あなたがヨーロッパや米国のどこかで忙しい空港にいると想像してください。 あなたは仕事の後にあなたの妻（彼女のレイラと呼びましょう）に会い、ミニ休憩のために飛んでいます。 彼女は遅れて走っているので、あなたは待つためにコーヒーショップに座っています。 すぐにあなたは思考に迷っているので、あなたの最愛の人が端末の向こうから手を振っているのは見えません。 どのように彼女はあなたの注意を得ることができますか？ あなたの名前を叫ぶことは働く。 しかし、彼女がそれをすれば、傍観者はパニックになるでしょう。 セキュリティは円になります。 あなたの遵法奥さんはスターク側の部屋に連れて行かれ、何時間も尋問される可能性があります。
問題は何ですか？
あなたの妻は実践的なイスラム教徒であり、あなたの名前はジハードです。
あなたの愛する両親がショック、無礼、または西洋世界の多くの間で厄介なジョークを引き起こす名前であなたをサドルときのような人生は何ですか？
BBCは、シカゴの医師、有名なシリアの俳優、そしてロンドンで生活を築いているパレスチナ領土の若い技術者であるジハードという名前の三人の男に尋ねた。
アラビア語圏の国では、ジハード-時にはJehadと綴られています-あなたの赤ちゃんを呼び出すのは完全に正常なものです。 この言葉は、”高貴な原因のための闘争”を意味します。 そして、9/11と対テロ戦争の前の日には、公共の想像力で大量殺人にそれをリンクし、それはちょうど他の名前のように機能しました。
シリアで最も有名な俳優の一人であるジハード-アブドにとって、それは彼の何百万人ものファンが続いた名前でした。 当局が従ったもの。 彼はLAタイムズでシリアの政府を批判していると感じられたときに彼の車を壊したもの。
Abdoはアサド大統領を支持するためにテレビのインタビューを行うよう命じられた。 彼は拒否し、国を逃げた。
米国は彼の聖域だった-しかし、彼の名前はすぐに責任を証明した。
「私は2011年10月にアメリカに遠征しました」とアブドはパリから電話で説明し、米国のコメディドラマ『パトリオット』の撮影を中断した。
「特に中西部では、私の名前がジハードだと聞いたとき、彼らの心に最初に現れたのは、自爆テロのイメージ、そしてアフガニスタンやイラクで軍隊を攻撃するジハード主義者でした。”
Abdo、その最も人気のあるテレビ番組は50万人の観客を持っていたが、単にロサンゼルスで休憩をキャッチできませんでした。 彼は100回のオーディションに失敗し、ドミノのためにピザを配達することによって掻き集められた。
彼は彼のキャリアを維持するために、彼は彼の名前を失
“私はちょうど私たちが恐れている名前で、私の国で反対のものを持つ人を想像しています。 彼はエンターテインメントビジネスでそれを大きくすることはできません”と彼は説明します。
“そして、シェイクスピアが400年前に言ったように、”名前には何がありますか？”私は言った-“それを変更します。”私は自分の名前を愛していますが、私も生き残りたいです。
“私は自分自身を開放的な男とみなし、妻も同様に考えています。 謙虚に言えば、私たちはこの名前やその名前を持つことを気にしません。 私達が約気遣う何を世界の私達の代表団、私達の倫理および私達の達成です。”
- なぜ名前はそんなに重要なのですか？
- 汚染されすぎ？ “アイシス”と呼ばれる企業’
彼はジュードを考慮したが、ジェイという名前に落ち着いた-シンプルで無害なアメリカ人。
物事は一晩変わった、”彼らのためのジェイは素敵な男だから-それは彼らにジェイレノまたはをもたらします。.. 素敵な人々-彼らが快適である人々。 それは’感受性’を作成しない、と言おう。”
彼の家族はそれが面白いと思う、と彼は言う。
「しかし、彼らは完全に理解している、なぜなら、何年も前にオサマという名前で同じことが起こったからだ。 そして、スターリンが死んだ後、同じことがロシアでコバという名前で起こった。 ドイツのアドルフにも同じことが起こりました。
“私は私の心が全く異なっているとき、私の名前のために問題を抱えたくありません-そして私の心。”
Abdoさん（55）がシリアと中東でまだ元の名前を使用していることを犠牲にしたと判断した。 そして、いくつかの米国の友人は、ブランド変更を拒否しています。
“彼らは言った、”私はあなたをジハードと呼び続けてもいいですか？ 私はアメリカ以外の何かについてのこの誤解が嫌いなので。'”
“八歳が言うことができれば…”
それは哲学ですジハードShoshara、49、よく感謝するかもしれません。 彼はシカゴに一生住んでいて、小児科医-子供の医者として働いています。
メキシコ系アメリカ人の母親とダマスカス出身の父親の間に生まれ、彼は彼の”奇妙な”名前のために子供としてからかわれました。
「シリアとレバノン、そして一般的にレバントでは…それはヤコブのようなものではなく、4人目か5人目の人ごとにそれを聞くものですが、決して珍しい “それはまた、ユニセックスです。 私はジハードという女性に会ったことがあります。 そして、それも明示的にイスラムではないので、同様にジハードという名前のキリスト教徒があります。”
