La semaine de 7 jours est la semaine standard internationale (ISO 8601) utilisée par la majorité du monde.
JOUR DE LA SEMAINE ET ABREVIATION
Jours de la semaine (7 jours): Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et dimanche.
Jours de semaine (5 jours): Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
Week-end (2 jours): Samedi et dimanche.
Lundi, lundi., L
Mardi, Mar., Tu.
Mercredi, Mer., Nous.
Jeudi, Jeu., Th.
Vendredi, Ven. Fr.
Samedi, Sam., Sa.
Dimanche, Soleil. Su.
Notez que les jours de la semaine et les jours de la semaine ne sont PAS les mêmes:
-
Les jours de la semaine sont tous de 7 jours du lundi au dimanche.
-
Mais les jours de semaine ne sont que les 5 jours du lundi au vendredi.
-
Et le week-end est le samedi et le dimanche.
COMMENCE LE LUNDI OU LE DIMANCHE
Selon la norme internationale ISO 8601, le lundi est le premier jour de la semaine. Il est suivi des mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis. Le dimanche est le 7ème et dernier jour.
Bien qu’il s’agisse de la norme internationale, plusieurs pays, dont les États-Unis, le Canada et l’Australie, considèrent le dimanche comme le début de la semaine.
NOMMÉS D’APRÈS DES DIEUX ET DES PLANÈTES
Les noms des 7 jours de la semaine dans la plupart des langues latines proviennent du calendrier romain, qui reliait chaque jour à 7 corps célestes considérés comme des dieux: le Soleil, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne.
La langue anglaise a conservé les noms des planètes pour samedi, dimanche et lundi. Cependant, les noms des autres jours de la semaine ont été remplacés par leurs dieux norrois ou germaniques équivalents.
Certaines langues asiatiques telles que l’hindi, le japonais et le coréen ont une relation similaire entre les jours de semaine et les planètes.
DIMANCHE: du Moyen anglais sunnenday du vieil anglais sunnandæg (« jour du soleil »), de sunne (« soleil »), +dæg (« jour »), proto-germanique tardif * sunnōniz dagaz, comme une traduction du latin dies Solis et du grec ομέραλΛιου (heméra Helíou); déclaré « jour vénérable du soleil » par l’empereur romain Constantin le 7 mars 321 de notre ère. Comparez le zondag néerlandais, le snein de Frise occidentale, le Sonntag allemand, le søndag danois.
SOL – (mythologie romaine) ancien dieu romain; personnification du soleil; homologue du grec Hēlios (mythologie grecque).
LUNDI du vieil anglais mōnandæġ (« jour de la lune »), de mōna (« lune ») + dæg (« jour »), proto-germanique tardif * mēniniz dagaz, une traduction du latin dies Lunae et du grec κμέρα Σελήνης (héméra Sélénes). Comparez le moandei de Frise occidentale, le maandag néerlandais, le Montag allemand, le mandag danois.
LUNA – (mythologie romaine) la déesse de la Lune; homologue du selḗNē grec (mythologie grecque).
MARDI du Moyen anglais Mardi, du Vieil anglais tīwesdæġ (« Mardi »), du Proto-germanique *Tīwas dagaz (« Mardi », littéralement « Jour de Tiw »), de *Tīwaz (« Tyr, dieu de la guerre ») + *dagaz (« jour »). Il s’agissait d’un rendu germanique du latin dies Martis in interpretatio germanica, lui-même une traduction du grec ancien ομέρα’ Κρεως (heméra Áreos « jour d’Arès ») (interpretatio romana). Apparenté avec l’Écossais Tysday (« Mardi »), le tiisdei de Frise occidentale (« Mardi »), le Ziestag dialectal allemand (« Mardi »), le tirsdag danois (« Mardi »), le tisdag suédois (« mardi »). Plus à Tyr, jour.
TYR – (mythologie nordique) dieu de la guerre et des conflits et fils d’Odin; identifié avec l’anglo-saxon Tiu ou Tiw.
Du vieux norrois Týr, du Proto-germanique *Tīwaz, du Proto-Indo-Européen *dhyeu- (« dieu »). Apparenté au vieil anglais Tīw.
MERCREDI du Moyen anglais Wednesdai, Wodnesdei, du Vieil anglais wōdnesdæġ (« Mercredi »), d’un calque germanique (comparer Proto-germanique * Wōdanas dagaz) du latin dies (« jour ») Mercurii (« de Mercurii ») et du grec ancien Koiné ἡμέρα (hemera, « jour »)ρΡμου (Hermou, « d’Hermès »), via une association du dieu Odin (Woden) avec Mercure et Hermès.
