Gordon 1569 .D83
Oeuvres francoises of jeoiakim, The Du-Bellay, gentil homme Angeuin, & poëte excellent of ce the same. Reueuës, & de noueau augmentees de plusieurs poësies not encores auparauant imprimees. / Au roy treschrestien Charles IX. Paris: Federic Morel, 1569. (8vo) Du Bellay morreu com a idade de 37, tendo publicado numerosos coleções de poesia que o primeiro seguido, em seguida, contradizia a doutrina estendeu em seu famoso Défense et ilustração de la langue française (1549). Em nome do Pléïade poetas (Du Bellay, Ronsard, Baif e seus compatriotas) o Défense define o poeta como um visionário figura, ambos aprenderam e divinamente inspirado, cujo dever é o de aumentar a glória da língua francesa através do versículo, para rivalizar com as realizações dos Antigos. Du Bellay obras completas, a Oeuures francoises de Ioachim Du Bellay, gentil homme Angeuin, & poëte excelente de ce temps foram publicados postumamente, em 1569. Desde o primeiro título da coleção (O Défense de 1549, com sua visão grandiosa do papel do poeta) até a rejeição pastoral de tais grandes ambições nos jeux Rustiques (1558), as obras coletadas de Du Bellay marcam uma importante transição na poesia francesa de meados do século XVI. Os oeuvres de Du Bellay transmitem primeiramente o otimismo de um movimento humanista crescente, em seguida, o desapontamento crescente com os objetivos intelectuais humanistas e o pessimismo em relação à tentativa de construir glória terrena para si mesmo, diante das inevitáveis devastações do tempo. |
|
Mais sobre Du Bellay e suas obras Nascido em uma família da nobreza em Anjou, Du Bellay ficou órfão em tenra idade, e a sua primeira educação no país foi negligenciado. Quando jovem, estudou direito em Poitiers, onde conheceu Marc Antoine Muret e Jacques Peletier du Mans e começou a escrever poemas em latim e em francês. Du Bellay, posteriormente, conheceu Pierre de Ronsard e se juntou a ele em 1547, no Collège de Coqueret em Paris, onde os jovens poetas prosseguiram seus estudos de latim e grego, e ler a grande literatura e obras filosóficas da antiguidade e da Itália, sob a tutela do humanista Jean Dorat. No Collège de Coqueret, Ronsard e Du Bellay formaram um grupo chamado “la Brigade”. Os sete membros do grupo, mais tarde adotando o nome da “Pléïade”, procuraram fazer a língua francesa e sua literatura crescer em estatura ao ponto de rivalizar com a grandeza das línguas clássicas. Du Bellay do Défense et ilustração de la langue françoyse (1549) serviu como o grupo do manifesto, afirmando a dignidade do idioma francês, em consonância com humanistas da Renascença crescente base de apoio para o vernáculo, e chamando em poetas de recorrer e, em seguida, superar os modelos literários da Grécia, de Roma e da Itália. De acordo com Du Bellay e seus compatriotas, o poeta não era apenas um artista inspirado, mas também um hábil artesão que deve encontrar inspiração em modelos clássicos e italianos, em seguida, transformá-los em algo novo e capaz de aumentar a glória da língua francesa. A Pléïade sustentou um ideal elevado de poesia para o bem da poesia e do poeta como aquele que expressa verdades universais. |
|
Du Bellay primeira coleção de cinqüenta sonetos, l Olive (publicado em 1549, em seguida, em uma edição ampliada de 115 sonetos em 1550), reflete os ideais descritos no Défense e estabelece Du Bellay como um mestre do soneto forma, inspirado Neoplatonic temas e Petrarchan motivos. Esta poesia de amor não expressa tanto sentimentos amorosos para uma mulher amada como uma paixão pela perfeição formal que incorpora temas e figuras Petrarquistas-antíteses e oximoros, por exemplo-e metáforas emprestadas da Mitologia clássica. A noção neoplatônica da subida ao mundo das formas e, em seguida, ao reino das ideias penetra a coleção, mas aqui a viagem ascendente da alma torna-se a ascensão do poeta à glória, de acordo com a doutrina proclamada pelo Défense. |
Em 1553, Du Bellay percebi o humanista sonho de uma viagem para a Itália, viajando para Roma como secretário de seu tio, o cardeal Jean du Bellay, Henrique II do embaixador ao papa. Uma vez na Itália, o entusiasmo do poeta logo se desvaneceu para a desilusão com as pretensões do séquito papal e reflexão dolorosa sobre a grandeza caída de Roma e a vaidade de toda a glória terrena. Estes sentimentos de grande decepção e uma nostalgia crescente por sua terra natal inspiram a poesia Que Du Bellay escreveu na Itália e publicou após seu retorno à França em 1557. Após o seu regresso a Casa, Du Bellay foi assediado por questões legais da família e problemas médicos, e sua surdez de uma doença anterior piorou. Morreu em 1560, aos 37 anos de idade. |
O Antiquitez de Roma (1558) transmitir Du Bellay do sombrias reflexões sobre a grandeza e decadência de Roma, e a inexorável passagem do tempo. Inspirado em parte por modelos clássicos que lidam com temas semelhantes, os sonetos de Du Bellay, no entanto, transmitem um sentimento muito pessoal de decepção, baseado na nostalgia pela França. Os arrependimentos (1558) também refletem os temas de desilusão com Roma e ausência da Pátria, bem como mensagens para amigos, sonetos inspirados na vida diária, e reflexões poéticas sobre a casa de jouney. Nos arrependimentos, Du Bellay busca inspiração na experiência diária e nas emoções de quem sofre no exílio de sua terra natal. Os Jeux Rustiques (1558) também rejeitam as grandes ambições delineadas no Defense, substituindo a busca do poeta pela glória eterna através da erudição e perfeição formal pela busca da felicidade individual fundada na simplicidade. |
TAMBÉM NO GORDON COLEÇÃO :
Gordon 1559.D83 Um Pouco De Henrique II, O Rei Francês Christianiss. – por Ioach. Bellaium. ; O mesmo em francês que uersibus espremido através do mesmo. ; Aproximou-se e a Elegia para outro relato do cartão do príncipe Carlos. Lotharingum Washington: With Federicum Morellum, in the village Bellouaco, to vrbanam Behavioral, 1559. Um “heap” em inglês e francês em páginas viradas; a versão francesa tem título de legenda: Le Tumbeau du treschrestien Roy Henry II. Lettre du mesme autheur à un sien amy sur la mort du feu Roy…
Gordon 1560 .I5 In Ioachimum Bellaium andinum poet brightest scholars of men songs and a tomb. (4to) in Paris : At the Federicum Morellum …, 1560.
