1953-ban Julian P. Boyd ezt írta: “a becenevek és keresztény nevek használata a hétköznapi diskurzusban és a művelt felnőttek közötti levelezésben Thomas Jefferson korának Amerikájában szinte nem létezett, annak ellenére, hogy a 20.századi történelmi regények és dramatizációk ennek ellenkezőjét bizonyították. Ez a bizonyíték a közelmúltban készült.”1
noha lehetetlen helyreállítani Thomas Jefferson és kortársai szokásos beszélgetését, a fennmaradt levelezésből következtetéseket vonhatunk le. Jefferson szinte változatlan üdvözlete “Kedves Uram” vagy “kedves Asszonyom” volt.”A kivételek a közvetlen családja és fiatalkori közeli barátai voltak. Korai éveinek leveleit “kedves Page”, “kedves Nelson” vagy “kedves Fleming” címezték, neki pedig “kedves Jefferson.”A későbbi években mindenki “Uram” vagy “kedves barátom” lett.”
csak egy esetet találtunk, amikor Jefferson becenevet vagy keresztnevet használt valaki más számára, mint közvetlen családtagja: két legkorábbi levele William Fleminghez (1763 és 1764) kezdődik “kedves Will.”2 még a sógora, Francis Eppes is “Uram”, sógornője pedig ” Mrs.Eppes.”3 és csak az olasz Charles Bellini szólította Jeffersont “Tommaso” – nak, Julian Boyd véleménye szerint kevésbé intimitásból, mint engedelmességből.4
az olyan családtagokkal folytatott levelezésben, mint Francis Eppes, Jefferson feleségét Marthát “Patty” – nak nevezte, 5 míg még olyan közeli barátok számára is, mint John Page, “Mrs.Jefferson” volt.”6 Jefferson saját memorandumkönyveiben is “Mrs.Jefferson” volt.7 lánya, Martha levelezésében “Mr.Randolph” – nak nevezte férjét, még az apjának írt leveleiben is.8 feltehetően az anyja hasonló formalitással fejezte ki magát. Jefferson általában a következő névvel fejezte be leveleit: Th. Jefferson.
egy érdekes használata a beceneve Jefferson magát megjelenik egy 1793 vacsora meghívó Jefferson Benjamin Rush, amely jóváhagyta “Tommy Jefferson.”9
– Lucia Stanton, 7/90