waar je ook bent in de wereld, abortus is geen prettig onderwerp. Geconfronteerd worden met het dilemma van een ongewenste (of onhoudbare) zwangerschap wanneer u een buitenlandse onderdaan in Japan, echter, kan angstaanjagend zijn. Hier is wat je moet weten voor het geval dit met je gebeurt. Voor sommige mensen is zwanger worden in Japan geweldig nieuws. Het kan het begin zijn van een spannend nieuw hoofdstuk in jullie Japanse leven, en een bron van groot geluk. Echter, voor sommige vrouwen, het dragen van een ongeplande zwangerschap te term voelt als een onmogelijk vooruitzicht, hetzij als gevolg van financiële beperkingen, sociale druk, gezondheid of persoonlijke redenen. Als dit jou overkomt, heb je opties.
afhankelijk van uw land van herkomst kan de houding en regelgeving ten aanzien van abortus meer of minder soepel zijn dan u gewend bent. In Japan is abortus legaal als het gaat om het behoud van fysieke gezondheid, in het geval van verkrachting of incest, of om economische of sociale redenen. Het is ook niet ongewoon. Hoewel enigszins twijfelachtig als gevolg van onderrapportage, volgens het Ministerie van Volksgezondheid, in 2016 waren er 168.015 abortussen in Japan.
Als u om welke reden dan ook door deze angstaanjagende situatie moet gaan, dan vindt u hier wat basisinformatie over wat u moet weten voordat u het doet — en hoe u erop voorbereid kunt zijn.
wat moet u van tevoren weten
als u vermoedt dat u zwanger zou kunnen zijn en overweegt te stoppen, moet u snel handelen omdat het moeilijker (en duurder) wordt om af te breken naarmate u zwanger wordt. Medische abortus (‘de abortuspil’) is niet beschikbaar in Japan. De enige optie is een chirurgische abortus, die kan worden uitgevoerd in vele ob-gyn klinieken in Tokio. Abortus is legaal tot het derde trimester, waarna het alleen kan worden uitgevoerd als het leven van de moeder wordt bedreigd.
iets dat vrouwen uit westerse landen zou kunnen choqueren is dat Japan de toestemming van de vader nodig heeft om een abortus uit te voeren. De enige uitzondering hierop is als je kunt documenteren dat de Vader vermist is, overleden, of dat de zwangerschap een gevolg is van verkrachting. In werkelijkheid, echter, de kliniek zal niet controleren wie de werkelijke vader is, dus als je niet comfortabel met het betrekken van die Vader, kunt u vragen (of mee te nemen) een mannelijke vriend om het toestemmingsformulier in plaats daarvan te ondertekenen.
bij het boeken van uw abortus afspraak bij de kliniek, zal het personeel u vertellen waar u het toestemmingsformulier kunt verkrijgen en wat u op de dag van uw afspraak mee moet nemen. Meestal kan het formulier worden gedownload van de website van het ziekenhuis, zoals in het geval van Tateyama Ladies’ Clinic die we later in het artikel noemen.
honoraria
abortus is niet gedekt door de Japanse nationale ziekteverzekering, dus u zult de procedure zelf moeten betalen. Eerste trimester abortussen (tot 12 weken onder het Japanse systeem) kosten ongeveer ¥100.000. Abortussen in het tweede trimester kunnen ¥200.000 of meer kosten vanwege de grotere complexiteit van het proces en de extra ziekenhuisdiensten die betrokken zijn.
de eigenlijke procedure
abortussen in het eerste trimester worden doorgaans in een halve dag voltooid. De exacte details van de procedure variëren per kliniek en uw individuele situatie, maar het volgende is wat u kunt verwachten op de dag van de operatie.
bij aankomst op uw afspraak wordt u eerst naar een aparte ruimte gebracht waar een verpleegkundige uw documenten zal bevestigen (met name het ondertekende toestemmingsformulier van de Vader), u een paar dingen zal vragen die verband houden met uw algemene gezondheid en allergieën, de betaling voor de procedure zal innen en u zal zich omkleden en klaar staan om de arts te ontmoeten.
eenmaal binnen in de kamer van de arts, krijgt u een infuus met medicatie en kan u een uur of twee wachten tot uw baarmoederhals verzacht is. U wordt onder narcose geplaatst — of het lokaal of algemeen is zal afhangen van de omstandigheden. Na de procedure mag u een tijdje rusten in een aparte ruimte in de kliniek om uw kracht te herstellen. U kunt ervaren bloeden daarna en sommige klinieken vereisen dat u uw eigen maandverband mee te nemen, dus zorg ervoor om te vragen. De kliniek zal u voorzien van medicatie te nemen in de komende dagen om te helpen genezing en infectie te voorkomen en zal meestal vragen u om hen opnieuw te bezoeken binnen een week om te zien of je goed geneest en er zijn geen complicaties.
na de operatie kunt u niet rijden en zelfs als u van plan bent het openbaar vervoer te gebruiken, is het waarschijnlijk een goed idee om een vertrouwde partner of vriend te vragen U op te halen en ervoor te zorgen dat u veilig thuis komt.Abortussen in het tweede trimester zijn complexer en duurder, en vereisen meestal een verblijf in het ziekenhuis van een paar dagen en het verstrekken van een overlijdensakte van de foetus (evenals plaatsing van de foetus op een begraafplaats, indien u dat wenst).
klinieken
de volgende zijn ob-gynaecologische klinieken in Tokio die ook abortus aanbieden. Houd er rekening mee dat, hoewel al deze opties Engelstalige ondersteuning hebben tot op zekere hoogte, niet alle medische of administratieve medewerkers Engels spreken en dus zou het verstandig zijn om vooraf te bellen om uw taalopties te bespreken.
