Cette semaine en classe, nous parlons de Sei Kaku (Précision). Nous avons parlé de précision dans le mouvement, de précision dans la prise de décision, et hier soir, nous avons discuté de précision dans notre choix de mots. Avant le cours, j’ai eu une brève discussion avec un étudiant pour savoir pourquoi quelqu’un ne choisirait pas de s’inscrire après avoir vu ce que notre dojo propose. Je lui ai dit que je refusais d’appeler la raison de quelqu’un d’autre une excuse. Sa réponse était « Quelle est la différence entre une raison et une excuse? Vraiment, juste l’orthographe. »Cela m’a fait réfléchir. Pour moi, il y a toujours eu une forte différence entre les deux.
Le dictionnaire définit une raison comme » une cause, une explication ou une justification d’une action ou d’un événement. »
En revanche, la définition d’une excuse est « une raison ou une explication avancée pour défendre ou justifier une faute ou une infraction. »
Définitions curieusement proches. Alors, comment définir la différence. Une raison répond à la question « Pourquoi? »où comme excuse répond à la question « Pourquoi pas? »
Je sais, encore une fois, cela semble être de l’eau trouble. Alors, essayons encore une fois. Une raison est factuelle et inévitable. « Je dois annuler le plan avec vous samedi parce que ma tante se marie chez ma mère. »Où une excuse essaie de peindre une justification d’une manière que vous ne pouvez pas discuter avec elle. « Le voyant à gaz ne s’est jamais allumé, donc je ne pensais pas avoir besoin de remplir mon réservoir. »Les deux semblent être des réponses valables. La différence réside dans l’intention. Les raisons exposent la vérité et vous permettent de juger comme vous le souhaitez. Une excuse réorganise la vérité afin que vous soyez moins susceptible de la juger négativement.