게스트 포스트:이 스페인어와 개인적인 경험 내 유사 다니엘 맥케이의 기사입니다. 그는 성인으로 스페인어를 배운 그는 페루에 오랜 기간 동안 착륙 할 때 남미에서 크게 여행하고 스페인어와 기본적인 혼란에 달렸다. 이 경험의 결과는 그의 책이다. 페루 스페인어 속어. -자레드
7 스페인어 속어는 페루 친구를 감동
다니엘 맥케이
작은 페루 속어를 아는 것은 정말 먼 길을 갈 수있는 일상 상황의 숫자가 있습니다,내가 발견 이러한 속어 단어 중 일부는 정말 페루 친구를 감동 할 수 있습니다. 의 밑에 너가 매일 들을 것이다 나의 책에서 가지고 간 7 개의 극단적으로 일반적인 페루 속어 낱말의 선택은 있는다. 그것은 당신이 배우고 그들이 얼마나 일반적인 볼 얻을 것이다이 단어를 사용하는 경우에만.
1. 첼라:
맥주,그것은 맥주의 브랜드,어떤 맥주에 대한 오히려 단지 이름이 아닙니다. 당신은 당신이 운이 좋다면 자신이 맥주 몇 초대 받고 있습니다 찾을 수 있습니다.
예:
바모스 토마르 유엔 파 데 첼라.
(맥주 몇 잔 마시자.)
2. 참바:
이것은’트라바조’라고 말하는 것과 같습니다.
예:
(나는 아무데도 일을 찾을 수 없습니다.)
3. 후아 차포/후아 차파:
이 사람은 맛이 매우 나쁘거나 매우 좋지 않은 사람입니다. 예를 들어,일치하지 않는 말도 안되는 옷을 입고 누군가.
예:
알레 한 드라 에스 탄 후아 차파 케 나디 퀴어 살리르 콘 엘라.
(알레 한드라는 아무도 그녀와 함께 가고 싶어하지 않는 그런 나쁜 맛이 있습니다.)
4. 초로:
다른 스페인어권 국가에서는 도둑을 위해’라드르’라는 단어를 듣는 데 익숙해 질 것입니다.
예시:
엘초로세탈출.
(경찰이 그를 체포하기 전에 도둑이 탈출했다.)
5. 브리셰로/브리셰라:
페루에 도착한 대부분의 싱글 남자들,특히 리마에서 이것은 그들이 배울 첫 단어 중 하나입니다. ‘브리 체라’,이름은 실제로 쿠스코에서 유래,그것은 특히 외국인 사냥꾼을 말한다,그러나 그것은 어떤 외국인뿐만 아니라 외국인 포함. ‘브리체라’에는 여러 가지 종류가 있는데,우선 마을로 가서 술을 마시고 식사하고 싶은 사람들,그리고 더 심각한 야망을 가진 사람들이 있습니다.
한 가지 조심해야 할 것은 외국인을 가진 소녀가’브리체라’라고 가정하는 것입니다. 그것은 그들의 미리 정의 된 목표와’브리체라’를 정의하는 것입니다 그들을 달성하기 위해 취한 조치입니다. 이 리마에서’브리체라’의 많은 확실히,그리고 그들 중 많은 사람들이 당에서 그녀의 티켓을 얻을 희망 미라 플로레스의 관광 지역을 방문합니다.
‘브리체로스’는 쿠스코와 같이 경쟁이 많은 곳에서 훨씬 더 두드러진다. 그들은 종종 외국 여자를 따기의 특정 목적으로 시장에서 놀고.
예:
(그 소녀는 외국인 사냥꾼,나는 주말마다 다른 외국인 그녀를 참조하십시오.)
6. 추파:
말 그대로 스페인어로 이것은 빨아 먹는 것을 의미합니다. 그러나,그것은 당 술을 마시는 맥락에서 사용됩니다. ‘토마’대신에 당신은 특히 친구의 그룹 사이에’추파’를 듣게 될 것입니다.
예:
Vamos a chupar 에스테 viernes para celebrar el de cumpleaños 마리오.
(우리는 마리오의 생일을 축하하기 위해 이번 주 금요일에 마실 것입니다.)
7. 치파는: 이 두 개의 밀접 하 게 관련 된 의미 당 1000,첫째로 그것은 중국 음식을 의미 하 고 둘째,그것은 중국 레스토랑을 의미 합니다. 사실 만약 당신이 먼저 리마 공항에 도착 하 고 도시에 머리 실패 하지만 그들의 표지판에 치 파 레스토랑의 큰 숫자를 통지 수 없습니다. 이 모든 것들은 당신이 짐작했듯이 중국 식당입니다.
예:
엘 치파 엔 당 8535>에스 무이 리카.
(중국 음식이 페루에서 아주 좋은 것입니다.)
더 많은 것을 배울 수있는 곳 페루 스페인어 속어
페루 속어를 배우는 또 다른 훌륭한 자원은 인기있는 시리즈입니다. 다섯 번째 시즌은 2013 년 3 월에 출시 될 예정이지만 이전 에피소드는 다음에서 찾을 수 있습니다 Youtube.com.이 시리즈는 서로 반대편에 사는 몇 가족을 중심으로 진행됩니다. 한 가족은 매우 부유하고 다른 가족은 가난합니다. 이 시리즈에 대해 정말 환상적인 것은 페루에 존재하는 모든 클래스와 많은 인종 그룹을 다루고 있다는 것입니다. 그것은 매우 유머와 하나 나는 중독자가되었다.
또한,당신이 더 많은 것을 배우고 싶어 페루 스페인 은어,¿Quién 나 llama? 페이퍼 백 및 킨에서 사용할 수 있습니다.
이 다른 페루 스페인어 속어 기사를 확인하십시오.
특집 사진 제공:페르난도 로드리게스 바르보자씨(자신의 작품),위키미디어 공용|치파를 통해 사진 제공: