tovább 30 április 1975, az utolsó amerikai helikopterek verte egy gyalázatos visszavonulást Saigon, mint a tankok az észak-vietnami hadsereg dübörgött a főváros legyőzött Dél-Vietnam.
Vietnamban minden évben megemlékeznek az amerikai hadsereg felett aratott győzelemről, mint a nemzeti felszabadító háború külföldi agressziójának diadaláról.
kevésbé ünnepelt Vietnam csendes visszavonulása saját mélyen népszerűtlen külföldi háborújából, amely ebben a hónapban 25 évvel ezelőtt ért véget. Egy háború, ahol a vietnami csapatok, akiket megmentőként küldtek, de hamarosan megszállóknak tekintették, súlyos árat fizettek az életekért és a végtagokért egy fárasztó, évtizedes gerillakonfliktus során.
Kambodzsából való kivonulásuk 25.évfordulóján a vietnami veteránokat még mindig kísértik a Pol Pot hadseregével folytatott háború emlékei.
néhányan csodálkoznak, hogy a kambodzsaiak miért nem hálásak a csapatoknak, akik megszabadították őket a brutális Vörös Khmer rezsimtől.
“bárki, aki épségben tért vissza Kambodzsából, szerencsés ember volt” – mondta az 50 éves Nguyen Thanh Nhan, a háború veteránja, az “Away from Home Season-the Story of a Vietnamese Volunteer in Kambodzsa”című önéletrajzi könyv szerzője.
a 20 éves korában Kambodzsába küldött Nhan Úr 1984-től 1987-ig egy frontvonalbeli harci egységben szolgált a Thai-kambodzsai határ közelében, ahol a legvéresebb összecsapások zajlottak a Vörös Khmer harcosokkal.
bár a vietnami kormány hivatalosan soha nem erősítette meg az áldozatok számát, mintegy 30 000 vietnami katona úgy vélték, hogy az 1989 szeptemberi végleges kivonulás előtt megölték.
Nhan Úr könyve, amelyet eredeti formájában betiltott a vietnami kormány, beszámol a vietnami katonák nehézségeiről és bajtársiasságukról, miközben megpróbáltak túlélni egy olyan lakosság körében, amely nappal vendégül látta őket, éjjel pedig ellenségüket.
a Vietnamban harcoló fiatal amerikaiakhoz hasonlóan Nhan Úr Kambodzsában töltött évei kitörölhetetlen pszichológiai nyomokat hagytak. Még mindig rémálmoktól szenved, és azok nappali megfelelőjétől, amelyek visszahúzzák a csata rémületébe.
“amikor társaid meghalnak a csatában, az nagyon nagy veszteség” – mondta Nhan. “A háború alatt a csata nem áll meg. Nincs időnk elmélkedni. Erősnek kell lennünk a folytatáshoz. Később, több mint 30 évvel később, az emlékek visszatérnek – újra és újra.”
“a test sérülése nem olyan súlyos, de a sérülésünk mentális volt. Sok katona, egy vagy két évvel később, amikor visszatértek, megőrültek.”
tapasztalata párhuzamos az amerikai csapatok kiábrándulásával, egy generációval korábban, akik Vietnamba érkeztek, azt hitték, hogy egy nemzet megmentésére jönnek, csak azt tapasztalták, hogy sok hétköznapi ember ellenségnek tekinti őket.
“az amerikai katonák azt hitték, hogy segítettek Vietnamnak. Aztán az illúziójuk megtört” – mondta Nhan Úr. “Ugyanez volt a helyzet Kambodzsában is.”
Vietnam indított invázió Kambodzsa December végén 1978 eltávolítani Pol Pot. Kétmillió Kambodzsai halt meg a Vörös Khmer rezsim kezei által, és Pol Pot csapatai véres, határokon átnyúló razziákat hajtottak végre Vietnamban, Kambodzsa történelmi ellenségében, civileket mészároltak le és falvakat gyújtottak fel.
