I 1953 Skrev Julian P. Boyd: «bruken av kallenavn og Kristne navn i vanlig diskurs og i korrespondanse blant kultiverte voksne i Amerika På Thomas Jeffersons tid var nesten ikke-eksisterende, til tross for bevis for det motsatte i historiske romaner og dramatiseringer i Det 20.århundre. Dette beviset er av nyere produksjon.»1
mens Det er umulig å gjenopprette Den vanlige samtalen Av Thomas Jefferson og hans samtidige, kan vi trekke konklusjoner fra overlevende korrespondanse. Jeffersons nesten uforanderlige hilsen var «Dear Sir» eller » Dear Madam.»Unntakene var hans nærmeste familie og de nære vennene til hans ungdom. Brevene fra hans tidlige år ble adressert «Kjære Side»,» Kjære Nelson «eller» Kjære Fleming», og han ble adressert » Kjære Jefferson.»I senere år har alle blitt» Sir «eller» min kjære venn.»
Vi har bare funnet ett tilfelle Av Jeffersons bruk Av et kallenavn eller fornavn for noen andre enn et medlem av hans nærmeste familie: hans to tidligste brev til William Fleming (1763 og 1764) begynner » Kjære Will.2 Til Og Med hans svoger Francis Eppes er » Sir «og hans svigerinne Er» Fru Eppes.3 og Bare den italienske Charles Bellini adresserte Jefferson som «Tommaso», I Julian Boyds mening mindre fra intimitet enn fra obsequiousness.4
I korrespondanse med familiemedlemmer Som Francis Eppes refererte Jefferson til sin kone Martha som «Patty», 5 mens hun til og med for å lukke venner som John Page var » Mrs. Jefferson.6 Hun var også «Mrs. Jefferson» i Jeffersons egne memorandum bøker.7 hans datter martha refererte til sin mann i korrespondanse som «Mr. Randolph», selv i brev til sin far.8 Formodentlig uttrykte moren seg med lignende formalitet. Jefferson avsluttet vanligvis sine brev med navnet: Th. Jefferson.
En spennende bruk Av et kallenavn For Jefferson selv vises på en 1793 middag invitasjon Fra Jefferson Til Benjamin Rush ,som er godkjent » Tommy Jefferson.»9
– Lucia Stanton, 7/90