EN SAVOIR PLUS: Regardez: L’amour transcende le genre Pour Eddie Redmayne et Alicia Vikander dans la bande-annonce de ‘The Danish Girl’
Ingendude anglais Eddie Redmayne n’a jamais hésité à
du matériel stimulant. Qu’il s’agisse de chanter en direct l’un des numéros les plus emblématiques de Broadway
, prenez après prenez pour « Les
Misérables » de Tom Hooper, de se transformer physiquement pour refléter la détérioration de la santé de Stephen
Hawking dans « The
Theory of Everything » de James Marsh, ou de jouer un tyran extraterrestre grandiose
dans « Jupiter
Ascending » d’Andy et Lana Wachowski, Redmayne savoure l’occasion et s’épanouit souvent. Plus tôt cette année, le biopic Hawking
a valu à Redmayne son premier Oscar. Et « Jupiter
Ascending », eh bien, il a échoué dans les salles, mais a cimenté les nouveaux fans de Redmayne
avec l’attrait culte de sa performance.
Il poursuit avec son plus grand risque artistique à ce jour.
Retrouvant Hooper pour « The
Danish Girl « , Redmayne offre une performance audacieuse, enfilant les
chaussures élégantes de Lili Elbe, pionnière du mouvement transgenre qui a sculpté
son chemin de transition à une époque avant même qu’il n’y ait eu un mot pour le définir.
Au début des années 20 à Copenhague, aucun couple n’est aussi chic ou amoureux l’un de l’autre que
les artistes mariés Einar et Gerda Wegener. Mais leur mariage doit se transformer car
Einar identifie le désir de devenir une femme, de devenir Lili, devenue une muse
de la dévouée Gerda (Alicia Vikander).
Ce n’est pas la première fois que Redmayne joue un rôle féminin
. Mais avec la prise de conscience trans à la hausse, le casting de cet acteur masculin cisgenre
a été critiqué. Lorsque Indiewire a récemment parlé avec Redmayne au téléphone
au sujet de « La Fille danoise », nous lui avons demandé sa réponse à son jeu de casting
, ses réflexions sur Lili, le fardeau de la représentation, ce que c’était de ressentir le poids du Regard masculin pour la première fois, et comment
jouer une femme l’a affecté personnellement.
Populaire sur IndieWire
Qu’est-ce qui vous a attiré dans l’histoire de
Lili?
Vous savez qu’on m’a donné ce script quand je faisais « Les
Misérables. »Tom Hooper, le réalisateur, me l’a donné et quand je l’ai lu, je n’avais aucune connaissance ou aucune idée de ce qu’était l’histoire jusqu’à ce que je la lise. Je trouve que c’est une histoire d’amour incroyablement unique et une histoire d’amour passionnée,
mais aussi une histoire d’authenticité. Et je ne pouvais pas croire que je ne savais rien de l’histoire de Lili. Je suppose que ce à quoi j’ai tendance à réagir dans un script est
quelque chose d’instinctif. Quand j’ai commencé à faire des recherches à ce sujet, j’ai pensé que ce serait un grand privilège de la jouer.
Tom Hooper a dit que vous
avez également parlé de ce film avec Lana Wachowski.
J’ai été choisie par Tom pendant « Les Miz » il y a quatre ans,
mais (« The Danish Girl ») n’avait pas de financement. Et il était donc légèrement
sur le brûleur arrière. Ainsi, lorsque je travaillais avec Lana (sur « Jupiter
Ascending »), j’ai mentionné l’histoire de Gerda et Lili et Lana a parlé avec tant de passion et de beauté de l’œuvre de
Gerda, et des peintures de Lili, et « Man Into Woman », le livre
publié après la mort de Lili. Et elle m’a indiqué où
commencer à m’éduquer, en particulier le livre de Jan Morris
« Énigme », et un livre de Kate Bornstein intitulé « Gender
Outlaw. »Alors, elle a vraiment commencé mon éducation, je suppose.
Vous avez déjà fait des biopics
(« Ma semaine avec Marilyn », « Elizabeth: The Golden
Age », « Theory of Everything »), mais avec la communauté trans
ayant un moment en ce moment, en quoi le poids de porter le fardeau de la représentation
était-il différent ici?
C’est intéressant parce que vous mentionnez le fardeau de la représentation.
Pour moi, il s’agit de – Je savais que Lili était une icône et que l’histoire de Gerda et Lili
est incroyablement spéciale. Et la jouer a été un grand privilège. Et avec
cette responsabilité — je suppose d’une manière similaire à celle que j’ai trouvée en jouant Stephen
Hawking il y a un an ou deux quand j’ai su que Stephen verrait le film
(« The Theory of Everything ») et qu’il était basé sur le livre de Jane, il
serait le juge ultime. Ce qu’il fait, c’est que cela vous galvanise à travailler plus dur et à faire un travail aussi approfondi et aussi bon que possible. Au-delà, je suppose, c’était tout ce que je pouvais faire. Et j’espère que j’ai
fait un bon travail.
Eh bien, vous êtes
attaché à ce projet depuis un moment, mais le public n’a pris connaissance de votre casting
qu’il y a un an et demi. Il y a eu un débat sur le fait de savoir si un homme cisgenre
« devrait » jouer une femme trans. À quoi cela ressemblait-il pour
vous, et quelle est votre réponse à cette critique?
Je pense que c’est une discussion extrêmement importante. Et je pense que
c’est aussi représentatif de beaucoup de discrimination contre les personnes trans dans le lieu de travail
en général. Je pense qu’il y a eu des années de succès cisgenres sur le dos
des histoires trans. Mais je sais que Tom quand il faisait ce film — beaucoup de
personnes trans ont travaillé sur le film. Une actrice trans Rebecca Root joue une infirmière cisgenre
dans le film. Mon tout premier travail professionnel était de jouer de l’alto dans la « Douzième nuit
. »Et l’année dernière, je suis allé voir une production de « Julius
Caesar » à Londres qui avait un casting entièrement féminin.
