den 30. April 1975 slo de siste Amerikanske helikoptrene en forsmedelig retrett fra Saigon da tankene til Den Nordvietnamesiske Hæren ramlet inn i hovedstaden i det beseirede Sør-Vietnam.
Seier over det AMERIKANSKE militæret huskes hvert År i Vietnam som en triumf over utenlandsk aggresjon i en nasjonal frigjøringskrig.
Mindre feiret Er Vietnams stille retrett fra sin egen dypt upopulære utenrikskrig som endte for 25 år siden denne måneden. En krig Der Vietnamesiske tropper, sendt som frelsere, men snart sett på som inntrengere, betalte en bratt pris i liv og lemmer under en utmattende tiår lang geriljakonflikt.
På 25-årsdagen for deres tilbaketrekning fra Kambodsja, Er Vietnamesiske veteraner fortsatt hjemsøkt av sine minner om krig Med pol Pots hær.
noen lurer på hvorfor Kambodsjanere ikke er mer takknemlige for troppene som befridde Dem fra det brutale Røde khmer-regimet.
«Alle som kom tilbake fra Kambodsja intakt, var en heldig person,» sa Nguyen Thanh Nhan, 50, en veteran fra krigen og forfatter av den selvbiografiske boken «Borte Fra Hjemmet Sesong-Historien om En Vietnamesisk Frivillig Veteran I Kambodsja».
Sendt Til Kambodsja i en alder av 20 år, tjenestegjorde Nhan fra 1984 til 1987 i en frontlinjekampenhet nær Den Thailandsk-Kambodsjanske grensen der noen av de blodigste konfrontasjonene med Khmer Rouge-krigere fant sted.
Selv Om Den Vietnamesiske regjeringen aldri har offisielt bekreftet ulykkestall, noen 30.000 Vietnamesiske Soldater.Soldater ble antatt å ha blitt drept før den endelige tilbaketrekningen I September 1989.
Forbudt i sin opprinnelige form av Den Vietnamesiske regjeringen, Forteller Nhans bok om de Vietnamesiske soldaters vanskeligheter og deres kameratskap mens de forsøkte å overleve blant en befolkning som var vertskap for dem om dagen, og deres fiende om natten.
I likhet med de unge Amerikanerne som kjempet I Vietnam, har Nhans år i Kambodsja etterlatt uutslettelige psykologiske merker. Han lider fortsatt av mareritt, og deres dagtidskvivalent som drar ham tilbake til kampens terror.
» når dine følgesvenner dør i kamp, er Det et veldig stort tap,» Sa Nhan. «Under krigen stopper kampen ikke. Vi har ikke tid til å reflektere. Vi må være sterke for å fortsette. Senere, mer enn 30 år senere, kommer minner tilbake-igjen og igjen.»
» skaden i kroppen er ikke så tung, men vår skade var mental. Mange soldater, ett eller to år senere, da de kom tilbake, ble de galne.»
hans erfaring paralleller desillusjonert Av Amerikanske tropper, en generasjon før som kom I Vietnam tro de kom for å redde en nasjon, bare for å oppdage at mange vanlige folk betraktet dem fienden.
» Amerikanske soldater trodde De hjalp Vietnam. Da deres illusjon ble brutt,» Mr Nhan sa. «Vi var de Samme I Kambodsja.»
Vietnam lansert en invasjon Av Kambodsja i slutten av desember 1978 for å fjerne Pol Pot. To millioner Kambodsjanere hadde dødd i Hendene på Røde Khmer-regimet, Og Pol Pots tropper hadde gjennomført blodige grenseoverskridende raid inn I Vietnam, Kambodsjas historiske fiende, massakrerte sivile og brente landsbyer.
pol Pot flyktet i forkant av angrepet og Phnom Penh ble plassert under Vietnamesisk kontroll i litt over en uke.
De som overlevde Røde khmer-regimet hilste Først Vietnameserne som frigjørere. År senere, Derimot, Vietnamesiske tropper var fortsatt I Kambodsja og da, mange Kambodsjanere betraktet dem okkupanter.
Kambodsja var en upopulær krig For Vietnam, Sa Carlyle Thayer, En Ekspert På Vietnam og emeritus professor Ved University Of New South Wales Ved Australian Defence Force Academy I Canberra.
» Det Vietnamesiske militæret hadde blitt trent og opplevd i å styrte en okkupasjonsmakt, og plutselig var skoen på den andre foten. De måtte invadere Kambodsja og okkupere Det, og lykkes i å sette opp en regjering og konstruere en tilbaketrekking.»
I Motsetning Til Vietnams kriger mot franskmennene og Amerikanerne, ble intervensjonen i Kambodsja «bagatellisert» For Den Vietnamesiske offentligheten, Sa Thayer. Da soldater kom tilbake fra Kambodsja uten fanfare fra tidligere kriger, følte veteraner at de hadde blitt «glemt».
Takknemlighet kom heller ikke fra Kambodsja, hvor fiendtlighet mot Vietnameserne fortsatt er allestedsnærværende. Det er et fiendskap født av konflikter mellom gamle keisere og konger, av tapt territorium og en mye mindre Kambodsja faring dårlig gjennom historien til en langt mer folkerike Vietnam.
i Dag vil Mange I Kambodsja gjerne glemme At Det Var Vietnam som reddet sitt land Fra Pol Pots ondskapsfulle revolusjon.
hvert par måneder møtes en gruppe veteraner fra Krigen i Kambodsja I Ho Chi Minh-Byen. På en nylig søndag morgen startet deres sammenkomst tidlig med korte velkomsttaler etterfulgt av raske toasts av sterk risvin.
Spurte om krigen, deres humør skiftet merkbart. Det Som skjedde I Kambodsja er ikke noe de diskuterer ofte.
en relents, sannsynligvis ut av høflighet, og han beskriver et varig bilde fra sine første dager I Kambodsja i 1979.
Le Thanh Hieus enhet forfulgte Røde Khmer til Grensen mot Thailand. Han husker At Kambodsjanske landsbyboere lå på sidene av veiene og døde av sult og sykdom.
» De døde overalt. De døde av sult, » sa 54-åringen. «Vi hadde ikke ris for å mate de sultende. Vi hadde bare hærrasjoner for å mate oss selv i kamp.»
likevel, sa han, «i møte med denne situasjonen kunne soldatene ikke unngå å redde liv» og de brukte sine rasjoner til å lage en tynn rissuppe for de sultende.
«jeg vil ikke ha denne erfaringen å fortelle deg om,» Sa Hieu.
Vietnam vil ikke helt glemme krigen I Kambodsja, sa Nhan. Den vil bare huske en offisiell versjon: et seirende lynangrep som veltet Pol Pot.
Best glemt, Mr Nhan sa, er de 10 årene med straffe hit-and-run kampene og de stort sett glemte veteranene fortsatt arret fra sine erfaringer.
» for meg må sannheten bli sagt,» sa han.
» Noen ganger tror jeg de døde er heldige. De hviler i fred. Vi må kjempe hver dag. Våre liv fortsetter.»