Tänk dig att du är på en upptagen flygplats, någonstans i Europa eller USA. Du träffar din fru (låt oss kalla henne Layla) efter jobbet och flyger iväg för en mini-paus. Hon är sen, så du sätter dig ner i en kaffebar för att vänta. Snart är du förlorad i tanken, så du ser inte din älskade vinka från hela terminalen. Hur kan hon få din uppmärksamhet? Att skrika ditt namn skulle fungera. Men om hon gör det kommer åskådare att få panik. Säkerhet kommer att ringa. Din laglydiga fru kan föras till ett starkt sidorum och förhöras i timmar.
Vad är problemet?
din fru är en praktiserande Muslim, och ditt namn är Jihad.
hur är livet när dina kärleksfulla föräldrar sadlar dig med ett namn som framkallar chock, elakhet eller besvärliga skämt över stora delar av västvärlden?
BBC frågade tre män vid namn Jihad-en läkare från Chicago, en berömd Syrisk skådespelare och en ung ingenjör från de palestinska territorierna som byggde ett liv i London.
i arabisktalande länder är Jihad – ibland stavat Jehad-en helt normal sak att ringa ditt barn. Ordet betyder”en kamp för en ädel sak”. Och i dagarna före 9/11 och kriget mot Terror kopplade det till massmord i allmänhetens fantasi, fungerade det precis som alla andra namn.
för Jihad Abdo, en av Syriens mest kända skådespelare, var det namnet Hans miljoner fans följde. Den som myndigheterna följde. Den som fick sin bil krossad när han ansågs ha kritiserat Syriens regering i LA Times.
Abdo beordrades att ge en tv-intervju till stöd för President Assad. Han vägrade och flydde landet.
USA var hans fristad – men hans namn visade sig snabbt vara en skuld.
”jag tävlade till Amerika i oktober 2011”, förklarar Abdo via telefon från Paris, på en paus från att filma det amerikanska komedidramat Patriot. ”På nolltid presenterade jag mig för människor och såg denna… reaktion…”
” särskilt i Mellanvästern, när de hörde att mitt namn var Jihad var det första som visade sig vara bilden av självmordsbombare och jihadisterna som attackerar militären i Afghanistan eller Irak.”
Abdo, vars mest populära TV-show hade en publik på 50 miljoner, kunde helt enkelt inte ta en paus i Los Angeles. Han led genom 100 misslyckade auditions och skrapade genom att leverera pizza för Domino ’ s.
han insåg att för att behålla sin karriär måste han förlora sitt namn.
”jag föreställer mig bara någon med motsatt sak i mitt land, med ett namn som vi fruktar. Han kommer inte att kunna göra det stort i underhållningsbranschen,” han förklarar.
”och som Shakespeare sa för 400 år sedan,” Vad är ett namn?’Jag sa -’ ändra det. Jag älskar mitt namn, men jag vill också överleva.
” jag anser mig vara en öppensinnad kille, och min fru också. Ödmjukt sett bryr vi oss inte om att ha det här namnet eller det namnet. Det vi bryr oss om är vårt uppdrag i världen, vår etik och våra prestationer.”
- varför betyder namn så mycket?
- för tainted? Företag som kallas Isis’
han ansåg Jude, men bosatte sig på namnet Jay – enkelt, oskyldigt – amerikanskt.
saker förändrades över natten, ” eftersom Jay för dem är en härlig kille – det ger dem Jay Leno eller… härliga människor-människor de är bekväma med. Det skapar inte någon ’känslighet’, låt oss säga.”
hans familj tycker att det är roligt, säger han.
” men de förstår helt, för samma sak hände med namnet Osama år sedan. Och samma sak hände i Ryssland med namnet Koba efter att Stalin dog. Och samma sak hände med Adolf i Tyskland.
” jag vill inte ha problem på grund av mitt namn när mitt sinne är helt annorlunda – och mitt hjärta.”
Abdo, 55, använder fortfarande sitt ursprungliga namn i Syrien och det bredare Mellanöstern. Och några amerikanska vänner har avvisat omprofileringen.
”de sa,” Kan jag fortsätta kalla dig Jihad? Eftersom jag hatar detta missförstånd om något utanför Amerika.”
”om åttaåringar kan säga det…”
det är en filosofi Jihad Shoshara, 49, kan mycket väl uppskatta. Han har bott i Chicago hela sitt liv, och arbetar som senior barnläkare – en barnläkare.
född till en mexikansk-amerikansk mamma och en far från Damaskus, blev han retad som barn för sitt ”konstiga” namn.
