Como uma criança, Bill Cabo se lembra de seus pais suar sobre finanças na mesa da cozinha, lutando através dos anos, que viria a ser conhecida como a Grande Depressão.”Eles pensaram que estariam Endividados para o resto de suas vidas”, disse O Homem de Seattle.Tais experiências ensinavam Bill, 80, e a esposa Donna, 79, para salvar o que podiam, manter suas contas gerenciáveis e viver sem a tentação do cartão de crédito. “Provavelmente foi por isso que sobrevivemos e porque estamos todos aqui”, disse ele.Ao longo de quase 60 anos de casamento, “nunca compramos nada a menos que poupemos o dinheiro e o pagemos”, disse Donna. “Sempre tivemos medo que algo corresse mal.”
os cabos transmitiram as lições que aprenderam, e os seus filhos, na sua maioria, saíram-se bem. Diante da atual crise econômica, no entanto, “eles estão sentindo, e estão com medo”, disse Donna.À medida que a nação avança mais profundamente para a recessão, a mais longa e possivelmente mais grave desde a Segunda Guerra Mundial, vale a pena lembrar que, em tempos, as coisas eram muito piores. Aqueles que viveram a Grande Depressão da década de 1930 emergiram com experiências que iriam moldar suas vidas e filosofias financeiras, fornecendo lições que muitos passaram para seus filhos e uma lente através da qual eles vêem a situação de hoje.
“apesar de eu ser jovem, eu vi algumas coisas”, disse Bill Cable. “Acho que estou a suster a respiração, à espera que não piore e vá para aquelas situações em que havia mais pessoas sem trabalho e com fome.”
em toda a área de Puget Sound, muitos anciãos abrigam memórias e sentimentos semelhantes. Hoje em dia, alguns ainda estão vivendo em suas próprias casas; outros em comunidades de aposentadoria, como Northgate Plaza ou a casa Exeter de First Hill, onde os cabos agora vivem.
a maioria eram crianças quando o mercado caiu em 1929, mas eles carregam memórias de roupas de mão-me-down, sapatos com buracos de papelão, vestidos e bloomers feitos de sacos de farinha à medida que as coisas pioravam na década de 1930. “as pessoas ficaram muito criativas”, disse Bill Cable.
“as máquinas de costura estavam sempre ocupadas”, Jean Young, 92, de West Seattle, lembra-se daqueles dias em Washington farmstead Central de sua família. “A minha mãe era uma excelente costureira. Às vezes usei o mesmo vestido a semana toda. Mas era um vestido bonito.”
Lynn Cook, enquanto isso, que vivia no bairro de Cascade de Seattle, lembra sua avó fazendo — lhe sanduíches para o almoço, duas fatias de pão com um tempero-e nada mais.
“ainda me lembro do sabor dessas coisas”, disse Cook, 88. E ela certificou-se que ele trazia sempre para casa o papel de cera e o saco de papel para que pudesse usá-los novamente no dia seguinte.
“In that boat together”
In 1933, one in every four Americans was unemployed. Os bancos estavam a colapsar, a destruir as poupanças das pessoas.”Eu me lembro de estar na igreja no domingo depois que banks fechou na sexta-feira”, disse Elizabeth Garlichs, 85 anos, que cresceu na cidade do tabaco de Winston-Salem, N. C., Antes de vir para Seattle e, em seguida, Oysterville no condado do Pacífico. “O ministro disse que qualquer coisa colocada na placa de oferta seria apreciado. E quando desceu da nossa fila, só tinha um maço de cigarros de camelo.”
Camps of itinerant people-called Hoovervilles in the wake of the Hoover administration’s failed policies — formed near cities. Os caroneiros saíram das auto-estradas e os vagabundos saíram dos caminhos-de-ferro, à procura de comida. “Meu pai sempre disse,’ Nunca recuse, porque um dia você pode estar nessa situação'”, disse Dorothy Cox, de Wedgwood, 97 anos, criada no Wyoming.
