1975 년 4 월 30 일,북 베트남 군대의 탱크가 패배 남 베트남의 수도로 대두로 마지막 미국 헬기는 사이공에서 불명예스러운 후퇴를 이겼다.
베트남에서 미군에 대한 승리는 매년 민족해방전쟁에서 외국의 침략에 대한 승리로 기억되고 있다.
베트남은 이번 달에 25 년 전에 끝난 매우 인기가없는 외국 전쟁에서 조용한 후퇴를 축하했다. 베트남 군대,구원자로 전송하지만 곧 침략자로 간주,지독한 십 년간 게릴라 충돌 동안 삶과 사지에 가파른 가격을 지불 전쟁.
캄보디아에서 철수 25 주년에,베트남 참전 용사들은 여전히 폴 포트 군대와의 전쟁에 대한 추억에 사로 잡혀있다.
어떤 이들은 왜 캄보디아인들이 잔인한 크메르루즈 정권으로부터 그들을 해방시킨 군대에 더 감사하지 않는지 궁금해한다.
“캄보디아에서 온 사람은 모두 운이 좋았다”고 전쟁의 베테랑이자 자서전”어웨이 홈 시즌-캄보디아에서 베트남 자원 봉사 베테랑 이야기”의 저자 인 응우 엔 탄 난(50)은 말했다.
20 세의 나이로 캄보디아로 보내진 난은 1984 년부터 1987 년까지 크메르 루즈 전투원들과 가장 치열한 대립이 벌어진 태국-캄보디아 국경 근처의 최전선 전투 부대에서 복무했다.
베트남 정부가 공식적으로 사상자 수를 확인한 적이 없지만 약 30,000 명의 베트남 군대가 1986 년 1989 년 9 월 최종 철수하기 전에 사망 한 것으로 추정됩니다.
베트남 정부에 의해 원래의 형태로 금지,미스터 난의 책은 낮에 그들에게 호스트를했다 인구,밤에 자신의 적 사이에서 생존을 위해 노력하는 동안 베트남 군인의 어려움과 그들의 우정의 이야기.
베트남에서 싸운 젊은 미국인들과 마찬가지로,캄보디아에서의 난씨의 세월은 지울 수 없는 심리적 흔적을 남겼다. 그는 여전히 악몽을 앓고,전투의 공포에 그를 다시 끌어 자신의 낮에 해당.
“당신의 동료가 전투에서 죽을 때,그것은 매우 큰 손실이다,”미스터 난 말했다. “전쟁 중에 전투는 멈추지 않습니다. 우리는 생각할 시간이 없다. 우리는 계속 강해야 합니다. 나중에,30 년 이상 후에,기억은 계속해서 또 다시 돌아옵니다.”
“몸의 부상은 그렇게 무겁지는 않지만 우리의 부상은 정신적이었습니다. 1~2 년 후 많은 군인들이 돌아 왔을 때 그들은 미쳐 버렸습니다.”
그의 경험은 미군의 환멸과 유사하며,베트남에 도착한 한 세대 전에 그들은 국가를 구하기 위해 올 것이라고 믿었고,많은 평범한 사람들이 그들을 적으로 여겼다는 것을 발견했다.
“미군은 그들이 베트남을 도왔다 고 생각했다. 그런 다음 그들의 환상이 깨졌습니다. “우리는 캄보디아에서도 마찬가지였다.”
베트남은 1978 년 12 월 말 폴 포트를 제거하기 위해 캄보디아를 침공했습니다. 그의 크메르 루즈 정권의 손에 2 백만 명의 캄보디아 인들이 죽었고 폴 포트의 군대는 캄보디아의 역사적인 적인 베트남에 피의 국경 간 공습을 실시하여 민간인을 학살하고 마을을 횃불로 만들었습니다.
폴 포트는 맹공격을 앞두고 도망쳤고,프놈펜은 일주일 조금 넘게 베트남의 통제하에 놓였다.
