språkinlärning kan regimenteras och vetenskapligt, men för att få ut det mesta måste du överskrida din lärobok (eller app!). Utan tvekan är konsumtion av populära medier på ditt målspråk ett av de bästa sätten att öka dina förståelsefärdigheter och ge dig ett nytt kulturellt perspektiv för att färga din inlärningsupplevelse. Det finns få bättre sätt att fördjupa dig i det italienska språkliga och kulturella landskapet än genom att öppna din bärbara dator, ta på sig ett par hörlurar och trycka på play-knappen på en mängd streambara italienska TV-program. Oavsett om du skrattar tillsammans med en goofy familjekomedi eller du är enthralled av ett mörkt adrenalinhöjande drama, med tillräckligt med övning, kommer du att tala som en sann italiensk molto presto.
Un medico i famiglia
foto: Rai
var att titta på: RaiPlay, streamingplatsen för det italienska sändningsnätet RAI (du kan få ett gratis konto)
antal säsonger: 10
Visa premiss: Un medico i famiglia kan ha smaken av en barnshow, men det har varit underhållande italienare i alla åldrar i nästan tjugo år. Showen berättar historien om den Änka läkaren Lele Martini, hans tre barn och hans far — bland en föränderlig roll av andra karaktärer — efter deras flytt till ett grannskap strax utanför Rom och deras efterföljande strävan att hantera de förändringar som flytten medför i alla sina liv. Sedan den första sändningen 1998 har den blivit en av de mest populära italienska TV-programmen och sänds fortfarande idag.
italiensk övning: eftersom det är en familj – och barnorienterad show är språket enkelt och smältbart för de flesta elever. Du kommer att bli förvånad över hur mycket du kan hämta utan undertexter (det finns inga erbjudna). Det är perfekt för nybörjare som vill sträcka gränserna för sin italienska kunskap.
2. Romanzo criminale
foto: Kino Lorber
var att titta på: Amazon Prime Video
antal säsonger: 2
Visa premiss: Romanzo criminale äger rum under mer än två decennier och berättar om den ambitiösa och makthungriga libanesiska och hans två vänner Dandi och Freddo när de kämpar för att bygga ett imperium i brottsundervärlden och undviker polisen att bli våldsamma drogöverherrar. Showen är baserad på historien om den verkliga Banda della Magliana och dess skräckvälde i Rom i mer än ett decennium med början på 1970-talet.
italiensk praxis: Varje episod är nästan en timme lång, så om du är redo att sitta ner för en stor del av språkpraxis — det är för gripande för att sluta titta halvvägs — då är Romanzo criminale för dig. Om du har svårt att analysera Romanesco-dialekten, som är märkbart annorlunda än den vanliga italienska, försök att sätta på undertexterna på antingen engelska eller italienska för att se vad du kan hämta.
Gomorra
foto: Sky Italia
var du kan titta på: Netflix
antal säsonger: 3 Totalt, (2 tillgängliga för streaming vid tidpunkten för publiceringen)
Visa premiss: baserat på Roberto Saviano-romanen 2006 om det napolitanska brottssyndikatet, Camorra, och på 2008-filmen med samma namn, Gomorra är en av de mest populära showerna någonsin att spilla över från Italiens gränser till det internationella mediascape. Den följer en napolitansk maffiaboss och hans familj när de navigerar i en grym ring av organiserad brottslighet full av drogkrig och kallblodigt mord. Låter som en vild åktur, eller hur? Det är ett visuellt och filmiskt fängslande och kritikerrosat brottsdrama, en vridbelastad berg-och dalbana som visar dig den gritty underjorden av italiensk gangsterdom allt från kanten av din plats.
italiensk övning: eftersom showen äger rum i Neapel är den italienska som talas mer av en napolitansk dialekt — komplett med en tung regional accent — än de flesta elever kan vara vana vid. Det är en stor utmaning om du vill sätta din förståelse färdigheter till det ultimata testet. Försök att sätta på undertexterna på Italienska om du är säker nog för att se hur bra du kan plocka upp orden. Eller så kan du visa dialogen på engelska för att fylla i luckorna.
Zio Gianni
foto: Rai
var du kan titta på: RaiPlay
antal säsonger: 2
Visa premiss: Showen följer shenanigans i livet av” farbror ” Gianni, en ned-på-hans lycka femtioåring som har avgått för att flytta in med tre tidiga tjugo-någonting studentrumskamrater efter att han förlorat sitt jobb, och hans liv och äktenskap faller ifrån varandra före honom. En uppfriskande paus från allt tungt brottsdrama, showen är en lättsam sitcom-stilserie som får dig att skratta både med och på karaktärerna.
italiensk övning: varje avsnitt går bara lite mindre än 10 minuter långt, så de är perfekt bitstora om du vill ha snabb träning. Det hjälper dig att plocka upp den slang och jargong som är populär idag med i giovani — eller ”ungdomarna”, som de säger. Men se upp för att showen inte erbjuder undertexter, så använd den som en extra utmaning om du tror att din italienare är upp till snus.
Suburra
foto: Netflix
var du kan titta på: Netflix
antal säsonger: 1
Visa premiss: om du trodde att det inte kunde finnas ett annat italienskt organiserat brottsdrama på den här listan, tänk igen. Suburra, Netflix oerhört populära första italienska originalprogram, beskriver korruptionsnätet med lokala politiker, mafiaen och Vatikanen när Ostia, en kuststad i Roms periferi, förvandlas till en spelhamn. Plot-tung och full av spännande krokar, Suburra rör sig i en spännande takt utan att gå överbord.
italiensk praxis: romarna är kända för att tala snabbt, så sätt på de italienska undertexterna om du är rädd att du kommer att sakna något eller inte kommer att kunna förstå mycket av dialekten. Att titta på showen är ett utmärkt sätt att lära sig lokala samtal och uttryck!