Mary escribió recientemente para preguntar si «May you» es correcto, como en » May you please get me a piece of paper?»La maestra de la hija de María insiste en que los niños digan «Por favor» en lugar de » Puedo por favor tener.»
Michael escribió hoy animándome (casi arengándome) a decirle a los lectores que no deben comenzar una oración con una conjunción. Al parecer, cree que una conjunción al principio de una oración es una dosis de veneno para el idioma inglés.
A Miguel y a la maestra de la hija de María les digo:
¡Muéstrame el manual!
¿Quién además de ese maestro cree que «May you» es correcto y» May I » es incorrecto? ¿Quién, además de Michael, cree en conjunciones como y y, pero que están equivocadas al principio de una oración en la escritura comercial estándar?
muéstrame el manual. ¿Dónde están las guías de estilo de gran prestigio que apoyan sus posiciones? ¿El Manual de Estilo de Chicago? ¿El Manual de Referencia de Gregg? ¿El Uso Americano Moderno de Garner? ¿El Libro de Estilo de Associated Press? ¿El Manual de Estilo de Microsoft para Publicaciones Técnicas? ¿Cuáles?
Sé que Michael, que se refería a sí mismo como «DR», tenía fuertes sentimientos sobre su punto de vista. Usó letras mayúsculas para estas palabras en su mensaje: MÁS, NUNCA, QUERER, APROPIADAMENTE, POR FAVOR, MUERTE («de idiomas enteros»), ESENCIAL, NO, CORRECTO, NO PUEDE, COMENZAR. Pero la pasión no es suficiente. (¡Ahí! Tuve el descaro de empezar una oración con una conjunción cuando hablaba de él.) Uno también tiene que tener expertos en idiomas de negocios de su lado.
En la película Jerry Maguire, el atleta interpretado por Cuba Gooding Jr. grita » ¡Muéstrame el dinero!»No recuperará la fe en Jerry, su agente, a menos que tenga pruebas de que el dinero está llegando.
Yo digo, » ¡Muéstrame el manual!»y espero que tú también lo hagas. No tome las posiciones fuertemente sentidas de la gente sobre el lenguaje en la fe. Y no dejemos que nos mandoneen en nuestro patio de juegos de idiomas a menos que tengan verdadera autoridad para hacerlo.
Sí, acabo de empezar otra oración con una conjunción. ¿Sientes morir el lenguaje? No, yo tampoco.
Lynn
Entrenamiento de sintaxis