det är 2020, och Puerto Rico röstar igen om huruvida man ska bli en stat i USA. Men vad exakt är det nu? Är Puerto Rico en del av USA, och kan dess folk rösta i amerikanska val? Hitta alla dina svar här!
Detta är en reviderad och utökad version av en förklarare som vi ursprungligen publicerade i November 2012.
är Puerto Rico en delstat i USA? Om inte, vad är det då?
USA: s territorium Puerto Rico. (Allmän domän karta från CIA World Factbook)
Puerto Rico, en spansktalande öregion i Karibien, är ett USA-territorium, men inte en av landets 50 stater.
sedan det togs från Spanien i spansk-amerikanska kriget 1898 har Puerto Rico varit ett utomeuropeiskt territorium i USA (känt i USA: s juridiska jargong som ett ”öområde”).
Puerto Rico kallas också ofta ett ”commonwealth” – ett ord från dess officiella engelska namn, ”Commonwealth of Puerto Rico” (ingen relation till Commonwealth of Nations, en grupp länder som tidigare var en del av det brittiska imperiet). Ordet ” commonwealth ”här är ganska mycket bara en synonym för” demokrati”, med hänvisning till territoriets republik-stil system för lokala myndigheter. Flera amerikanska stater har också” commonwealth ” i sina fullständiga formella namn.
är Puerto Rico ett land?
Puerto Rico är inte ett självständigt land, eftersom det är under amerikansk kontroll. Men det behandlas ibland som en separat nation, deltar som observatör i vissa internationella organisationer (med USA: s godkännande) och skickar sina egna lag till OS och FIFA fotbollsmatcher.
så är Puerto Rico en del av USA eller inte?
tekniskt sett anses Puerto Rico inte vara en del av USA, även om vissa lagar behandlar det som det är (till exempel ingår det i USA för import och export). Istället säger lagen att den tillhör USA som en typ av besittning som kallas ett ”oinkorporerat territorium”.
oinkorporerade territorier är platser där domstolar har sagt att den amerikanska konstitutionen inte gäller om inte och tills den amerikanska regeringen säger Det. Det är också möjligt för ett territorium att ”införlivas” som en del av landet. Förutom de 50 staterna och District Of Columbia national capital zone (Washington, DC) är det enda införlivade territoriet i USA idag den avlägsna, obebodda stillahavsön Palmyra Atoll.
plats för Puerto Rico i förhållande till USA
karta av TUBS/Wikimedia Commons (källa; CC BY-SA)
men på många sätt verkar Puerto Rico som en del av USA. Federala regeringskontor har en stor närvaro på ön, och dess Finans -, post-och telefonsystem är integrerade med resten av landet.
även om territoriet inte har någon röstrepresentation i den amerikanska lagstiftaren, har den en icke-röstande delegat, känd som Resident Commissioner of Puerto Rico.
Varför är Puerto Rico Inte en stat?
kort sagt, för dess folk har inte bestämt bett om det. Även om det ursprungliga beslutet att inte göra Puerto Rico till en del av USA baserades på blatant rasistiska domstolsbeslut i början av 1900-talet, röstade folket 1967 för att förbli ett självstyrande territorium istället för en stat.
flera folkomröstningar sedan dess har varit mindre avgörande. Stöd för Puerto Rico nuvarande status har rasat, men röster i 2012 och 2017 genomfördes i kontroversiella sätt, misslyckas med att en få en tydlig bild av huruvida majoriteten av puertoricaner vill bli en amerikansk stat (mer information i vår artikel om 2012 folkomröstning).
men det kan vara på väg att förändras. I November 2020 får Puerto Ricans äntligen chansen att rösta om statskap med ett enkelt ja eller nej. Och om de väljer Ja, finns det en mycket verklig chans att territoriet kan bli en stat under de kommande åren. För att lära dig allt om vad som händer, hur saker kan visa sig och hur Puerto Rico skulle jämföra med de andra 50 (eller 51) staterna, kolla in vår förklarare på 2020 Puerto Rico statehood folkomröstning.
Är Puerto Ricans Amerikaner?
Ja. Alla som är födda i Puerto Rico är automatiskt en amerikansk medborgare. De är också medborgare i Puerto Rico – men eftersom detta andra medborgarskap inte kommer från ett självständigt land måste de använda amerikanska pass för att resa internationellt.
