1953年、Julian P.Boydは次のように書いています。「トーマス・ジェファーソン時代のアメリカで栽培された大人の間での普通の談話や対応におけるニックネームとキリスト教の名前の使用は、20世紀の歴史小説や劇作では反対の証拠にもかかわらず、ほとんど存在しませんでした。 この証拠は最近の製造のものです。”1
トーマス-ジェファーソンと同時代の普通の会話を回復することは不可能ですが、生き残った通信から結論を引き出すことができます。 ジェファーソンのほとんど変わらない挨拶は”親愛なる卿”または”親愛なるマダム”でした。”例外は、彼の肉親と彼の若者の親しい友人でした。 彼の初期の手紙は「親愛なるページ」、「親愛なるネルソン」、または「親愛なるフレミング」に宛てられ、彼は「親愛なるジェファーソン」に宛てられた。”後の年では、すべてが”先生”または”私の親愛なる友人になっています。”
ジェファーソンが肉親以外の誰かにニックネームやファーストネームを使用したケースは一つしか見つかっていない：ウィリアム-フレミング（1763年と1764年）への彼の二つの最も初期の手紙が始まる”親愛なるウィル。”2彼の義理の兄弟フランシス-エップスでさえ”サー”であり、彼の義理の妹は”ミセス-エップス”である。3人のイタリア人チャールズ-ベリーニだけがジェファーソンを”Tommaso”と評したが、ジュリアン-ボイドの意見では、親密さからはobsequiousnessからではなく、ジェファーソンを”Tommaso”と呼んだ。4
フランシス-エップスのような家族に対応して、ジェファーソンは妻のマーサを”パティ”と呼び、5ジョン-ペイジのような親しい友人にも彼女は”ジェファーソン夫人”であった。”6彼女はまた、ジェファーソン自身の覚書の本の中で”ジェファーソン夫人”でした。7彼の娘マーサは、父親への手紙でさえ、夫を”ランドルフ氏”と呼んでいました。8人の母親は似たような形式で自分自身を表現したと思われる。 ジェファーソンは、通常、名前で彼の手紙を終えた：Th。 ジェファーソン
ジェファーソン自身のニックネームの興味深い使用は、1793年のジェファーソンからベンジャミン-ラッシュへの夕食の招待状に現れており、”トミー-ジェファーソン”と支持されている。”9
-ルシア-スタントン、7/90