Esta semana na aula estamos falando de Sei Kaku (precisão). Falámos sobre precisão no movimento, precisão na tomada de decisões, e ontem à noite discutimos precisão na nossa escolha de palavras. Antes da aula, tive uma breve conversa com um aluno sobre o porquê de alguém não escolher inscrever-se depois de ver o que o dojo oferece. Disse-lhe que me recuso a chamar a razão de outra pessoa de desculpa. Sua resposta foi: “Qual é a diferença entre uma razão e uma desculpa? A sério, só a ortografia.”Isso fez-me pensar. Para mim, sempre houve uma forte diferença entre os dois.
o dicionário define uma razão como ” uma causa, explicação ou justificação para uma ação ou evento.”
por contraste, a definição de uma desculpa é “uma razão ou explicação apresentada para defender ou justificar uma falha ou ofensa.”
definições curiosamente próximas. Então, como posso definir a diferença? Uma razão responde à pergunta ” Porquê?”onde como desculpa responde a pergunta” Por que não?”
I know, again that seems to be murky water. Vamos tentar mais uma vez. Uma razão é factual e inevitável. “Tenho de cancelar o plano contigo no sábado, porque a minha tia vai casar-se em casa da minha mãe.”Onde uma desculpa tenta pintar uma justificação de uma forma que não se pode discutir com ela. “A luz do gás nunca se acendeu, por isso pensei que não precisava de encher o tanque.”Ambas parecem respostas válidas. A diferença está na intenção. As razões expõem a verdade e vamos julgar-te como quiseres. Uma desculpa refuta a verdade para que você seja menos provável de julgá-la negativamente.