L’apprendimento delle lingue può essere irreggimentato e accademico, ma per ottenere il massimo da esso, devi trascendere il tuo libro di testo (o app!). Senza dubbio, consumare i media popolari nella tua lingua di destinazione è uno dei modi migliori per rafforzare le tue capacità di comprensione e darti una nuova prospettiva culturale per colorare la tua esperienza di apprendimento. Ci sono pochi modi migliori per immergersi nel panorama linguistico e culturale italiano che aprendo il computer portatile, indossando un paio di cuffie e premendo il pulsante play su tutta una serie di programmi televisivi italiani streamable. Che tu stia ridendo insieme a una goofy family comedy o che tu sia affascinato da un oscuro dramma adrenalinico, con abbastanza pratica, parlerai come un vero italiano molto presto.
Un medico in famiglia
Foto: Rai
Dove guardare: RaiPlay, il sito di streaming della RAI (è possibile ottenere un account gratuito)
Numero di stagioni: 10
Mostra premessa: un medico in famiglia potrebbe avere il sapore di uno spettacolo per bambini, ma è stato divertente Italiani di tutte le età per quasi vent’anni. Lo spettacolo racconta la storia del medico vedovo Lele Martini, dei suoi tre figli e di suo padre — tra un cast mutevole di altri personaggi — dopo il loro trasferimento in un quartiere appena fuori Roma e la loro conseguente ricerca di affrontare i cambiamenti che la mossa porta in tutte le loro vite. Dalla sua prima messa in onda nel 1998, è diventato uno dei programmi televisivi italiani più popolari e viene trasmesso ancora oggi.
Pratica italiana: poiché è uno spettacolo orientato alla famiglia e ai bambini, la lingua è semplice e digeribile per la maggior parte degli studenti. Sarete sorpresi di quanto si può prendere senza sottotitoli (non ci sono offerti). È perfetto per i principianti che vogliono allungare i limiti della loro conoscenza italiana.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
Dove guardare: Amazon Prime Video
Numero di stagioni: 2
Mostra premessa: Romanzo criminale si svolge in più di due decenni, raccontando l’ambizioso e assetato di potere libanese ei suoi due amici Dandi e Freddo mentre lottano per costruire un impero nella malavita criminale, eludendo la polizia per diventare violenti signori della droga. Lo spettacolo è basato sulla storia della vita reale della Banda della Magliana e il suo regno di terrore a Roma per più di un decennio a partire dal 1970.
Italian practice: Ogni episodio dura quasi un’ora, quindi se sei pronto a sederti per un grosso pezzo di pratica linguistica — è troppo avvincente per smettere di guardare a metà — allora Romanzo criminale è per te. Se hai difficoltà ad analizzare il dialetto romanesco, che è notevolmente diverso dall’italiano tradizionale, prova a mettere i sottotitoli in inglese o italiano per vedere cosa puoi raccogliere.
Gomorra
Foto: Sky Italia
Dove guardare: Netflix
Numero di stagioni: 3 totale, (2 disponibili per lo streaming al momento della pubblicazione)
Premessa dello spettacolo: Basato sul romanzo di Roberto Saviano del 2006 sulla Camorra e sull’omonimo film del 2008, Gomorra è uno degli spettacoli più popolari mai riversati dai confini italiani nei media internazionali. Segue un boss mafioso napoletano e la sua famiglia mentre navigano in un raccapricciante anello di criminalità organizzata piena di guerre di droga e omicidi a sangue freddo. Sembra una corsa sfrenata, giusto? Si tratta di un dramma criminale visivamente e cinematograficamente accattivante e acclamato dalla critica, un rollercoaster twist-carico che vi mostrerà la malavita grintoso di gangsterdom italiano tutto dal bordo della vostra sede.
Pratica italiana: Poiché lo spettacolo si svolge a Napoli, l’italiano parlato è più di un dialetto napoletano — completo di un forte accento regionale — di quanto la maggior parte degli studenti potrebbe essere abituata. È una grande sfida se vuoi mettere alla prova le tue capacità di comprensione. Prova a mettere i sottotitoli in italiano se sei abbastanza sicuro da vedere quanto bene puoi imparare le parole. Oppure, è possibile visualizzare il dialogo in inglese per colmare le lacune.
Zio Gianni
Foto: Rai
Dove guardare: RaiPlay
Numero di stagioni: 2
Premessa dello spettacolo: Lo spettacolo segue gli shenanigans nella vita di” Zio ” Gianni, un down-on-la sua fortuna cinquantenne che si è rassegnato a trasferirsi con tre primi-venti-qualcosa compagni di stanza studente dopo aver perso il lavoro, e la sua vita e il matrimonio cadono a pezzi prima di lui. Una tregua rinfrescante da tutto il dramma del crimine pesante, lo spettacolo è una serie sitcom in stile spensierato che vi terrà ridere sia con e ai personaggi.
Pratica italiana: ogni episodio dura solo poco meno di 10 minuti, quindi sono perfettamente a misura di morso se vuoi una pratica veloce. Ti aiuterà a riprendere il gergo e il gergo popolare oggi con i giovani-o” i giovani”, come si suol dire. Ma attenzione che lo spettacolo non offre sottotitoli, in modo da utilizzare come una sfida in più se pensate che il vostro italiano è fino a tabacco da fiuto.
Suburra
Foto: Netflix
Dove guardare: Netflix
Numero di stagioni: 1
Mostra premessa: Se pensavi che non ci potesse essere un altro dramma della criminalità organizzata italiana in questa lista, ripensaci. Suburra, il primo programma originale italiano immensamente popolare di Netflix, descrive la rete di corruzione che coinvolge politici locali, la mafia e il Vaticano mentre Ostia, una città di mare alla periferia di Roma, si trasforma in un paradiso del gioco d’azzardo. Trama – pesante e piena di ganci esilaranti, Suburra si muove ad un ritmo emozionante senza esagerare.
Pratica italiana: i romani sono noti per parlare velocemente, quindi metti i sottotitoli in italiano se hai paura di perderti qualcosa o non sarai in grado di capire molto del dialetto. Guardare lo spettacolo è un ottimo modo per imparare colloquialismi ed espressioni locali!