Todos os domingos, o Jovem família ia à igreja e voltar a encontrar carros na garagem com pessoas com fome esperando para jantar em sua abundância fazenda, enquanto Seattle é o Teru Okawa, cujos pais correu uma limpeza a seco de negócios em South Lake Union bairro, lembra-se de sua mãe, pressionando roupas de graça para pessoas com entrevistas de emprego.
“um homem vinha à porta todos os sábados à noite, e meu pai lhe dava dinheiro”, lembrou Margaret Questad, nascida no Canadá, uma residente de longa data de Wedgwood. “E quando o meu pai morreu, aquele homem apareceu e disse:” Se não fosse o teu pai, teríamos morrido de fome.'”
” estávamos todos naquele barco juntos”, disse Bill Cable.
pais habilidosos
olhando para trás, eles estão admirados com os pais que cuidaram deles através de um dos piores períodos financeiros da história dos EUA sem a ajuda de proteções bancárias rigorosas, selos alimentares, desemprego ou outros benefícios sociais.Sonja Harmon, que cresceu em Michigan e passou grande parte de sua vida em Whidbey Island, disse que sua mãe estava disposta a se casar com “basicamente qualquer um disposto a nos apoiar” depois que seu pai morreu.Com a falência de banks, a menina de 91 anos recorda seu padrasto, um lojista, colocando dinheiro da caixa em uma jarra de pedreiro no final do dia, então rastejando por baixo da casa para mantê-la segura.
alguns serviços trocados por bens. O pai do Garlichs, uma impressora, fazia panfletos de mercado em troca de compras. “A faculdade da minha irmã foi parcialmente paga pela impressão”, disse ela.
outros lucraram com outros talentos. “O meu pai não conseguia arranjar emprego”, disse O Cox. “Mas ele era um bom jogador de cartas. Então a minha mãe deu-lhe dinheiro, e ele ia para a cidade e voltava, e tínhamos o suficiente para comer.”
e enquanto Margaret Questad criava seus seis filhos, “eu nunca recebi a eles meia dúzia de presentes”, ela disse, zombando do que ela vê como extravagância de hoje.
“I got them one gift that they wanted. E roupa interior do Penney, porque era o que eles precisavam, e foi aí que o conseguiram.”
Lições que perduram
Eventualmente, culturas re-energizada e, em seguida, houve o Presidente Franklin D. Roosevelt e uma infusão de siglas — o WPA (Projectos de Trabalho, de Administração), CCC (Civilian Conservation Corps) — significava para impulsionar a economia.
“He was a like a savior who had come”, said West Seattle’s Hazel Elizondo, 86. Com a guerra na Europa e o envolvimento dos EUA, a economia tornou-se robusta novamente.
Still, the lessons of the time lengered. Depois que seu marido voltou da guerra, Questad lembra de sua reação quando ela fez sopa de batata. Ela não sabia que em um ponto na década de 1930 sua família comeu o prato por duas semanas consecutivas — café da manhã, almoço e jantar.Ele disse: “Margaret, nunca mais me dês sopa de batata.'”
alguns surgiram a partir daquele tempo com filosofias que eles têm passado para seus filhos.
“Save something”, disse a ex-residente da Rainha Ana Clara Welch, 97 anos, que tinha 18 anos quando o mercado caiu. “Mesmo que seja uma pequena quantia. Vi tantas pessoas com crianças pequenas que não tinham comida em casa.”
” ainda estamos aqui porque é isso que somos”, disse Victor Elizondo, marido de Hazel. “O que vês é o que tens. Não tentamos Pôr ar ou comprar um carro novo todos os anos ou uma TV de 76 polegadas para pôr na parede.”
outros simplesmente lembraram aos seus filhos que as coisas podem sempre correr mal. “As pessoas não tiveram que aprender essas lições”, disse Garlichs.
” mas eles podem.”
mesmo agora, os cabos têm um cartão de crédito, que eles se candidataram quando Bill estava viajando para o trabalho e queria manter as despesas de trabalho separado de suas finanças pessoais.
mas eles aprenderam a fazer isso pagar dividendos, também, ganhando milhas aéreas com suas compras.”Agora usamos o cartão de crédito para tudo”, disse Donna. “Depois usamos as milhas para visitar os nossos filhos.”
Marc Ramirez: 206-464-8102 ou [email protected]