V roce 1953, Julian P. Boyd napsal: „používání přezdívky a křestní jména v běžném diskurzu a v korespondenci mezi pěstuje dospělých v Americe Thomas Jefferson čas byl téměř neexistující, a to navzdory důkazům o opaku v historických románů a dramatizace 20.století. Tento důkaz je z nedávné výroby.“1
i když není možné obnovit obyčejný rozhovor Thomase Jeffersona a jeho současníků, můžeme vyvodit závěry z přežívající korespondence. Jeffersonův téměř neměnný pozdrav byl „vážený pane“ nebo “ drahá Madam.“Výjimkou byla jeho nejbližší rodina a blízcí přátelé jeho mládí. Dopisy z jeho raných let byly adresovány „Dear Page, „“ Dear Nelson, „nebo“ Dear Fleming, „a byl osloven“ Dear Jefferson.“V pozdějších letech se všichni stali „pane“ nebo “ Můj drahý příteli.“
Jsme našli pouze jeden případ Jefferson používá přezdívku nebo jméno pro někoho jiného než člena jeho nejbližší rodiny: jeho dva nejstarší dopisy William Fleming (1763 a 1764) začíná „Drahý Bude.“2 dokonce i jeho švagr Francis Eppes je „Pane“ a jeho švagrová je “ paní Eppesová.“3 a pouze Ital Charles Bellini oslovil Jeffersona jako „Tommaso“, podle názoru Juliana Boyda méně z intimity než z poslušnosti.4
V korespondenci s členy rodiny, jako Francis Eppes, Jefferson podle jeho ženu Martu jako „Patty,“5 i když i na blízké přátele, jako John Stránka byla „Paní Jefferson.“6 byla také“ paní Jeffersonová “ v Jeffersonových vlastních memorandových knihách.7 jeho dcera Martha svého manžela v korespondenci označovala jako „pana Randolpha“, a to i v dopisech otci.8 pravděpodobně se její matka vyjádřila s podobnou formalitou. Jefferson obvykle ukončil své dopisy jménem: Th. Jeffersone.
jedno zajímavé použití Přezdívky pro samotného Jeffersona se objevuje na pozvání na večeři z roku 1793 od Jeffersona Benjamina Rushe, které je schváleno “ Tommy Jefferson.“9
– Lucia Stanton, 7/90