” i Syrien och Libanon, och Levanten i allmänhet… det är inte som Jacob eller något där du slags höra det var fjärde eller femte person, men det är inte ovanligt på något sätt, ” han förklarar. ”Det är också unisex. Jag har träffat kvinnor som heter Jihad. Och det är inte ens uttryckligen islamiskt, så det finns kristna som heter Jihad också.”
men på 1970-talet Amerika? Glöm det.
han gjorde samma val som sin skådespelare i åldern 12 eller 13.
”att gå igenom skolan, gymnasiet och även college, jag gick Jay,” han säger. ”Jag skulle inte dölja mitt riktiga namn, men det var bara lättare att gå under radaren och inte behöva hantera svårigheterna.”
han minns mycket specifikt när och varför han gick tillbaka till att använda Jihad.
” jag hade precis examen från universitetet, och jag hade ett ledigt år mellan college och gick till läkarskolan. Jag tillbringade sommaren som lägerrådgivare för undertjänta ungdomar. Och så gick jag till detta läger på landsbygden Wisconsin dagen efter att jag tog examen. Jag gick in och presenterade mig för personalen, barnen…
”och jag sa,” Hej, Jag heter Jihad, ” och innan jag ens kunde säga ,”… men du kan kalla mig Jay”, de är som, ” Åh Jihad, okej, coolt!’Och jag tänkte -’ Hej, om åtta år gamla barn kan säga det här namnet ordentligt, så borde jag också.””
nuförtiden säger han, ” det är en bra konversationsstartare!”
även om deras skäl skiljer sig, är båda Jihaderna överens om att de inte skulle ge ett eget barn namnet.
”ytligt nej, för att i muslimsk tradition är” Jnr ”egentligen inte en sak”, säger doktorn.
”absolut inte”, förklarar skådespelaren.
medan Jihad Abdo inte anser sig vara religiös, säger Jihad Shoshara att han försöker vara en observant Muslim. Men tiden är kort mellan hans läkares praxis och hans humanitära arbete med Syrian American Medical Society, som inkluderar hjälpuppdrag till Jordanien för att behandla syriska flyktingar.
”jag försöker vara observant. Jag identifierar mig som Muslim. Ska jag slå alla mina böner? Nej!”han skrattar.
’ det är inte ett muslimskt skägg!’
den yngsta mannen som BBC talade med-Jehad Fadda, 32, känner att hans namn har komplicerat hans förhållande till religion på grund av de antaganden som människor gör.
” jag är inte en mycket religiös person, och för mig är det en fråga jag behöver svara: Var vill jag vara på skalan av saker? Jag vet religion har en roll att spela i mitt liv, men jag är fortfarande komma till rätta med var att placera den,” han funderar.
” framför människor känns det som att jag inte får något att säga i mina personliga val. Så du dricker inte för att du är Muslim. Okej, jag dricker inte, Ja, men det är inte nödvändigtvis för att jag är Muslim – kanske har jag andra skäl.”
ursprungligen från Nablus på den ockuperade Västbanken kom Jehad till Storbritannien för sju år sedan för att studera för sin andra examen – i Telecom engineering, i Newcastle. Han är stolt över att ha fått sitt namn efter sin farfar, och när frågan ” att vara Jehad, eller inte vara…?”kom upp, valde att behålla namnet.
som många London män i 30 – årsåldern, Jehad sport en full skägg-ett mode val lekt av stadens hipsters. Vissa skulle säga att det matar trollen, föreslår jag.
frågan drar en chuckle. ”Det är ironiskt eftersom det är en dum ide-ingen stöder det i min familj!
” om du är Muslim och tittar på mitt skägg, vet du att detta inte är ett muslimskt skägg eftersom muslimska skägg inte tillåter mustasch. Det är något att se upp för! Det ses som ohygieniskt.”
flygplatser kan vara stressiga platser för muslimska passagerare, men Jehad räknar sig bland de lyckliga.
” inget dramatiskt har någonsin hänt, ”reflekterar han,” men att slumpmässigt väljas inte så slumpmässigt är normalt.”
han undviker att tala arabiska i flygplatsterminaler och tycker att det faktum att hans fru inte bär huvudduk har gjort det lättare för dem.
- muslimsk kvinna ’hålls i 13 timmar’ på flygplatsen
- muslimsk familj nekade oss flyg ombordstigning
- ursäkt krävde efter flygplatsens terrorstopp
vad sägs om det (hypotetiska) scenariot vi började med-oroar han sig för det?
” intressant nog, om jag förlorar min fru någonstans, kommer hon aldrig att ropa mitt namn högt. Det gäller överallt.”Det är ett leende i Jehads röst igen.
så om fru Fadda behöver kalla sin man på en offentlig plats, vad skulle hon ropa?
” hon använder ett smeknamn!”
vilket är…?
” Jhu-Jhu! Jag tror inte att vi någonsin har skrivit ner det…”Han skrattar ömt. ”Jag är en 6-fots kille med skägg, och någon kallar mig Jhu-Jhu!”