Wenn du über dreißig bist und mit einer stetigen Diät von Cartoons aufgewachsen bist, die du dir angeschaut und neu angeschaut hast, bis deine Eltern den Fernseher ausgeschaltet und dich gezwungen haben, produktiv zu werden, warst du vielleicht doch produktiv, vielleicht hast du sogar ein wenig Spanisch gelernt. Von allen Looney Tunes-Charakteren ist Speedy Gonzalez, die schnellste Maus Mexikos, eines der denkwürdigsten Mitglieder der Besetzung. Aller Wahrscheinlichkeit nach haben Sie wahrscheinlich Ihr erstes spanisches Slangwort aus seinem Markenzeichen „¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!“ Schlagwort. Das Wort „ándale“ wird in Mexiko so häufig verwendet, dass es schwierig ist, eine Region im Land zu finden, in der es nicht nützlich ist. Die Bedeutung dieser Interjektion zu kennen, ist ein absolutes Muss, wenn Sie daran interessiert sind, auf Spanisch ausdrucksvoller zu kommunizieren.
Ähnlich wie andere Slangwörter hat „ándale“ eine breite Palette von Verwendungen und Bedeutungen. Es kann verwendet werden, um Ermutigung, Überraschung, Frustration und Bestätigung auszudrücken, um nur einige zu nennen. Die Bedeutung kann auch durch den Kontext und den Ton der Stimme des Sprechers abgeleitet werden, so dass wir auch ohne Kenntnis der Bedeutung bereits wissen, dass er uns ermutigt. Sein Markenzeichen: „¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba¡“ tatsächlich übersetzt in etwas vergleichbar mit „C’mon, c’mon, giddyup, giddyup!“ Hier sind drei Möglichkeiten, wie Sie dieses Wort verwenden können:
Ándale, vamos al parque. (Okay, lass uns in den Park gehen.)
¡Ándale, wir sind hier! (Beeil dich! Wir müssen gehen!)
¡Ándale, que llegamos tarde a la boda! (Komm schon, wir sind spät dran zur Hochzeit!)
„Ándale“ ist so authentisch mexikanisch wie es nur geht, und wenn Sie sich jemals in einer Situation befinden, in der jemand Sie „ándale, ándale“ anruft, wissen Sie genau, was zu tun ist. Da hast du es also, du bist einen Schritt näher dran, Spanisch wie ein echter Mexikaner zu sprechen.