크메르 루즈 정권에서 살아남은 사람들은 처음에는 베트남인들을 해방자로 맞이했다. 그러나 몇 년 후 베트남 군대는 여전히 캄보디아에 있었고 그때까지 많은 캄보디아 인들은 그들을 점령 자로 간주했습니다.
캄보디아는 베트남에 대한 인기없는 전쟁이었다,칼라일 테이어,캔버라 호주 방위군 아카데미에서 뉴 사우스 웨일즈 대학의 명예 교수는 말했다.
“베트남 군은 점령 세력을 전복시키는 데 훈련과 경험이 있었고 갑자기 신발이 다른 발에 있었다. 그들은 캄보디아를 침공하여 점령하고 정부를 세우고 철수를 설계하는 데 성공해야했습니다.”
프랑스와 미국인에 대한 베트남의 전쟁과는 달리,캄보디아에 대한 개입은 베트남 대중에게”경시”되었다. 군인들이 이전 전쟁의 팡파르없이 캄보디아에서 돌아 왔을 때,참전 용사들은 그들이”잊혀졌다”고 느꼈다.
베트남에 대한 적대감이 여전히 유비쿼터스 인 캄보디아에서도 감사의 뜻을 표하지 않았다. 그것은 잃어버린 영토와 훨씬 더 인구가 많은 베트남에 역사를 통해 가난하게 지내고있는 훨씬 작은 캄보디아의 고대 황제와 왕 사이의 갈등에서 태어난 적대감입니다.
오늘날 캄보디아의 많은 사람들은 폴 포트의 악랄한 혁명으로부터 나라를 구한 것이 베트남이라는 것을 잊고 싶어한다.
몇 달에 한 번씩 캄보디아 전쟁 참전 용사 그룹이 호치민시에서 만난다. 최근 일요일 아침에,그들의 모임은 강한 막걸리의 신속한 토스트에 선행된 짧은 환영 연설에 일찌기 시작했다.
전쟁에 대해 물었을 때,그들의 기분은 눈에 띄게 바뀌었다. 캄보디아에서 일어난 일은 그들이 자주 논의하는 것이 아닙니다.
하나는 예의 범절,가능성이 누그러,그는 1979 년 캄보디아에서 자신의 첫 번째 일에서 지속적인 이미지를 설명합니다.
르 탄 히우의 부대는 태국과의 국경으로 후퇴하는 크메르 루즈를 추적했다. 그는 기아와 질병으로 죽어가는 도로의 측면에 누워 캄보디아 마을을보고 기억합니다.
“그들은 어디에서나 죽어 가고 있었다. 그들은 굶주림으로 죽어 가고 있었다”고 54 세의 말했다. “우리는 굶주리는 사람들을 먹일 쌀이 없었습니다. 우리는 전투에서 자신을 공급하는 군대 배급을했다.”
그러나 그는”이 상황에 직면하여 군인들은 생명을 구하는 것을 피할 수 없었다”고 말하면서 배급량을 사용하여 굶주린 사람들을 위해 얇은 쌀 수프를 만들었다.
“이 경험을 당신에게 말하고 싶지 않습니다.”히우 씨는 말했다.
베트남은 캄보디아 전쟁을 완전히 잊고 싶지 않다고 나한은 말했다. 폴 냄비를 무너 승리,번개 공격:그것은 단지 공식 버전을 기억하고 싶어.
가장 잊혀진,미스터 난 말했다,아르 10 뺑소니 싸움을 처벌 년 대부분 잊혀진 참전 용사는 여전히 자신의 경험에서 상처.
“나를 위해,진실은 말할 필요가있다”고 그는 말했다.
“때때로 나는 죽은 사람들이 운이 좋다고 생각한다. 그들은 평화롭게 쉰다. 우리는 매일 싸워야 합니다. 우리의 삶은 계속됩니다.”