しかし、1970年代のアメリカでは？ 忘れろ
彼は12歳か13歳の俳優の名前と同じ選択をしました。
“学校、高校、さらには大学を通って、私はジェイに行きました”と彼は言います。 “私は本当の名前を隠すことはありませんが、レーダーの下に行くのが簡単で、困難に対処する必要はありませんでした。”
彼はいつ、なぜジハードを使用するようになったのかを非常に具体的に覚えています。
「私は大学を卒業したばかりで、大学と医学部に行く間に一年休みを取っていた。 私は不十分な若者のためのキャンプカウンセラーとして夏を過ごしました。 そして、私は卒業した翌日にウィスコンシン州の農村部のこのキャンプに行きました。 私は中に入って、スタッフ、子供たちに自分自身を紹介しました…
“そして、私は”こんにちは、私の名前はジハードです”と言いました。”…しかし、あなたは私をジェイと呼ぶこんにちこん”と言う前に、彼らは”ああジハード、大丈夫、クール！”と言ったのです。”ああ、ジハード、大丈夫、クール！”と言うこんにちこんにちこんにちこんにちこんにちこんにちこんにちこんにちこんにちは、”と思った-‘こんにちは場合、八歳の子供できるということにな名前を適切にしています。'”
今日、彼は言う、”それは素晴らしい会話-スターターです！”
彼らの理由は異なりますが、両方のジハードは、彼らが自分の子供に名前を与えないことに同意します。
“表面的には、イスラム教徒の伝統では、”国鉄”は本当にものではないという理由で、”医者は黙想する。
“絶対にない”と俳優は宣言する。
ジハード-アブドは自分自身を宗教的とは考えていないが、ジハード-ショシャラは注意深いイスラム教徒になろうとしていると述べている。 しかし、彼の医師の練習とシリア難民を治療するためにヨルダンへの救援ミッションを含むシリアアメリカ医学会との人道的活動の間には時間が短
“私は注意深いようにしています。 だから私はイスラム教徒として識別します。 私はすべての私の祈りを打つのですか？ いや！”彼は笑う。
“それはイスラム教徒のひげではありません！’
BBCが話した最年少の男-Jehad Fadda、32は、人々が作る仮定のために、彼の名前が宗教との関係を複雑にしていると感じています。
「私はあまり宗教的な人ではないし、私にとってそれは私が答える必要がある質問です：私は物事の規模でどこにいたいのですか？ 私は宗教が私の人生で果たすべき役割を持っていることを知っていますが、私はまだそれを置く場所との折り合いをつけています”と彼は熟考し
“人の前では、私の個人的な選択には発言権がないように感じています。 “イスラム教徒だから飲まないんだよ。”Ok私は飲んでいない、ええ、しかし、それは必ずしも私がイスラム教徒だからではありません-多分私は他の理由があります。”
もともと占領された西岸のナブルス出身で、Jehadは7年前にニューカッスルで電気通信工学の第二学位を学ぶために英国に来ました。 彼は彼の祖父にちなんで命名されたことを誇りに思っており、ときに質問”Jehadであること、またはではないことを…？”思い付いた、名前を維持することを選択しました。
30代の多くのロンドンの男性と同様に、ジャハドは完全なひげをスポーツしている-街のヒップスターによって生まれたファッションの選択。 いくつかは、それがトロールを供給していると言うだろう、私は示唆しています。
質問は笑いを引きます。 “それは愚かなアイデアですので、それは皮肉です-誰も私の家族の中でそれをサポートしていません！
“あなたがイスラム教徒で、私のひげを見ると、イスラム教徒のひげは口ひげを許さないので、これはイスラム教徒のひげではないことがわかります。 それは外を見るために何かです！ それは非衛生的と見られています。”
空港はイスラム教徒の乗客にとってストレスの多い場所になる可能性がありますが、Jehadは幸運なものの中で自分自身を数えています。
“劇的なことは今までに何も起こらなかった”と彼は反省している。”
彼は空港のターミナルでアラビア語を話すのを避け、妻がスカーフを着用していないという事実が彼らのために物事を容易にしたと考えています。
- イスラム教徒の女性が空港で「13時間拘束」
- イスラム教徒の家族が米国のフライト搭乗を拒否
- 空港のテロ停止後に謝罪を要求
私たちが始めた（仮の）シナリオはどうですか-彼はそれについて心配していますか？
“興味深いことに、私がどこかで妻を失った場合、彼女は私の名前を大声で叫ぶことはありません。 それはどこにでも適用されます。”ジェハドの声には再び笑顔があります。
だからファッダ夫人が公共の場所で夫を召喚する必要があるなら、彼女は何を叫ぶだろうか？
“彼女はあだ名を使う！”
どっちが…？
“ジュ-ジュ！ 今まで書いたことはないと思います。..”彼は愛情を込めて笑う。 “私はひげを持つ6フィートの男だし、誰かが私をJhu-Jhuと呼んでいます！”