per saperne di PIÙ: Guarda: L’amore Trascende il Genere Per Eddie Redmayne e Alicia Vikander in “The Danish Girl” Rimorchio
inglese ingendude Eddie Redmayne ha mai evitato di
complesso. Che ciò significhi cantare dal vivo uno dei numeri più iconici di Broadway
prendere dopo prendere per “Les
Miserables” di Tom Hooper, trasformandosi fisicamente per rispecchiare il deterioramento della salute di Stephen
Hawking in “The
Theory of Everything” di James Marsh, o interpretare un grandioso tiranno extraterrestre
in “Jupiter
Ascending” di Andy e Lana Wachowski, Redmayne apprezza l’occasione e spesso prospera. All’inizio di quest’anno, il biopic di Hawking
ha guadagnato a Redmayne il suo primo Oscar. E “Jupiter
Ascending”, beh, non è riuscito nei teatri, ma ha cementato i nuovi fan di Redmayne
con il fascino cult della sua performance.
Sta seguendo questo con il suo più grande rischio artistico ancora.
Reteaming con Hooper per “The
Danish Girl”, Redmayne offre una performance audace, entrando nelle
eleganti scarpe di Lili Elbe, una pioniera del movimento transgender che ha scolpito
il suo percorso di transizione in un tempo prima che ci fosse ancora una parola per definirlo.
Nei primi anni ‘ 20 di Copenhagen, nessuna coppia è così chic o infatuato con l’altro come
artisti sposati Einar e Gerda Wegener. Ma il loro matrimonio deve trasformarsi in quanto
Einar identifica il desiderio di diventare donna, di diventare Lili, che è diventata una
musa della devota Gerda (Alicia Vikander).
Questa non è la prima volta che Redmayne ha un ruolo femminile
. Ma con la consapevolezza trans in aumento, il casting di questo attore maschio
cisgender è stato accolto con alcune critiche. Quando Indiewire ha recentemente parlato con Redmayne al telefono
di “The Danish Girl”, abbiamo chiesto la sua risposta al suo
casting backlash, i suoi pensieri su Lili, il peso della rappresentazione, cosa
era come sentire il peso dello Sguardo maschile per la prima volta, e come
interpretare una donna lo ha influenzato personalmente.
Popolare su IndieWire
Cosa ti ha attratto dalla storia di
Lili?
Sai che mi è stato dato questo script quando stavo facendo “Les
Miserabili.”Tom Hooper, il regista, me l’ha dato e quando l’ho letto io
non avevo alcuna conoscenza o idea di cosa fosse la storia fino a quando non l’ho letto
. La trovo una storia d’amore incredibilmente unica e una storia d’amore appassionata,
ma anche una storia di autenticità. E non potevo credere di non sapere nulla della storia di Lili. Suppongo che ciò a cui tendo a reagire in uno script sia
qualcosa di istintivo. Quando ho iniziato a fare ricerche su di esso, ho pensato che sarebbe stato un grande privilegio interpretarla.
Tom Hooper ha detto che tu
hai parlato anche con Lana Wachowski di questo film.
Sono stato scelto da Tom durante “Les Miz” quattro anni fa,
ma (“The Danish Girl”) non aveva finanziamenti. E così era leggermente
sul backburner. Così, quando stavo lavorando con Lana (su “Jupiter
Ascending”), ho menzionato la storia di Gerda e Lili e Lana ha parlato così appassionatamente e magnificamente dell’opera di Gerda, dei dipinti di Lili e di” Man Into Woman”, il libro
che è stato pubblicato dopo la morte di Lili. E lei mi ha indicato dove
iniziare a educare me stesso, in particolare al libro di Jan Morris
” Enigma”, e un libro di Kate Bornstein intitolato ” Gender
Outlaw.”Quindi, suppongo che abbia davvero iniziato la mia educazione.
Hai fatto biopic
prima (“My Week With Marilyn”, “Elizabeth: The Golden
Age”, “Theory of Everything”), ma con la comunità trans
che ha un momento in questo momento, in che modo il peso di sopportare il peso della rappresentazione
è diverso qui?
È interessante perché menzioni l’onere della rappresentazione.
Per me si tratta di–sapevo che Lili era un’icona e che la storia di Gerda e Lili
è incredibilmente speciale. E interpretarla è stato un grande privilegio. E con
quella responsabilità — suppongo in un modo simile che ho trovato a giocare a Stephen
Hawking un anno o due fa quando sapevo che Stephen avrebbe visto il film
(“The Theory of Everything”) ed era basato sul libro di Jane, lì
sarebbe stato il giudice finale. Quello che fa è solo galvanizza a lavorare di più e di fare come un completo e buono un
lavoro come si può. Al di là di questo suppongo, che era tutto quello che potevo fare. E spero di aver
fatto un buon lavoro.
Beh, sei stato
collegato a questo progetto per un po’, ma il pubblico è venuto a conoscenza del tuo casting
solo un anno e mezzo fa. C’è stata una discussione sul fatto che un maschio
cisgender “dovrebbe” interpretare una donna trans. Com’è stato per
te, e qual è la tua risposta a quella critica?
Penso che sia una discussione incredibilmente importante. E penso che
sia anche rappresentativo di molte discriminazioni contro le persone trans nel posto di lavoro
in generale. Penso che ci siano stati anni di successo cisgender sul retro
delle storie trans. Ma so che Tom quando stava girando questo film-molte persone trans
hanno lavorato al film. Un’attrice trans Rebecca Root interpreta un’infermiera cisgender
nel film. Il mio primo lavoro professionale è stato suonare la Viola in ” Twelfth
Night.”E l’anno scorso sono andato a vedere una produzione di “Julius
Caesar” a Londra che aveva un cast tutto al femminile.