- Toho vrouwenkliniek, Kiba
- Ikenoue verloskunde en Gynaecologie, Setagaya
- Oak Clinic, Ginza
- Kioicho Ladies Clinic, Nagatacho
- Tateyama Ladies Clinic, Minato-ku (Aoyama Itchome)
vertolking
als een Engelssprekende gynaecoloog niet beschikbaar is voor u, kunt u kiezen voor medische vertaling. Japan Health Info kan deze dienst voor u als u tot 10 weken zwanger, en zij kunnen ook in staat zijn om u te helpen met het vinden van de zorgverlener.
nazorg en psychologische ondersteuning
hoewel uw gynaecoloog u medicatie zal geven om de lichamelijke nawerkingen te verlichten, is psychologische ondersteuning in de meeste gevallen minimaal. De meeste vrouwen die vrijwillig kiezen voor een abortus voelen opluchting nadat het allemaal voorbij is, maar het is ook normaal om een breed scala aan emoties te ervaren. U kunt het nuttig vinden om te praten over uw gevoelens met uw partner of een vertrouwde vriend of familielid. Als de psychologische nawerkingen interfereren met uw dagelijkse activiteiten, uit te reiken naar een van de vele uitstekende Engels taal geestelijke gezondheid middelen in Tokyo, zoals TELL Japan.
persoonlijke verhalen
buitenlanders die een abortus in Japan overwegen, kunnen troost putten uit de getuigenissen van vrouwen die zich in dezelfde situatie bevonden. Twee vrouwen die een abortus hebben ondergaan in Japan kwamen overeen om hun ervaringen anoniem te delen met Savvy Tokyo. Beide vrouwen waren tevreden met hun kwaliteit van de zorg en zijn nu fysiek en emotioneel hersteld van de ervaring. De eerste vrouw ondernam een poliklinische abortus en ging dezelfde dag naar huis. “De procedure zelf was snel, en ik werd onder voldoende verdoving gebracht om geen pijn te voelen, maar ik was me de hele tijd bewust. Mijn vriend kwam me ophalen omdat ik daarna niet mocht rijden. Ik kreeg drie dagen medicijnen om de bloedstroom te stoppen en mijn baarmoeder te laten krimpen, maar na drie dagen moest ik weer aan het werk en mocht ik geen tampons gebruiken (vanwege het risico op infectie), wat betekende dat ik tussen elke klas naar de badkamer moest rennen om mijn pad te vervangen vanwege alle bloedingen. De procedure was duur, maar zeer schoon en professioneel en maakte de emotionele ervaring van het hebben van een abortus een beetje makkelijker. Ik moest de laatste Echo zien en werd gevraagd ” Weet je het zeker?”maar er was geen schande en ondanks de omstandigheden, het was een relatief OK ervaring.”
de tweede vrouw koos ervoor haar zwangerschap te beëindigen op grond van het feit dat ze niet klaar was om een gezin te stichten en omdat ze bang was dat een medische aandoening die ze had de gezondheid van de foetus zou kunnen beïnvloeden. Ze onderging de procedure onder algehele verdoving.
” op geen enkel moment tijdens het bezoek aan de kliniek, het ziekenhuis of een van de bezoeken van mijn arts werd mij verteld niet te kiezen om te beëindigen. De artsen en andere medische professionals die ik tegenkwam leken zeer ondersteunend en begripvol. Mijn partner zei ook dat hij bereid was mee te gaan met welke beslissing ik ook koos. De procedure was ongeveer ¥180.000 en was niet gedekt door de verzekering. Financieel is het een last, maar het ziekenhuis stond me toe om afbetalingen te doen.
ik heb geen spijt van mijn beslissing omdat ik nog steeds behandeld word voor mijn medische aandoening en ik kan me niet voorstellen hoe het zou zijn om ook zwanger te zijn en deze problemen te hebben. Ik kom uit een zeer liberale familie en mijn moeder is een medische professional dus ik groeide op met het begrijpen van het belang van het doen wat goed is voor je eigen gezondheid. Deze hele situatie was eigenlijk een hele grote verrassing voor mij en nooit gedacht dat ik zou moeten een beslissing van deze aard te maken. Ook al voel ik me goed over mijn ervaring, Ik voel me nog steeds verdrietig over het soms, maar ik probeer in gedachten te houden dat ik moest denken aan wat was de beste beslissing voor mezelf op dat moment en wanneer de juiste tijd komt zal ik klaar zijn.”
abortus kan een taboe onderwerp dat veel complexe gevoelens kan brengen. Als je dit doormaakt, onthoud dan dat al je emotionele reacties geldig zijn, inclusief een gebrek aan gevoel. Omgaan met een ongewenste zwangerschap bij het leven in een vreemd land kan een eng vooruitzicht zijn, maar er zijn veilige, juridische opties met taalondersteuning beschikbaar voor u, en veel verhalen met een happy endings.