als je ouder bent dan dertig en opgroeide op een vast dieet van cartoons, ze bekeek en opnieuw bekeek totdat je ouders de televisie uitschakelden en je dwongen productief te worden, dan ben je misschien toch productief geweest, in feite heb je zelfs een beetje Spaans geleerd. Van alle Looney Tunes personages, een van de meest memorabele leden van de cast is Speedy Gonzalez, de snelste muis in Mexico. Naar alle waarschijnlijkheid heb je waarschijnlijk je eerste Spaanse jargon woord geleerd van zijn handelsmerk “¡Andale! ¡Andale! ¡Arriba! ¡Arriba!”catchphrase. Het woord “ándale” wordt zo vaak gebruikt in Mexico dat het moeilijk is om een regio in het land te vinden waar het niet van pas komt, maar dit woord is nog steeds afwezig in de meeste Spaanse woordenboeken. Het kennen van de Betekenis van deze interruptie is een absolute essentieel als u geïnteresseerd bent in het communiceren op een meer expressieve manier in het Spaans.
net als andere jargon woorden, “ándale” heeft een breed scala van toepassingen en betekenissen. Het kan worden gebruikt om aanmoediging, verrassing, frustratie en bevestiging uit te drukken, om er maar een paar te noemen. Betekenis kan ook worden afgeleid door de context en de toon van de stem van de spreker, zodat zelfs zonder de Betekenis te kennen, we al weten dat Speedy ons aanmoedigt. Zijn handtekening catchphrase ” ¡Andale! ¡Andale! ¡Arriba! ¡Arriba ¡”vertaalt zich in iets vergelijkbaar met” C ‘mon, c’ mon, giddyup, giddyup!”Hier zijn drie manieren waarop je dit woord kunt gebruiken:
Ándale, vamos al parque. Laten we naar het park gaan.)
¡Andale, tenemos que irnos! (Schiet op! We moeten weg!)
¡Andale, que llegamos tarde a la boda! Kom op, we zijn te laat voor de bruiloft!)
“Ándale “is zo authentiek Mexicaans als het maar kan en als je ooit in een situatie komt waarin iemand” ándale, ándale ” tegen je schreeuwt, Weet je precies wat je moet doen. Dus daar heb je het, je bent een stap dichter bij het spreken van Spaans als een echte Mexicaan.