E per me, spero che ci sia
un giorno in cui ci sono più trans
attori e attrici trans che interpretano parti trans, ma anche parti cisgender. E io
spero – come attore si spera-che si dovrebbe essere in grado di giocare qualsiasi tipo di parte se si gioca con un
senso di integrità e responsabilità.
È utile o
doloroso sentire reazioni del genere prima che tu stia per sparare?
Penso che sia una discussione davvero importante. E penso che per
le persone siano in grado di entrare nel dibattito e nella discussione di
è necessaria una certa quantità di istruzione e su ciò che le persone trans
hanno dovuto attraversare e la discriminazione. Sai che puoi essere licenziato
in 31 stati per essere trans? Sai nell’ultimo anno, c’è stata una grande accelerazione
in un certo senso i problemi trans che entrano nei media mainstream e la mia speranza
è che se questo film può continuare quel dialogo allora sarebbe una cosa meravigliosa
.
Perché in realtà sono passati cento anni dalla storia di Lili e Gerda
e Lili ha affrontato la violenza e la discriminazione. Quasi cento anni
in poi, c’è ancora un’enorme quantità di violenza contro le persone trans
, in particolare contro le persone trans
di colore. Lili considerava il suicidio. Il 41% delle persone trans ha considerato il suicidio
. Questa statistica di per sé parla da sola. Suppongo di aver sentito che
attraverso la mia educazione nel prepararmi a interpretare Lili e attraverso la promozione del film, se posso in qualche modo, sto ancora cercando di imparare
ad essere un alleato e un sostenitore delle questioni trans attraverso la mia educazione.
La mia scena preferita in
“The Danish Girl” è dove Gerda seduce Einar e scopre di essere
che indossa uno dei suoi slip sotto il suo vestito. Per me ha parlato molto della loro relazione
e di chi erano come persone. Ci può dire di ripresa che
scena?
È stato interessante perché una delle donne trans che ho incontrato in
preparazione per il film ha parlato di quella scena e dell’idea che nella sua relazione
è rimasta con il suo partner. E l’introduzione al suo partner-prima
aveva iniziato la transizione, prima che avesse vocalizzato che era iniziato, anche
anche se lei stessa sapeva di essere una donna — è iniziato con i vestiti. Il suo modo di
rivelarlo al suo partner era attraverso una sorta di elemento giocoso e capriccioso.
Quindi mi sembrava autentico, ed erano entrambi artisti, Lili e Gerda. E
sembrava che stesse sfidando ogni
altro in una sorta di modo delicato ma intricato.
Il film ha anche un tema
sullo sguardo maschile. Gerda fa apparire mentre dipinge un uomo che è ombroso su
che viene guardato, e poi assistiamo a Lili che viene colpita dallo Sguardo maschile per
la prima volta. Puoi parlarmi di come questo abbia influenzato il tuo ritratto?
Sì. Il momento in cui mi sono sentito
è stata la prima volta che sono arrivato sul set come Lili. La nozione di scrutinio
e lo sguardo dell’equipaggio e i propri nervi e la paura del giudizio erano diversi da
da qualsiasi cosa avessi provato prima. Risuonava con quello che molte delle donne che ho incontrato avevano
descritto la loro esperienza quando sono usciti per la prima volta quando erano
in transizione, che sentivano quel
controllo e quel giudizio.
Dove stavo facendo questo in un luogo di assoluta sicurezza
, circondato da persone che conoscevo, lo stavano facendo in circostanze che potevano comportare violenza e
giudizio. Quindi, quello che sentivo era assolutamente nulla
in confronto a ciò che queste donne con cui ho incontrato hanno affrontato dove c’è la
paura assoluta e minaccia che accompagna
il senso snervante dello Sguardo maschile. Ma anche, quello che era un po ‘ inaspettato era
questo si riferisce alle donne cisgender. Erano come, ‘ Beh, sì, questa è la nostra vita! Quello che senti li’.’Era
molto illuminante, quell’idea di essere guardata (in quel modo) era qualcosa che non avevo mai sperimentato
.
Non lo so se
l’hai mai visto, ma c’è un’intervista con Dustin Hoffman su quando ha fatto “Tootsie”, dove ha parlato in lacrime di
fare il film gli ha fatto capire come la sua vita sarebbe stata diversa se fosse una donna
. Ovviamente le specifiche di questi film sono diverse, ma ero
chiedendomi se potresti aver avuto una simile rivelazione personale lavorando su
” The Danish Girl?”
Um. Questa è una domanda molto interessante-suppongo che le specifiche
della mia educazione nella preparazione per questo riguardassero ciò che le donne trans hanno attraversato, loro
erano le persone con cui stavo parlando. Ma alcuni degli elementi in quella ricerca
– ad esempio, Jan Morris ha scritto un bellissimo libro “Enigma”
e descrive quando stava passando-quell’idea che sarebbe stata a
pranzo e il menu delle bevande sarebbe stato dato all’uomo al tavolo piuttosto che a lei.
E quella sorta di assoluta stranezza della luce mostrata su questo tipo di
strana misoginia e patriarcato delle cose, forse elementi di questo. E come tu
stavi parlando prima dello Sguardo maschile. Era qualcosa di nuovo per me.
“La ragazza danese
” apre nelle sale venerdì 27 novembre.
LEGGI DI PIÙ: Recensione: ‘The Danish Girl’ non è così innovativo come pensa