outras leituras
edições e traduções
Du Bellay, Joachim. La Deffence, and the illustration de la langue françoyse (1549)&L’Olive. Disfuncao. Jean-Charles Monferran (La Deffence) e Ernesta Caldarini (L Olive). Textes Littéraires Français 943. Geneva: Droz, 2007.
—. Trabalhos completos. Sob a direção de Olivier Millet, por Richard Cooper… . 2 volumes. Betting: Champion, 2003.
—. The deffense, and illustration of the French language (1549). Facsimile and critical edition by Jean-Charles Monferran. Geneva: Droz, 2001.
—. Obras poéticas. Critical edition by Daniel Aris & Françoise Zhukovsky. Volumes 1 & 2. Paris: Bordas, 1993.
—. Obras poéticas. The Critical edition by Henri Chamard. Edição actualizada com apêndice, bibliografia, glossário e índice por Yvonne Bellenger. Paris: Nizet, 1982.
—. The regrets: a bilingual edition. Translations from the French and Latin by David R. Slavitt. Evanston, IL: Northwestern UP, 2004.
Shapiro, Norman R. (tradutor e prefácio) e Hope Glidden (introd.). Letras do Renascimento francês: Marot, Du Bellay, Ronsard. New Haven, CT: Yale UP, 2002. (Text in French with parallel English translation)
Selected Works of Criticism and Interpretation:
Du Bellay: Actes du Colloque International D’Angers du 26 au 29 mai 1989. Cesbron, Georges (ed.). Angers: P de L’Univ. D’Angers, 1990. 730 pp. (a large collection of articles by scholars who presented their work at the Angers conference)
Bellenger, Yvonne, ed. (with Jean Balsano et al). Du Bellay et ses sonnets romains: études sur les Regrets et les Antiquitez de Rome. Paris: H. Champion, 1994
Bizer, Marc. Les lettres romaines de Du Bellay: les Regrets et la tradition épistolaire. Presses de l’Université de Montréal, 2001. Coleman, Dorothy Gabe. The chaste muse: A Study of Joachim Du Bellay’s Poetry. Leiden: Brill, 1980.
DellaNeva, JoAnn. “Ilustrando o vazio: Imitação e perfeição poética na azeitona de Bellay.”The French Review, Vol. 61, No. 1 (Oct., 1987), 39-49.
Gadoffre, Gilbert. Du Bellay e o sagrado. Paris: Gallimard, 1995.
Gray, Floyd. A poesia de Du Bellay. Paris: Nizet, 1978. Tucker, George Hugo. Regrets and other poetic works by Joachim du Bellay. Paris: Gallimard, 2000.
recursos da INTERNET
http://www.sfdes.fr/?page_id=10 – Aggregation bibliography. Bibliography of editions and secondary works for Du Bellay, prepared by Professor Michel Magnien for the 2007-2008 ” Programme d’agrégation.”A extensa bibliografia pode ser baixada como um documento Word do site da SFDES.
http://www.alalettre.com/dubellay-intro.htm – Introdução e biografia em francês
http://www.poesie.webnet.fr/auteurs/dubellay.html – Texto de numerosos poemas por Du Bellay (em francês), com gravações de vários sonetos.
http://www.museedubellay.com/site/6.0-lecrivain.html – site do Musée Joachim du Bellay (Liré, França), com informações em francês sobre o poeta e sua vida.
http://www.anthologie.free.fr/anthologie/bellay/bellay.htm – “Poésie sur la Toile” – Brief biography of the poet, with links to the texts of selected poems.
http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/dubellayj.html – Pesquisável, o texto completo da transcrição do Antiquitez de Roma (1558), em ABU (“la bibliothèque universelle”)
http://gallica.bnf.fr/ – A Gallica site inclui numerosas edições Du Bellay obras, a maioria em formato de imagem e dois em formato de texto (pesquisável transcrições). Os ficheiros de texto são dos poétiques Oeuvres, vols. 1 & 2, Edited by Daniel Aris and Françoise Joukovsky (Paris: Bordas, “Classiques Garnier,” 1993).
regresso à Casa do projecto Gordon