ODIN – (Mythologie nordique et païenne) Le dieu suprême des panthéons germaniques et nordiques, le chef des Æsir, d’après lequel Mercredi est nommé; le dieu de la guerre et de la poésie, le mari de Frigg, le père de Balder, Hod, Hermod, Thor et Tyr. Le Père, le borgne, le Terrible, le Père de la Bataille.
Odin du Vieux Norrois Óðinn, semblable au Vieux Haut-Allemand Wotan et au Vieil Anglais Wōden. Du Proto-germanique * Wōdanaz, dérivé du Proto-germanique * wōþuz (« rage, inspiration maniaque, fureur poétique »), du Proto-Indo-européen * wet-. Comparez le vieux norrois óðr et le néerlandais woede (rage) et woeden (rage).
JEUDI du Moyen Anglais, du Vieil Anglais þursdæġ, þurresdæġ (« Jeudi »), peut-être d’une contraction du Vieil anglais þunresdæġ (« Jeudi », littéralement « jour de Thor »), mais plus probablement d’origine germanique du Nord, du Vieux Norrois þōrsdagr ou du Vieux danois þūrsdag (« Jeudi »); le tout du Proto-germanique * Þunras dagaz (« jour de Thor »). Comparez tongersdei de Frise occidentale, donderdag néerlandais, Donnerstag Allemand, torsdag danois. Plus à thunder, jour.
Un calque du latin dies Iovis (dies Jovis) et du grec ancien ἡμέρα Ζεύς ou κμέρα Διός (heméra Zeús ou heméra Diós, « jour de Zeus »), via une association du dieu Thor avec le dieu romain du tonnerre Jove (Jupiter) et avec le dieu grec du tonnerre Zeus.
THOR – (mythologie nordique) dieu du tonnerre et de la pluie, fermier et fils d’Odin; représenté brandissant un marteau emblématique du coup de foudre; identifié à Donar Teutonique.
Représentant le Vieux Norrois Þórr (Tor suédois) ; apparenté au Vieil anglais þunor.
VENDREDI du vieil anglais frīġedæġ. Composé de frīee et dæġ « jour », correspondant au proto-germanique tardif *Frijjōz dagaz (« jour de Frigg »). Comparez le Frison occidental libéré, le vrijdag néerlandais, le Freitag allemand, le fredag danois. Le vieux norrois Frigg (génitif Friggjar), le Vieux Saxon Fri et le Vieil Anglais Frig sont dérivés du Germanique commun Frijjō. Frigg est apparenté au sanskrit prīyā qui signifie « femme. »La racine apparaît également en vieux saxon fri qui signifie « dame bien-aimée », en suédois comme fria (« demander en mariage ») et en islandais comme frjá qui signifie « aimer. »
Un calque du latin dies Veneris et du grec ancien κμέρα Κφροδίτης (heméra Afrodítes), via une association de la déesse Frigg avec la déesse romaine de l’amour Vénus et la déesse grecque de l’amour Aphrodite.
FRIGG – (Mythologie germanique, mythologie nordique) L’épouse d’Odin et la déesse norroise / germanique de l’amour marié, des cieux, de la maison et du foyer, d’après laquelle Vendredi est nommé (en raison de son identification avec Vénus et Aphrodite).
Du Vieux norrois Frigg, du Proto-germanique *Frijjō.
SAMEDI du vieil anglais Sæternesdæg (« jour de Saturne »), de Sætern (« Saturne »), du latin Saturnus et du grec Κρόνου (kronos) (« le dieu de la fertilité, de l’agriculture et de la végétation »), peut-être de l’étrusque, + Vieil anglais dæg (« jour »); une traduction du latin dies Saturni et du grec κμέρα Κρόνου (heméra Krónou « jour de Kronos ») Comparer le frison occidental saterdei, Néerlandais zaterdag.
SATURNE – (mythologie romaine) Le dieu de la fertilité, de l’agriculture et de la végétation; homologue du grec Kronos (mythologie grecque).
Du vieil anglais Sætern, du latin Saturnus, probablement d’origine étrusque, influence plausible du latin satus, participe passé de serere (« semer »).
Le grec ancien Κρόνος, peut-être du grec ancien κραίνω (krainō, « gouverner ou commander »).