Pol Pot elmenekült a támadás elől, Phnom Penh pedig valamivel több mint egy hét alatt vietnami ellenőrzés alá került.
azok, akik túlélték a Vörös Khmer rezsimet, kezdetben felszabadítóként üdvözölték a Vietnámiakat. Évekkel később azonban a vietnami csapatok még mindig Kambodzsában voltak, addigra sok Kambodzsai megszállónak tekintette őket.
Kambodzsa népszerűtlen háború volt Vietnam számára-mondta Carlyle Thayer, Vietnam szakértője, az ausztrál Védelmi Erők Akadémiájának Új-Dél-Walesi egyetemének nyugalmazott professzora Canberrában.
“a vietnami hadsereget kiképezték és tapasztalták a megszálló hatalom megdöntésében, és hirtelen a cipő a másik lábon állt. Meg kellett támadniuk Kambodzsát, és el kellett foglalniuk, és sikerült létrehozniuk egy kormányt és megtervezniük a visszavonulást.”
ellentétben a vietnámi háborúkkal a franciák és az amerikaiak ellen, A Kambodzsai beavatkozást “alábecsülték” a vietnami közvélemény számára, mondta Thayer. Amikor a katonák a korábbi háborúk rajongása nélkül tértek vissza Kambodzsából, a veteránok úgy érezték, hogy “elfelejtették”őket.
a hála szintén nem érkezett Kambodzsából, ahol a vietnámiak iránti ellenségeskedés továbbra is mindenütt jelen van. Ez egy ellenségeskedés született közötti konfliktusok ősi császárok és királyok, Elveszett terület és egy sokkal kisebb Kambodzsa boldogulnak rosszul a történelem egy sokkal népesebb Vietnam.
ma Kambodzsában sokan szeretnék elfelejteni, hogy Vietnam mentette meg országát Pol Pot gonosz forradalmától.
néhány havonta A Kambodzsai háború veteránjainak egy csoportja találkozik Ho Si Minh-városban. Egy nemrégiben vasárnap reggel, összejövetelük korán kezdődött rövid üdvözlő beszédekkel,majd gyors pirítós erős rizsborral.
a háborúról kérdezve hangulatuk érzékelhetően megváltozott. Ami Kambodzsában történt, azt nem gyakran vitatják meg.
az egyik megenyhül, valószínűleg udvariasságból, és egy maradandó képet ír le 1979-ben Kambodzsában töltött első napjairól.
Le Thanh Hieu egysége üldözte a visszavonuló Vörös Khmereket a thaiföldi határig. Emlékszik arra, hogy látta Kambodzsai falusiakat az utak szélén fekve, éhen halva és betegségben.
“mindenhol meghaltak. Éhen haltak”-mondta az 54 éves. “Nem volt rizsünk Az éhezők táplálására. Csak a hadsereg fejadagja volt, hogy élelmet kapjunk a csatában.”
mégis azt mondta: “ebben a helyzetben a katonák nem tudták elkerülni az életmentést”, és a fejadag segítségével vékony rizslevest készítettek az éhezőknek.
“nem akarom, hogy ez a tapasztalat, hogy meséljek,” Mr Hieu mondta.
Vietnam nem akarja teljesen elfelejteni a kambodzsai háborút, mondta Nhan Úr. Csak egy hivatalos verzióra akar emlékezni: egy győztes, villámcsapás, amely megdöntötte Pol potot.
Nhan Úr azt mondta, hogy a legjobban elfelejtik a cserbenhagyásos ütközések büntetésének 10 évét, és a nagyrészt elfeledett veteránok még mindig megsebesültek tapasztalataiktól.
“számomra az igazságot el kell mondani” – mondta.
“néha azt gondolom, hogy a halottak szerencsések. Békében nyugszanak. Minden nap küzdenünk kell. Az életünk folytatódik.”