.»
» El mensaje de la canción original todavía tiene sentido», dice DiCenzo, quien confiesa ser un aficionado a Dylan. «Acabo de actualizarlo con referencias más específicas a todo lo que ha estado pasando.»
El resultado ha sido sorprendente. La actualización de DiCenzo está llena de guiños a cosas que Dylan solo podía imaginar en la década de 1960: noticias falsas, teléfonos inteligentes, etiquetas, trolls de Internet y un «fallido» New York Times. La primera estrofa, por ejemplo, contenía la siguiente letra:
Ven a reunirte con la gente donde sea que deambules
Y admite que nuestro país no se siente como nuestro hogar
Y que el silencio habla más fuerte que aquellos que aprueban
Si vale la pena un tweet para ti
Entonces levanta la voz y deja tus teléfonos
Para los momentos en que están cambiando
Intentar actualizar a Dylan puede parecer una tarea desalentadora, pero DiCenzo dice que debe haber aprovechado, como Dylan ha afirmado a menudo, alguna «fuente creativa».»Una vez que comenzó a pensar en la idea, dice DiCenzo,» simplemente brotó de mí. Fallon tenía una copia de la canción en diciembre, y DiCenzo la actualizó en enero para incluir referencias al movimiento» Time’s Up «y al libro» Fire and Fury » de Michael Wolff.
» He visto reacciones abrumadoramente positivas en Twitter y Facebook, lo cual es raro», dice DiCenzo. «Estaba orgulloso de ello y feliz de que pareciera conectar con la gente.
En una época en la que muchos programas nocturnos han aumentado su comentario político, «Tonight» ha tratado de mantenerse fiel al espíritu que le dio Fallon cuando tomó el relevo de Jay Leno en febrero de 2014. Se supone que el espectáculo es un lugar divertido para pasar el rato hasta altas horas de la noche, y los juegos que Fallon juega con celebridades le han dado al venerable programa, en el aire desde que Steve Allen lo lanzó en 1957, una nueva dimensión.
DiCenzo no ve la melodía de Dylan como el comienzo de una nueva era políticamente consciente para el espectáculo. «No creo que sea gracioso», dijo de la canción. «Pero tampoco lo veo como político.»Sí, la nueva letra hace un guiño a una era en la que la gente está lidiando con el acoso sexual y los derechos humanos y las cuestiones de la Primera Enmienda, pero «de la misma manera que el original es más sobre ‘hay movimientos en marcha’, esto los está abordando. Es sólo una actualización , en realidad.»
Los fans y espectadores apreciaron el esfuerzo, pero una persona aún tiene que opinar. DiCenzo dice que nadie en» Tonight » ha oído una palabra de Bob Dylan o de sus representantes.