var du än är i världen är abort inte ett trevligt ämne. Att möta dilemmaet med en oönskad (eller ohållbar) graviditet när du är utländsk medborgare i Japan kan dock vara skrämmande. Här är vad du behöver veta om detta händer dig.
för vissa människor är det bra att bli gravid i Japan. Det kan vara början på ett spännande nytt kapitel i ditt Japan-liv och en källa till stor lycka. Men för vissa kvinnor, bär en oplanerad graviditet sikt känns som en omöjlig utsikter, vare sig på grund av ekonomiska begränsningar, socialt tryck, hälsa eller personliga skäl. Om detta händer dig har du alternativ.
beroende på ditt hemland kan attityder och regler om abort vara mer eller mindre lätta än du är van vid. I Japan är abort lagligt om det är relaterat till att bevara fysisk hälsa, vid våldtäkt eller incest, eller av ekonomiska eller sociala skäl. Det är inte heller ovanligt. Även om det är något tvivelaktigt på grund av underrapportering, enligt hälsoministeriet, var det 2016 168 015 aborter i Japan.
om du av någon anledning måste gå igenom denna skrämmande situation, här är lite grundläggande information om vad du ska veta innan du gör det — och hur du ska vara beredd på det.
vad du ska veta i förväg
om du misstänker att du kan vara gravid och överväger uppsägning, agera snabbt eftersom det blir svårare (och dyrare) att avbryta ju längre du är i din graviditet. Medicinsk abort (abortpiller) är inte tillgängligt i Japan. Det enda alternativet är en kirurgisk abort, som kan utföras i många OB-gyn-kliniker i Tokyo. Abort är lagligt fram till tredje trimestern, varefter det endast kan utföras om moderns liv hotas.
något som kan vara chockerande för kvinnor från västländer är att Japan kräver faderns samtycke för att en abort ska utföras. Det enda undantaget från detta är om du kan dokumentera att Fadern saknas, avliden eller att graviditeten är ett resultat av våldtäkt. I verkligheten kommer kliniken dock inte att verifiera vem den faktiska fadern är, så om du inte är bekväm med att involvera den fadern kan du be (eller ta med) en manlig vän att underteckna samtyckesformuläret istället.
när du bokar din aborttid hos kliniken kommer personalen att instruera dig var du ska få samtyckesformuläret och vad du ska ta med på dagen för ditt möte. Vanligtvis kan formuläret laddas ner från sjukhusets webbplats, som i fallet med Tateyama Ladies’ Clinic som vi nämner senare i artikeln.
avgifter
abort omfattas inte av den japanska nationella sjukförsäkringen så du måste betala för förfarandet själv. Första trimesterns aborter (upp till 12 veckor under det japanska systemet) kostar omkring 100 000 kronor. Andra trimestern aborter kan kosta 200.000 eller mer på grund av den större komplexiteten i processen och ytterligare sjukhustjänster inblandade.
det faktiska förfarandet
aborter i första trimestern avslutas vanligtvis på en halv dag. De exakta detaljerna i proceduren varierar beroende på klinik och din individuella situation, men följande är vad du kan förvänta dig på operationsdagen.
när du anländer till ditt möte kommer du först att tas in i ett separat rum där en sjuksköterska kommer att bekräfta dina dokument (specifikt det undertecknade samtyckesformuläret av fadern), kommer att fråga dig några saker relaterade till din allmänna hälsa och allergier, kommer att samla in betalningen för förfarandet och kommer att få dig att ändras och redo att träffa läkaren.
när du är inne i läkarens rum kommer du att placeras på en IV, ges medicin och kan vänta en timme eller två för att livmoderhalsen ska mjukna. Du kommer att placeras under narkos-oavsett om det är lokalt eller allmänt beror på omständigheterna. Efter proceduren får du vila ett tag i ett separat rum på kliniken för att återställa din styrka. Du kan uppleva blödning efteråt och vissa kliniker kräver att du tar med egna sanitetshanddukar så var noga med att fråga. Kliniken kommer att ge dig medicin att ta under de kommande dagarna för att hjälpa till att läka och förhindra infektion och kommer vanligtvis att be dig att besöka dem igen inom en vecka för att se om du läker bra och det finns inga komplikationer.
efter operationen kommer du inte att kunna köra och även om du tänker använda kollektivtrafik är det förmodligen bra att be en betrodd partner eller en vän att hämta dig och se till att du kommer hem säkert.
aborter i andra trimestern är mer komplexa och kostsamma, vilket vanligtvis kräver en sjukhusvistelse på några dagar och tillhandahållande av ett dödsintyg för fostret (samt placering av fostret på en kyrkogård, om du vill).
kliniker
Följande är Tokyo-baserade OB-gyn-kliniker som också erbjuder abort. Observera att även om alla dessa alternativ har engelska språkstöd till viss del, kommer inte all medicinsk eller administrativ personal att tala Engelska och det skulle vara klokt att ringa framåt för att diskutera dina språkalternativ.