även om deras medborgarskap beviljas av den amerikanska lagstiftaren och inte garanteras av den amerikanska konstitutionen, anses Puerto Ricans idag lagligt amerikaner på alla sätt. Det inkluderar behörighet att tjäna i den amerikanska militären, där en hel del av dem har stigit till höga led. Att rösta är en annan historia…
kan Puerto Ricans rösta i amerikanska val?
det är komplicerat. Eftersom Puerto Rico inte har några senatorer eller röstningsrepresentanter i den amerikanska lagstiftaren, har invånare i Puerto Rico inget sätt att rösta för representation i den amerikanska regeringen.
på samma sätt, eftersom USA: s president inte väljs genom en populär omröstning, men av väljare som utses av staterna och District Of Columbia (DC), kan Puerto Rico-invånarna inte rösta i huvud presidentvalet.
territorium namn: officiellt namn: • Estado Libre Asociado de Puerto Rico (spanska)
huvudstad: San Juan
men märker att vi sa Puerto Rico invånare. Eftersom alla amerikanska medborgare har rätt att bo var som helst i USA, kan en Puerto Rican som flyttar till en av de 50 staterna rösta på president eller lagstiftare där istället. Och många flyttar-vissa tjänar till och med i lagstiftaren som representanter för sina nya stater.
Det går också åt båda hållen: Om en amerikan från staterna flyttar till Puerto Rico, kan de inte rösta på lagstiftare eller presidenten om de inte fortfarande är laglig bosatt i en av staterna eller DC (eller om de är i militären). Tidigare invånare i de stater som bor utomlands skulle kvalificera sig för att rösta från utlandet, men i omröstningslagarna räknas Puerto Rico inte som ”utomlands” – ett annat fall av att det behandlas som en del av USA även om andra lagar säger att det tekniskt inte är (Se ovan).
allt som sagt, invånare i Puerto Rico har faktiskt lite inflytande över valet av USpresident: Presidentpremiärerna, där de två stora amerikanska politiska partierna låter väljarna välja vem deras kandidat till president kommer att vara, är separata från valhögskolan, och partierna tillåter Puerto Rico att delta i dem.
i mars 2016 valde väljarmajoriteter i Puerto Rico Marco Rubio framför Donald Trump att köra som republikansk kandidat till president och Hillary Clinton över Bernie Sanders. I juli 2020 fick Joe Biden flest röster för att representera demokraterna mot President Donald Trump.
kan en Puerto Rican vara USA: s president?
förmodligen. Människor födda i Puerto Rico anses vanligtvis vara ”naturfödda” amerikanska medborgare, vilket kvalificerar dem att springa till president-men först efter att ha bott i staterna eller DC i minst 14 år (bor i Puerto Rico räknas inte).
det finns en vanlig missuppfattning i USA att konstitutionen tydligt utesluter människor födda utanför landet från att bli president. Vad det faktiskt säger är att presidenten måste vara en” naturfödd medborgare”, en fras som tolkas olika sätt av olika juridiska experter.
många tror att det inkluderar alla som får medborgarskap baserat på omständigheterna för deras födelse, oavsett om det är från att vara född i USA, född utomlands till amerikanska föräldrar eller född i ett territorium som Puerto Rico. Vissa hävdar att någon född utanför USA korrekt skulle uteslutas, men de verkar vara i minoritet, och frågan har aldrig varit fast avgöras av antingen domstolarna eller lagstiftaren.
betalar Puerto Rico amerikanska skatter?
Ja, men med ett stort undantag: De flesta invånare i Puerto Rico som tjänar sina pengar inom territoriet får ett särskilt undantag från den federala inkomstskatten. Men de måste fortfarande betala flera mindre eller mindre vanliga federala skatter, som Social trygghet, företagsskatter och fastighetsskatt.
Puerto Ricos territoriella regering tar också ut sina egna skatter, inklusive en inkomstskatt och en moms, på invånare på öarna.
vilken typ av regering har Puerto Rico?
kommuner i Puerto Rico (klicka för att förstora). Karta av NordNordwest & Kmusser (källa). Licens: CC BY-SA
för närvarande är Puerto Rico en konstitutionell republik som var och en av de 50 staterna – men som ett ”organiserat territorium” istället för en stat kommer dess regerings auktoritet inte från den amerikanska konstitutionen. Den amerikanska lagstiftaren var tvungen att anta lagstiftning som specifikt tillåter Puerto Rico att skriva sin egen konstitution och har tekniskt befogenhet att ta bort det privilegiet igen om det ville.
liksom de 50 staterna har Puerto Rico sina egna val, med en demokratiskt vald guvernör och tvåkammarlagstiftare. Alla amerikanska medborgare kan rösta i Puerto Rico, så länge de har bott där i minst 30 dagar. Federal lag kräver också att amerikanska medborgare som har flyttat från Puerto Rico till ett annat land får rösta per post i valet i Puerto Rico, precis som människor som flyttar utomlands från en av de 50 staterna.
läs nästa: kommer Puerto Rico att bli USA: s 52: e delstat?