Et pour moi, j’espère qu’il y aura
un jour où il y aura plus d’acteurs trans
et d’actrices trans jouant des rôles trans, mais aussi des rôles cisgenres. Et je
espère – en tant qu’acteur on espère — que l’on devrait pouvoir jouer n’importe quel rôle si on le joue avec un
sens de l’intégrité et de la responsabilité.
Est-ce utile ou
blessant d’entendre de telles réactions avant d’être sur le point de tirer?
Je pense que c’est une discussion vraiment importante. Et je pense que pour que les
personnes puissent entrer dans le
débat et discussion, il faut une certaine éducation et sur ce que les
personnes trans ont dû subir et la discrimination. Vous savez que vous pouvez être viré
dans 31 États pour être trans? Vous savez, au cours de la dernière année, il y a eu une grande accélération
dans un sens, les problèmes trans sont entrés dans les médias grand public et mon
espoir est que si ce film peut simplement continuer ce dialogue, ce serait une
chose merveilleuse.
Parce que cela fait en fait cent ans que l’histoire de Lili et Gerda
, et Lili a traité de la violence et de la discrimination. Près de cent ans
après, il y a toujours une énorme quantité de violence contre les personnes trans
, en particulier contre les personnes trans
de couleur. Lili a envisagé de se suicider. 41 % des personnes trans ont envisagé
de se suicider. Cette statistique en elle-même parle d’elle-même. Je suppose que j’ai senti que
grâce à mon éducation pour me préparer à jouer Lili et à la promotion du film, si je peux de quelque manière que ce soit, j’essaie toujours d’apprendre
à être un allié et un défenseur des questions trans grâce à ma propre éducation.
Ma scène préférée dans
« La Danoise » est celle où Gerda séduit Einar et découvre qu’il porte
un de ses slips sous son costume. Pour moi, cela en disait long sur leur relation
et qui ils étaient en tant que personnes. Pouvez-vous nous parler du tournage de cette scène
?
C’était intéressant parce qu’une des femmes trans que j’ai rencontrées en
préparation du film a parlé de cette scène et de l’idée que dans sa relation
elle restait avec son partenaire. Et l’introduction à son partenaire – avant
qu’elle ait commencé la transition, avant qu’elle n’ait vocalisé que cela avait commencé, même si elle savait elle—même qu’elle était une femme – a commencé avec les vêtements. Sa façon de
le révéler à son partenaire passait par une sorte d’élément capricieux ludique.
Cela me semblait donc authentique, et ils étaient tous les deux artistes, Lili et Gerda. Et il
avait l’impression de défier chacun
d’une manière délicate mais complexe.
Le film a également un thème
sur le Regard masculin. Gerda évoque en peignant un homme qui est frileux à l’idée que
soit regardé, puis nous voyons Lili être touchée par le Regard masculin pour
la première fois. Pouvez-vous me dire comment cela a influencé votre représentation?
Oui. Le moment où je l’ai ressenti le plus, c’est la première fois que je suis venue sur le plateau en tant que Lili. La notion de contrôle
et le Regard de l’équipage et de ses propres nerfs et la peur du jugement étaient différents de
tout ce que j’avais ressenti auparavant. Cela a résonné avec ce que beaucoup de femmes que j’ai rencontrées avaient
décrit leur expérience lorsqu’elles sont sorties pour la première fois lorsqu’elles étaient
en transition, qu’elles ressentaient ce
examen et ce jugement.
Lorsque je faisais cela dans un lieu de
sécurité absolue, entouré de gens que je connaissais, ils le faisaient dans des circonstances qui pouvaient impliquer de la violence ainsi que du
jugement. Donc, ce que j’ai ressenti n’était absolument rien
par rapport à ce que ces femmes que j’ai rencontrées ont traité où il y a la
peur et menace absolues accompagnant
le sens troublant du Regard masculin. Mais aussi, ce qui était un peu inattendu, c’est que
cela concerne les femmes cisgenres. Ils se disaient: » Eh bien, oui, c’est notre vie! Ce que tu ressens là-bas. »C’était
très instructif, cette idée d’être regardé (de cette façon) était quelque chose que je n’avais
jamais expérimenté.
Je ne sais pas si
vous l’avez déjà vu, mais il y a une interview avec Dustin Hoffman sur le moment où il a fait « Tootsie », où il a parlé en larmes de
faire le film lui a fait réaliser à quel point sa vie serait différente s’il était une femme
. Évidemment, les spécificités de ces films sont différentes, mais je me demandais si vous aviez peut-être eu une révélation personnelle similaire en travaillant sur
« La Danoise? »
Um. C’est une question très intéressanteI je suppose que les
spécificités de mon éducation en préparation étaient liées à ce que les femmes trans ont vécu, elles
étaient les personnes à qui je parlais. Mais certains des éléments de cette recherche
— par exemple, Jan Morris a écrit un beau livre « Conundrum »
et elle décrit quand elle était en transition – cette idée qu’elle serait au déjeuner
et que le menu des boissons serait donné à l’homme à la table plutôt qu’à elle.
Et cette sorte d’étrangeté absolue de la lumière qui est montrée sur ce genre de
misogynie étrange et patriarcat des choses, peut-être des éléments de cela. Et comme vous
en parliez devant le Regard masculin. C’était quelque chose de nouveau pour moi.
« La fille danoise
» sort en salles le vendredi 27 novembre.
LIRE LA SUITE: Critique: « La Fille Danoise » N’Est Pas Aussi Révolutionnaire Qu’Elle Le Pense