- toho Kvinnoklinik, Kiba
- Ikenoue obstetrik och gynekologi, Setagaya
- ek Klinik, Ginza
- Kioicho Damer Klinik, Nagatacho
- Tateyama Damer Klinik, Minato-ku( Aoyama Itchome)
Tolkning
om en engelsktalande ob-gyn inte är tillgänglig för dig kan du välja medicinsk översättning. Japan Health Info kan tillhandahålla denna tjänst för dig om du är upp till 10 veckor gravid, och de kan också hjälpa dig med att hitta vårdgivaren.
eftervård och psykologiskt stöd
även om din ob-gyn kommer att ge dig medicin för att underlätta de fysiska efterverkningarna är psykologiskt stöd i de flesta fall minimalt. De flesta kvinnor som frivilligt väljer abort känner lättnad efter att det är över, men det är också normalt att uppleva ett brett spektrum av känslor. Det kan vara bra att prata om dina känslor med din partner eller en betrodd vän eller familjemedlem. Om de psykologiska efterverkningarna stör dina dagliga aktiviteter, nå ut till en av de många utmärkta engelskspråkiga mentalvårdsresurserna i Tokyo som TELL Japan.
personliga berättelser
utlänningar som överväger abort i Japan kan trösta sig från vittnesmål från Kvinnor som har varit i samma situation. Två kvinnor som har haft aborter i Japan gick med på att dela sina erfarenheter med Savvy Tokyo anonymt. Båda kvinnorna var nöjda med sin vårdkvalitet och har nu återhämtat sig fysiskt och känslomässigt från upplevelsen.
den första kvinnan genomförde abort som ett polikliniskt förfarande och åkte hem samma dag.
” själva proceduren var snabb och jag fick tillräckligt med anestesi för att inte känna smärta, men jag var medveten hela tiden. Min vän kom och hämtade mig eftersom jag inte fick köra efteråt. Jag fick tre dagars medicin för att stoppa blodflödet och krympa livmodern, men efter tre dagar var jag tvungen att återvända till jobbet och fick inte använda tamponger (på grund av infektionsrisk) vilket innebar att jag gick på toaletten mellan varje klass för att byta min kudde på grund av all blödning. Förfarandet var dyrt men mycket rent och professionellt och gjorde den känslomässiga upplevelsen av att ha abort lite enklare. Jag var tvungen att se den slutliga ultraljud och ombads ” är du säker?, ”men det fanns ingen skam och trots omständigheterna var det en relativt OK upplevelse.”
den andra kvinnan valde att avsluta sin graviditet på grund av att hon inte var redo att starta en familj och för att hon var orolig för att ett medicinskt tillstånd hon hade kunde påverka fostrets hälsa. Hon genomförde proceduren under narkos.
” vid något tillfälle under besöket på kliniken, sjukhuset eller något av mina läkarbesök fick jag veta att jag inte skulle välja att avsluta. Läkarna och andra läkare som jag stötte på verkade mycket stödjande och förståelse. Min partner uttryckte också för mig att han var villig att gå med på vilket beslut jag valde. Förfarandet handlade om 180,000 xnumx och täcktes inte av försäkringar. Ekonomiskt är det en börda, men sjukhuset tillät mig att göra avbetalningar.
jag ångrar inte mitt beslut eftersom jag fortfarande behandlas för mitt medicinska tillstånd och jag kan inte föreställa mig hur det skulle vara att också vara gravid och ha dessa problem. Jag kommer från en mycket liberal familj och min mamma är läkare så jag växte upp och förstod vikten av att göra det som är rätt för din egen hälsa. Hela denna situation var faktiskt en mycket stor överraskning för mig och aldrig trott att jag skulle behöva fatta ett beslut av detta slag. Även om jag känner mig okej med min erfarenhet, känner jag mig fortfarande ledsen över det ibland, men jag försöker bara komma ihåg att jag behövde tänka på vad som var det bästa beslutet för mig själv i det ögonblicket och när rätt tid kommer kommer jag att vara redo.”
abort kan vara ett tabuämne som kan ge upphov till många komplexa känslor. Om du går igenom detta, kom ihåg att alla dina känslomässiga reaktioner är giltiga, inklusive brist på känsla. Att hantera en oönskad graviditet när man bor i ett främmande land kan vara en skrämmande möjlighet, men det finns säkra, lagliga alternativ med språkstöd tillgängligt för dig och många historier med lyckliga slut.