Si tienes más de treinta años y creciste con una dieta constante de dibujos animados, mirándolos y mirándolos de nuevo hasta que tus padres apagaron la televisión y te obligaron a ser productivo, es posible que hayas sido productivo después de todo, de hecho, incluso podrías haber estado aprendiendo un poco de español. De todos los personajes de Looney Tunes, uno de los miembros más memorables del elenco es Speedy González, el Ratón más rápido de México. Con toda probabilidad, probablemente aprendiste tu primera palabra de argot en español de su marca registrada » ¡daleale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!»eslogan. La palabra «ánale» se usa tan comúnmente en México que es difícil encontrar una región en el país donde no sea útil, sin embargo, esta palabra todavía está ausente en la mayoría de los diccionarios de español. Conocer el significado de esta interjección es absolutamente esencial si estás interesado en comunicarte de una manera más expresiva en español.
Similar a otras palabras del argot, «ánale» tiene una amplia gama de usos y significados. Se puede usar para expresar aliento, sorpresa, frustración y afirmación, por nombrar solo algunos. El significado también se puede inferir a través del contexto y el tono de la voz del orador, de modo que incluso sin conocer el significado, ya sabemos que Speedy nos está alentando. Su firma eslogan «¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba¡» en realidad se traduce en algo comparable a «c’mon, c’mon, giddyup, giddyup!»Aquí hay tres formas en las que puedes usar esta palabra:
Ánale, vamos al parque. (Muy bien, vamos al parque.)
¡Ándale, tenemos que irnos! (Date prisa! Tenemos que irnos!)
¡Ándale, que llegamos tarde a la boda! (¡Vamos, llegamos tarde a la boda!)
«Ándale» es auténticamente Mexicano, y si alguna vez te encuentras en una situación en la que alguien está gritando «ándale, ándale» en usted, usted sabrá exactamente qué hacer. Así que ahí lo tienen, están un paso más cerca de hablar español como un verdadero mexicano.